পারা ২৪ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফুসসিলাতفصلت
41:1
حٰمٓۚ﴿١﴾
হা মি….ম্﴾১﴿
हा मि….म्﴾१﴿
hā mi….m﴾1﴿
অর্থ:হা-মীম।
अर्थ:ह़ा, मीम।
Meaning:Hā Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:2
تَنۡزِيۡلٌ مِّنَ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۚ﴿٢﴾
তাংঝিলুম মিনা আলর্ রহ্মানি আলর্ রহিম(..মি)﴾২﴿
तांझिलुम मिना आलर् रह्मानि आलर् रहिम(..मि)﴾२﴿
tānajhilum minā ālar rahmāni ālar rahim(..mi)﴾2﴿
অর্থ:এটা অবতীর্ণ পরম করুণাময়, দয়ালুর পক্ষ থেকে।
अर्थ:अवतरित है अत्यंत कृपाशील, दयावान् की ओर से।
Meaning:This is a revelation from the All-Merciful, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:3
كِتٰبٌ فُصِّلَتۡ اٰيٰتُهٗ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوۡمٍ يَّعۡلَمُوۡنَۙ﴿٣﴾
কিতাবুং ফুছ্ছিলাত্ আয়্যাতুহু কুর্আনান আরবিয়াল্ লিকওমিই য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩﴿
किताबुं फुस्सिलात् आय्यातुहु कुर्आनान आरबियाल् लिकओमिइ य्याआ्लामुन(..ना)﴾३﴿
kitābun fussilāt āyyātuhu kurānān ārabiyāl likaomii yyāā্lāmun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:এটা কিতাব, এর আয়াতসমূহ বিশদভাবে বিবৃত আরবী কোরআনরূপে জ্ঞানী লোকদের জন্য।
अर्थ:(ये ऐसी) पुस्तक है, सविस्तार वर्णित की गई हैं जिसकी आयतें। क़ुर्आन अरबी (भाषा में) है उनके लिए, जो ज्ञान रखते हों।
Meaning:a book whose verses are elaborated in the form of an Arabic Qur’ān for a people who understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:4
بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًاۚ فَاَعۡرَضَ اَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ﴿٤﴾
বাশিরউ অনাজিরং ফাআআ্রদ আক্ছারুহুম্ ফাহুম্ লা য়্যাছ্মাউন(..না)﴾৪﴿
बाशिरउ अनाजिरं फाआआ्रद आक्सारुहुम् फाहुम् ला य्यास्माउन(..ना)﴾४﴿
bāshirau anājiran fāāā্rad āksāruhum fāhum lā yyāsmāun(..nā)﴾4﴿
অর্থ:সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে, অতঃপর তাদের অধিকাংশই মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তারা শুনে না।
अर्थ:वह शुभ सूचना देने तथा सचेत करने वाला है फिर भी मुँह फेर लिया है उनमें से अधिक्तर ने और सुन नहीं रहे हैं।
Meaning:as a bearer of good news and warning. Yet most of them turned away, so they do not listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:5
وَقَالُوۡا قُلُوۡبُنَا فِيۡ٘ اَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَا٘ اِلَيۡهِ وَفِيۡ٘ اٰذَانِنَا وَقۡرٌ وَّمِنۭۡ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٌ فَاعۡمَلۡ اِنَّنَا عٰمِلُوۡنَ﴿٥﴾
অকলুআ কুলুবুনা ফি...আকিন্নাতিম মিম্মা তাদ্উনা ইলাইহি অফি...আজানিনা অক্রুউ অমিম্বাইনিনা অবাইনিকা হিজাবুং ফাআ্মাল্ ইন্নানা আমিলুন(..না)﴾৫﴿
अकलुआ कुलुबुना फि...आकिन्नातिम मिम्मा ताद्उना इलाइहि अफि...आजानिना अक्रुउ अमिम्बाइनिना अबाइनिका हिजाबुं फाआ्माल् इन्नाना आमिलुन(..ना)﴾५﴿
akaluā kulubunā fi...ākinnātim mimmā tādunā ilāihi afi...ājāninā akruu amimbāininā abāinikā hijābun fāā্māl innānā āmilun(..nā)﴾5﴿
অর্থ:তারা বলে আপনি যে বিষয়ের দিকে আমাদের কে দাওয়াত দেন, সে বিষয়ে আমাদের অন্তর আবরণে আবৃত, আমাদের কর্ণে আছে বোঝা এবং আমাদের ও আপনার মাঝখানে আছে অন্তরাল। অতএব, আপনি আপনার কাজ করুন এবং আমরা আমাদের কাজ করি।
अर्थ:तथा उन्होंने कहाः[1] हमारे दिल आवरण (पर्दे) में हैं उससे, आप हमें जिसकी ओर बुला रहे हैं तथा हमारे कानों में बोझ है तथा हमारे और आपके बीच एक आड़ है। तो आप अपना काम करें और हम अपना काम कर रहे हैं।
Meaning:And they say, “Our hearts are (wrapped) in covers against that (faith) to which you invite us, and there is deafness in our ears, and there is a barrier between you and us. So, do (in your way). We too are doing (in our own way)”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:6
قُلۡ اِنَّمَا٘ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰ٘ي اِلَيَّ اَنَّمَا٘ اِلٰهُكُمۡ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَاسۡتَقِيۡمُوۡ٘ا اِلَيۡهِ وَاسۡتَغۡفِرُوۡهُؕ وَوَيۡلٌ لِّلۡمُشۡرِكِيۡنَۙ﴿٦﴾
কুল্ ইন্নামা...আনাআ বাশারুম মিছ্লুকুম্ য়ুহা ইলায়্য়্যা আন্নামা ইলাহুকুম্ ইলাহুউ অহিদুং ফাছ্তাকিমুআ ইলাইহি অছ্তাগ্ফিরুহু অঅইলুল্ লিল্মুশ্রিকিন(..না)﴾৬﴿
कुल् इन्नामा...आनाआ बाशारुम मिस्लुकुम् युहा इलाय्य्या आन्नामा इलाहुकुम् इलाहुउ अहिदुं फास्ताकिमुआ इलाइहि अस्ताग्फिरुहु अअइलुल् लिल्मुश्रिकिन(..ना)﴾६﴿
kul innāmā...ānāā bāshārum mislukum yuhā ilāyyyā ānnāmā ilāhukum ilāhuu ahidun fāstākimuā ilāihi astāgfiruhu aailul lilmushrikin(..nā)﴾6﴿
অর্থ:বলুন, আমিও তোমাদের মতই মানুষ, আমার প্রতি ওহী আসে যে, তোমাদের মাবুদ একমাত্র মাবুদ, অতএব তাঁর দিকেই সোজা হয়ে থাক এবং তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা কর। আর মুশরিকদের জন্যে রয়েছে দুর্ভোগ
अर्थ:आप कह दें कि मैं तो एक मनुष्य हूँ तुम्हारे जैसा। मेरी ओर वह़्यी की जा रही है कि तुम्हारा वंदनीय (पूज्य) केवल एक ही है। अतः, सीधे हो जाओ उसी की ओर तथा क्षमा माँगो उससे और विनाश है मुश्रिकों के लिए।
Meaning:Say, “I am but a human being like you; it is revealed to me that your god is only One God. So, turn straight towards Him, and seek forgiveness from Him, and woe to the Mushriks (those who ascribe partners to Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:7
الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ﴿٧﴾
আল্লাজিনা লা য়ুঅ্তুনা আলঝ্ ঝাকাঅতা অহুম্ বিআল্ আখিরতি হুম্ কাফিরুন(..না)﴾৭﴿
आल्लाजिना ला युअ्तुना आलझ् झाकाअता अहुम् बिआल् आखिरति हुम् काफिरुन(..ना)﴾७﴿
āllājinā lā yua্tunā ālajh jhākāatā ahum biāl ākhirati hum kāfirun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।
अर्थ:जो ज़कात नहीं देते तथा आख़िरत को (भी) नहीं मानते।
Meaning:who do not pay Zakāh ; and of the life of the Hereafter, they are deniers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:8
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍࣖ﴿٨﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লাহুম্ আজ্রুন গইরু মাম্নুন(..নিন)﴾৮﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लाहुम् आज्रुन गइरु माम्नुन(..निन)﴾८﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lāhum ājrun gairu māmnun(..nina)﴾8﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে অফুরন্ত পুরস্কার।
अर्थ:निःसंदेह, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उन्हीं के लिए अनन्त प्रतिफल है।
Meaning:As for those who believe and do righteous deeds, for them there is a reward that will never be interrupted
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:9
قُلۡ اَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُوۡنَ بِالَّذِيۡ خَلَقَ الۡاَرۡضَ فِيۡ يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُوۡنَ لَهٗ٘ اَنۡدَادًاؕ ذٰلِكَ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَۚ﴿٩﴾
কুল্ আইন্নাকুম্ লাতাক্ফুরুনা বিআল্লাজি খলাক আল্ আর্দ ফি য়্যাওমাইনি অতাজ্আলুনা লাহু... আংদাদাং জালিকা রব্বু আল্ আলামিন(..না)﴾৯﴿
कुल् आइन्नाकुम् लाताक्फुरुना बिआल्लाजि खलाक आल् आर्द फि य्याओमाइनि अताज्आलुना लाहु... आंदादां जालिका रब्बु आल् आलामिन(..ना)﴾९﴿
kul āinnākum lātākfurunā biāllāji khalāk āl ārd fi yyāomāini atājālunā lāhu... ānadādān jālikā rabbu āl ālāmin(..nā)﴾9﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা কি সে সত্তাকে অস্বীকার কর যিনি পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন দু’দিনে এবং তোমরা কি তাঁর সমকক্ষ স্থীর কর? তিনি তো সমগ্র বিশ্বের পালনকর্তা।
अर्थ:आप कहें कि क्या तुम उसे नकारते हो, जिसने पैदा किया धरती को दो दिन में और बनाते हो उसके साझी? वही है, सर्वलोक का परलनहार।
Meaning:Say, “Do you really disbelieve in the One who has created the earth in two days, and ascribe to Him partners? That is the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:10
وَجَعَلَ فِيۡهَا رَوَاسِيَ مِنۡ فَوۡقِهَا وَبٰرَكَ فِيۡهَا وَقَدَّرَ فِيۡهَا٘ اَقۡوَاتَهَا فِيۡ٘ اَرۡبَعَةِ اَيَّامٍؕ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِيۡنَ﴿١٠﴾
অজাআলা ফিহা রঅছিয়্যা মিং ফাওকিহা অবারকা ফিহা অকদ্দার ফিহা...আক্অতাহা ফি...আর্বাআতি আয়্য়্যামিং ছাঅ….আল্ লিছ্ ছা….ইলিন(..না)﴾১০﴿
अजाआला फिहा रअसिय्या मिं फाओकिहा अबारका फिहा अकद्दार फिहा...आक्अताहा फि...आर्बाआति आय्य्यामिं साअ….आल् लिस् सा….इलिन(..ना)﴾१०﴿
ajāālā fihā raasiyyā min fāokihā abārakā fihā akaddār fihā...ākatāhā fi...ārbāāti āyyyāmin sāa….āl lis sā….ilin(..nā)﴾10﴿
অর্থ:তিনি পৃথিবীতে উপরিভাগে অটল পর্বতমালা স্থাপন করেছেন, তাতে কল্যাণ নিহিত রেখেছেন এবং চার দিনের মধ্যে তাতে তার খাদ্যের ব্যবস্থা করেছেন-পূর্ণ হল জিজ্ঞাসুদের জন্যে।
अर्थ:तथा बनाये उस (धरती) में पर्वत उसके ऊपर तथा बरकत रख दी उसमें और अंकन किया उसमें उसके वासियों के आहारों का चार[1] दिनों में समान रूप[2] से, प्रश्न करने वालों के लिए।
Meaning:He has placed firm mountains in it (the earth) towering above it, and put blessings in it, and proportioned its foods therein, in four days, equal for those who ask
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
41:11
ثُمَّ اسۡتَوٰ٘ي اِلَي السَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡاَرۡضِ ائۡتِيَا طَوۡعًا اَوۡ كَرۡهًاؕ قَالَتَا٘ اَتَيۡنَا طَآئِعِيۡنَ﴿١١﴾
ছুম্মা ছ্তাঅ ইলা আলছ্ ছামা….ই অহিয়্যা দুখনুং ফাকলা লাহা অলিল্আর্দি অ্তিয়্যা তওআন আও কার্হাং কলাতা...আতাইনা ত….ইইন(..না)﴾১১﴿
सुम्मा स्ताअ इला आलस् सामा….इ अहिय्या दुखनुं फाकला लाहा अलिल्आर्दि अ्तिय्या तओआन आओ कार्हां कलाता...आताइना त….इइन(..ना)﴾११﴿
summā stāa ilā ālas sāmā….i ahiyyā dukhanun fākalā lāhā alilārdi a্tiyyā taoān āo kārhān kalātā...ātāinā ta….iin(..nā)﴾11﴿
অর্থ:অতঃপর তিনি আকাশের দিকে মনোযোগ দিলেন যা ছিল ধুম্রকুঞ্জ, অতঃপর তিনি তাকে ও পৃথিবীকে বললেন, তোমরা উভয়ে আস ইচ্ছায় অথবা অনিচ্ছায়। তারা বলল, আমরা স্বেচ্ছায় আসলাম।
अर्थ:फिर आकर्षित हुआ आकाश की ओर तथा वह धुआँ था। तो उसे तथा धरती को आदेश दिया कि तुम दोनों आ जाओ प्रसन्न होकर अथवा दबाव से। तो दोनों ने कहाः हम प्रसन्न होकर आ गये।
Meaning:Then He turned straight to the sky, while it was a smoke, and said to it and to the earth, “Come (to My obedience), both of you, willingly or unwillingly.” Both said, “We come willingly.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com