পারা ২৪ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:78
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّنۡ قَبۡلِكَ مِنۡهُمۡ مَّنۡ قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَؕ وَمَا كَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ يَّاۡتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِۚ فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُ اللّٰهِ قُضِيَ بِالۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الۡمُبۡطِلُوۡنَࣖ﴿٧٨﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না রুছুলাম মিং কব্লিকা মিন্হুম্ মাং কছছ্না আলাইকা অমিন্হুম্ মাল্ লাম্ নাক্ছুছ্ আলাইকা অমা কানা লিরছুলিন আই য়্যাআ্তিয়্যা বিআয়্যাতিন ইল্লা বিইজ্নি আলল্লাহি ফাইজা জা….আ আম্রু আলল্লহি কুদিয়্যা বিআল্ হাক্কি অখছির হুনালিকা আল্ মুব্তিলুন(..না)﴾৭৮﴿
अलाकद् आर्साल्ना रुसुलाम मिं कब्लिका मिन्हुम् मां कसस्ना आलाइका अमिन्हुम् माल् लाम् नाक्सुस् आलाइका अमा काना लिरसुलिन आइ य्याआ्तिय्या बिआय्यातिन इल्ला बिइज्नि आलल्लाहि फाइजा जा….आ आम्रु आलल्लहि कुदिय्या बिआल् हाक्कि अखसिर हुनालिका आल् मुब्तिलुन(..ना)﴾७८﴿
alākad ārsālnā rusulām min kablikā minhum mān kasasnā ālāikā aminhum māl lām nāksus ālāikā amā kānā lirasulin āi yyāā্tiyyā biāyyātin illā biijni ālallāhi fāijā jā….ā āmru ālallahi kudiyyā biāl hākki akhasir hunālikā āl mubtilun(..nā)﴾78﴿
অর্থ:আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করেছি এবং কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করিনি। আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের কাজ নয়। যখন আল্লাহর আদেশ আসবে, তখন ন্যায় সঙ্গত ফয়সালা হয়ে যাবে। সেক্ষেত্রে মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
अर्थ:तथा (हे नबी!) हम भेज चुके हैं बहुत-से रसूलों को आपसे पूर्व, जिनमें से कुछ का वर्णन हम आपसे कर चुके हैं तथा कुछ का वर्णन आपसे नहीं किया है तथा किसी रसूल के (वश)[1] में ये नहीं था कि वह कोई आयत (चमत्कार) ले आये, परन्तु अल्लाह की अनुमति से। फिर जब आ जायेगा अल्लाह का आदेश, तो निर्णय कर दिया जायेगा सत्य के साथ और क्षति में पड़ जायेंगे वहाँ, क्षूठे लोग।
Meaning:We had sent messengers before you. Among them there are those whose history We have narrated to you, and of them there are those whose history We did not narrate to you. And it is not up to a messenger that he could come up with a sign without permission from Allah. So, when the command of Allah will come, matters will stand decided justly, and on that occasion all adherents of falsehood will turn into losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:79
اَللّٰهُ الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَنۡعَامَ لِتَرۡكَبُوۡا مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَاۡكُلُوۡنَؗ﴿٧٩﴾
আল্লহু আল্ লাজি জাআলা লাকুমু আল্ আন্আমা লিতার্কাবুআ মিন্হা অমিন্হা তাআ্কুলুন(..না)﴾৭৯﴿
आल्लहु आल् लाजि जाआला लाकुमु आल् आन्आमा लितार्काबुआ मिन्हा अमिन्हा ताआ्कुलुन(..ना)﴾७९﴿
āllahu āl lāji jāālā lākumu āl ānāmā litārkābuā minhā aminhā tāā্kulun(..nā)﴾79﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছেন, যাতে কোন কোনটিই বাহন হিসাবে ব্যবহার কর এবং কোন কোনটিকে ভক্ষণ কর।
अर्थ:अल्लाह ही है, जिसने बनाये तुम्हारे लिए चौपाये, ताकि सवारी करो कुछ पर और कुछ को खाओ।
Meaning:Allah is the One who made for you the cattle, so that you may ride some of them,- and of them you eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:80
وَلَكُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَلِتَبۡلُغُوۡا عَلَيۡهَا حَاجَةً فِيۡ صُدُوۡرِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَي الۡفُلۡكِ تُحۡمَلُوۡنَؕ﴿٨٠﴾
অলাকুম্ ফিহা মানাফিউ অলিতাব্লুগুআ আলাইহা হাজাতাং ফি ছুদুরিকুম্ অআলাইহা অআলা আল্ ফুল্কি তুহ্মালুন(..না)﴾৮০﴿
अलाकुम् फिहा मानाफिउ अलिताब्लुगुआ आलाइहा हाजातां फि सुदुरिकुम् अआलाइहा अआला आल् फुल्कि तुह्मालुन(..ना)﴾८०﴿
alākum fihā mānāfiu alitābluguā ālāihā hājātān fi sudurikum aālāihā aālā āl fulki tuhmālun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:তাতে তোমাদের জন্যে অনেক উপকারিতা রয়েছে আর এজন্যে সৃষ্টি করেছেন; যাতে সেগুলোতে আরোহণ করে তোমরা তোমাদের অভীষ্ট প্রয়োজন পূর্ণ করতে পার। এগুলোর উপর এবং নৌকার উপর তোমরা বাহিত হও।
अर्थ:तथा तुम्हारे लिए उनमें बहुत लाभ हैं और ताकि तुम उनपर पहुँचो, उस आवश्यक्ता को, जो तुम्हारे[1] दिलों में है तथा उनपर और नावों पर तुम्हें सवार किया जाता है।
Meaning:and for you there are (other) benefits in them- and so that, (by riding) on them, you meet any need you have in your hearts; and on them and on boats you are carried
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:81
وَيُرِيۡكُمۡ اٰيٰتِهٖࣗۖ فَاَيَّ اٰيٰتِ اللّٰهِ تُنۡكِرُوۡنَ﴿٨١﴾
অয়ুরিকুম্ আয়্যাতিহি ফাআয়্য়্যা আয়্যাতি আলল্লাহি তুংকিরুন(..না)﴾৮১﴿
अयुरिकुम् आय्यातिहि फाआय्य्या आय्याति आलल्लाहि तुंकिरुन(..ना)﴾८१﴿
ayurikum āyyātihi fāāyyyā āyyāti ālallāhi tunakirun(..nā)﴾81﴿
অর্থ:তিনি তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান। অতএব, তোমরা আল্লাহর কোন কোন নিদর্শনকে অস্বীকার করবে
अर्थ:तथा वह दिखाता है तुम्हें अपनी निशानियाँ। तो तुम अल्लाह की किन-किन निशानियों का इन्कार करोगे
Meaning:He shows you His signs. Then, which of the signs of Allah would you (still) deny
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:82
اَفَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡ٘ا اَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَاَشَدَّ قُوَّةً وَّاٰثَارًا فِي الۡاَرۡضِ فَمَا٘ اَغۡنٰي عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٨٢﴾
আফালাম্ য়্যাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফায়্যাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ কানু...আআক্ছার মিন্হুম্ অআশাদ্দা কুঅ্অতাউ অআছারং ফি আল্ আর্দি ফামা...আগ্না আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৮২﴿
आफालाम् य्यासिरुआ फि आल् आर्दि फाय्यांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् कानु...आआक्सार मिन्हुम् अआशाद्दा कुअ्अताउ अआसारं फि आल् आर्दि फामा...आग्ना आन्हुम् मा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾८२﴿
āfālām yyāsiruā fi āl ārdi fāyyānayuruā kāifā kānā ākibātu āl lājinā min kablihim kānu...āāksār minhum aāshāddā kua্atāu aāsāran fi āl ārdi fāmā...āgnā ānhum mā kānuā yyāksibun(..nā)﴾82﴿
অর্থ:তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি? করলে দেখত, তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। তারা তাদের চেয়ে সংখ্যায় বেশী এবং শক্তি ও কীর্তিতে অধিক প্রবল ছিল, অতঃপর তাদের কর্ম তাদেরকে কোন উপকার দেয়নি।
अर्थ:तो क्या वह चले-फिरे नहीं धरती में, ताकि देखते कि कैसा रहा उनका परिणाम, जो उनसे पूर्व थे? वे उनसे अधिक कड़े थे, शक्ति में और धरती में अधिक चिन्ह[1] छोड़ गये। तो नहीं आया उनके काम, जो वे कर रहे थे।
Meaning:Have they not traveled through the earth and seen how was the fate of those before them? Most of them were more in numbers than these, and superior in vigor and vestiges left on the earth. So then, whatever they used to earn did not work for them at all
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:83
فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَرِحُوۡا بِمَا عِنۡدَهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٨٣﴾
ফালাম্মা জা….আত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফারিহুআ বিমা ইংদাহুম্ মিনা আল্ ইল্মি অহাক বিহিম্ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৮৩﴿
फालाम्मा जा….आत्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फारिहुआ बिमा इंदाहुम् मिना आल् इल्मि अहाक बिहिम् मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾८३﴿
fālāmmā jā….āthum rusuluhum biāl bāyyināti fārihuā bimā inadāhum minā āl ilmi ahāk bihim mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:তাদের কাছে যখন তাদের রসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণাদিসহ আগমন করেছিল, তখন তারা নিজেদের জ্ঞান-গরিমার দম্ভ প্রকাশ করেছিল। তারা যে বিষয় নিয়ে ঠাট্টাবিদ্রুপ করেছিল, তাই তাদেরকে গ্রাস করে নিয়েছিল।
अर्थ:जब आये उनके पास हमारे रसूल, निशानियाँ लेकर, तो वे इतराने लगे उस ज्ञान पर,[1] जो उनके पास था और घेर लिया उन्हें उसने जिसका वे उपहास कर रहे थे।
Meaning:When their messengers came to them with manifest signs, they exulted because of whatever knowledge they had, and they were encircled by what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:84
فَلَمَّا رَاَوۡا بَاۡسَنَا قَالُوۡ٘ا اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَحۡدَهٗ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهٖ مُشۡرِكِيۡنَ﴿٨٤﴾
ফালাম্মা রআওআ বাআ্ছানা কলু...আআমান্না বিআলল্লাহি অহ্দাহু অকাফার্না বিমা কুন্না বিহি মুশ্রিকিন(..না)﴾৮৪﴿
फालाम्मा रआओआ बाआ्साना कलु...आआमान्ना बिआलल्लाहि अह्दाहु अकाफार्ना बिमा कुन्ना बिहि मुश्रिकिन(..ना)﴾८४﴿
fālāmmā raāoā bāā্sānā kalu...āāmānnā biālallāhi ahdāhu akāfārnā bimā kunnā bihi mushrikin(..nā)﴾84﴿
অর্থ:তারা যখন আমার শাস্তি প্রত্যক্ষ করল, তখন বলল, আমরা এক আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস করলাম এবং যাদেরকে শরীক করতাম, তাদেরকে পরিহার করলাম।
अर्थ:तो जब उन्होंने देखा हमारी यातना को, तो कहने लगेः हम ईमान लाये अकेले अल्लाह पर तथा नकार दिया उसे, जिसे उसका साझी बना रहे थे।
Meaning:When they saw Our punishment, they said, “We have (now) come to believe in Allah alone, and We have rejected everything we used to ascribe (to Him) as partners.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:85
فَلَمۡ يَكُ يَنۡفَعُهُمۡ اِيۡمَانُهُمۡ لَمَّا رَاَوۡا بَاۡسَنَاؕ سُنَّتَ اللّٰهِ الَّتِيۡ قَدۡ خَلَتۡ فِيۡ عِبَادِهٖۚ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الۡكٰفِرُوۡنَࣖ﴿٨٥﴾
ফালাম্ য়্যাকু য়্যাংফাউহুম্ ইমানুহুম্ লাম্মা রআওআ বাআ্ছানা ছুন্নাতা আলল্লহি আল্ লাতি কদ্ খলাত্ ফি ইবাদিহি অখছির হুনালিকা আল্ কাফিরুন(..না)﴾৮৫﴿
फालाम् य्याकु य्यांफाउहुम् इमानुहुम् लाम्मा रआओआ बाआ्साना सुन्नाता आलल्लहि आल् लाति कद् खलात् फि इबादिहि अखसिर हुनालिका आल् काफिरुन(..ना)﴾८५﴿
fālām yyāku yyānafāuhum imānuhum lāmmā raāoā bāā্sānā sunnātā ālallahi āl lāti kad khalāt fi ibādihi akhasir hunālikā āl kāfirun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:অতঃপর তাদের এ ঈমান তাদের কোন উপকারে আসল না যখন তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করল। আল্লাহর এ নিয়মই পূর্ব থেকে তাঁর বান্দাদের মধ্যে প্রচলিত হয়েছে। সেক্ষেত্রে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
अर्थ:तो ऐसा नहीं हुआ कि उन्हें लाभ पहुँचाता उनका ईमान, जब उन्होंने देख लिया हमारी यातना को। यही अल्लाह का नियम है, जो उसके भक्तों में चला आ रहा है और क्षति में पड़ गये यहीं काफ़िर।
Meaning:But, their profession of faith was not (competent) to benefit them, once they had seen Our punishment - a customary practice of Allah that has been there all along in the matter of His servants - and hence, the disbelievers became the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com