পারা ২৪ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:67
هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلًا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوۡ٘ا اَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُوۡنُوۡا شُيُوۡخًاۚ وَمِنۡكُمۡ مَّنۡ يُّتَوَفّٰي مِنۡ قَبۡلُ وَلِتَبۡلُغُوۡ٘ا اَجَلًا مُّسَمًّي وَّلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ﴿٦٧﴾
হুঅ আল্ লাজি খলাককুম্ মিং তুরবিং ছুম্মা মিন নুত্ফাতিং ছুম্মা মিন্ আলাকতিং ছুম্মা য়ুখ্রিজুকুম্ তিফ্লাং ছুম্মা লিতাব্লুগু...আআশুদ্দাকুম্ ছুম্মা লিতাকুনুআ শুয়ুখউ অমিংকুম্ মাই য়ুতাঅফ্ফা মিং কব্লু অলিতাব্লুগু...আআজালাম মুছামাউ অলাআল্লাকুম্ তাআ্কিলুন(..না)﴾৬৭﴿
हुअ आल् लाजि खलाककुम् मिं तुरबिं सुम्मा मिन नुत्फातिं सुम्मा मिन् आलाकतिं सुम्मा युख्रिजुकुम् तिफ्लां सुम्मा लिताब्लुगु...आआशुद्दाकुम् सुम्मा लिताकुनुआ शुयुखउ अमिंकुम् माइ युताअफ्फा मिं कब्लु अलिताब्लुगु...आआजालाम मुसामाउ अलाआल्लाकुम् ताआ्किलुन(..ना)﴾६७﴿
hua āl lāji khalākakum min turabin summā min nutfātin summā min ālākatin summā yukhrijukum tiflān summā litāblugu...āāshuddākum summā litākunuā shuyukhau aminakum māi yutāaffā min kablu alitāblugu...āājālām musāmāu alāāllākum tāā্kilun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:তিনি তো তোমাদের সৃষ্টি করেছেন মাটির দ্বারা, অতঃপর শুক্রবিন্দু দ্বারা, অতঃপর জমাট রক্ত দ্বারা, অতঃপর তোমাদেরকে বের করেন শিশুরূপে, অতঃপর তোমরা যৌবনে পদর্পণ কর, অতঃপর বার্ধক্যে উপনীত হও। তোমাদের কারও কারও এর পূর্বেই মৃত্যু ঘটে এবং তোমরা নির্ধারিত কালে পৌঁছ এবং তোমরা যাতে অনুধাবন কর।
अर्थ:वही है, जिसने तुम्हें पैदा किया मिट्टी से, फिर वीर्य से, फिर बंधे रक्त से, फिर तुम्हें निकालता है (गर्भाशयों से) शिशु बनाकर। फिर बड़ा करता है, ताकि तुम अपनी पूरी शक्ति को पहुँचो। फिर बूढ़े हो जाओ तथा तुममें कुछ इससे पहले ही मर जाते हैं और ये इसलिए होता है, ताकि तुम अपनी निश्चित आयु को पहुँच जाओ तथा ताकि तुम समझो।
Meaning:He is the One who created you from dust, then from a drop of semen, then from a clot. After that, He takes you out as an infant. Then, (He makes you grow) so that you reach your full maturity, and, thereafter, become old - and some of you die earlier - and so that you reach the appointed term, and so that you understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:68
هُوَ الَّذِيۡ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُۚ فَاِذَا قَضٰ٘ي اَمۡرًا فَاِنَّمَا يَقُوۡلُ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُࣖ﴿٦٨﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুহ্য়ি অয়ুমিতু ফাইজা কদ আম্রং ফাইন্নামা য়্যাকুলু লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾৬৮﴿
हुअ आल् लाजि युह्यि अयुमितु फाइजा कद आम्रं फाइन्नामा य्याकुलु लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾६८﴿
hua āl lāji yuhyi ayumitu fāijā kad āmran fāinnāmā yyākulu lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾68﴿
অর্থ:তিনিই জীবিত করেন এবং মৃত্যু দেন। যখন তিনি কোন কাজের আদেশ করেন, তখন একথাই বলেন, হয়ে যা’-তা হয়ে যায়।
अर्थ:वही है, जो तुम्हें जीवन देता तथा मारता है, फिर जब वह किसी कार्य का निर्णय करता है, तो कहता हैः "हो जा", तो वह हो जाता है।
Meaning:He is the One who gives life and brings death, and when He decides to do something, He only says to it: “Be” and it comes to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:69
اَلَمۡ تَرَ اِلَي الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِيۡ٘ اٰيٰتِ اللّٰهِؕ اَنّٰي يُصۡرَفُوۡنَۙۛ﴿٦٩﴾
আলাম্ তার ইলা আল্ লাজিনা য়ুজাদিলুনা ফি...আয়্যাতি আলল্লাহি আন্না য়ুছ্রফুন(..না)﴾৬৯﴿
आलाम् तार इला आल् लाजिना युजादिलुना फि...आय्याति आलल्लाहि आन्ना युस्रफुन(..ना)﴾६९﴿
ālām tār ilā āl lājinā yujādilunā fi...āyyāti ālallāhi ānnā yusrafun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:আপনি কি তাদেরকে দেখেননি, যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরছে
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि जो झगड़ते[1] हैं अल्लाह की आयतों में, वे कहाँ बहकाये जा रहे हैं
Meaning:Have you not seen those who quarrel in Allah’s verses? From where are they being turned away (by their selfish desires)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:70
الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِالۡكِتٰبِ وَبِمَا٘ اَرۡسَلۡنَا بِهٖ رُسُلَنَاࣞۛ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٧٠﴾
আল্লাজিনা কাজ্জাবুআ বিআল্ কিতাবি অবিমা...আর্ছাল্না বিহি রুছুলানা ফাছাওফা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৭০﴿
आल्लाजिना काज्जाबुआ बिआल् किताबि अबिमा...आर्साल्ना बिहि रुसुलाना फासाओफा य्याआ्लामुन(..ना)﴾७०﴿
āllājinā kājjābuā biāl kitābi abimā...ārsālnā bihi rusulānā fāsāofā yyāā্lāmun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:যারা কিতাবের প্রতি এবং যে বিষয় দিয়ে আমি পয়গম্বরগণকে প্রেরণ করেছি, সে বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করে। অতএব, সত্বরই তারা জানতে পারবে।
अर्थ:जिन्होंने झुठला दिया पुस्तक को और उसे, जिसके साथ हमने भेजा अपने रसूलों को, तो शीघ्र ही वे जान लेंगे।
Meaning:those who rejected the Book and what We sent with Our messengers. So, they will soon come to know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:71
اِذِ الۡاَغۡلٰلُ فِيۡ٘ اَعۡنَاقِهِمۡ وَالسَّلٰسِلُؕ يُسۡحَبُوۡنَۙ﴿٧١﴾
ইজি আল্ আগ্লালু ফি...আআ্নাকিহিম্ অআলছ্ছালাছিলু য়ুছ্হাবুন(..না)﴾৭১﴿
इजि आल् आग्लालु फि...आआ्नाकिहिम् अआलस्सालासिलु युस्हाबुन(..ना)﴾७१﴿
iji āl āglālu fi...āā্nākihim aālassālāsilu yushābun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে।
अर्थ:जब तौक़ होंगे उनके गलों में तथा बेड़ियाँ, वे खींचे जायेंगे।
Meaning:when shackles will be round their necks, and chains. They will be dragged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:72
فِي الۡحَمِيۡمِ ۙ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسۡجَرُوۡنَۚ﴿٧٢﴾
ফি আল্ হামিমি ছুম্মা ফি আলন্ নারি য়ুছ্জারুন(..না)﴾৭২﴿
फि आल् हामिमि सुम्मा फि आलन् नारि युस्जारुन(..ना)﴾७२﴿
fi āl hāmimi summā fi ālan nāri yusjārun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:ফুটন্ত পানিতে, অতঃপর তাদেরকে আগুনে জ্বালানো হবে।
अर्थ:खौलते पानी में, फिर अग्नि में झोंक दिये जायेंगे।
Meaning:into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:73
ثُمَّ قِيۡلَ لَهُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تُشۡرِكُوۡنَۙ﴿٧٣﴾
ছুম্মা কিলা লাহুম্ আইনা মা কুংতুম্ তুশ্রিকুন(..না)﴾৭৩﴿
सुम्मा किला लाहुम् आइना मा कुंतुम् तुश्रिकुन(..ना)﴾७३﴿
summā kilā lāhum āinā mā kunatum tushrikun(..nā)﴾73﴿
অর্থ:অতঃপর তাদেরকে বলা হবে, কোথায় গেল যাদেরকে তোমরা শরীক করতে।
अर्थ:फिर कहा जायेगा उनसेः कहाँ हैं वे, जिन्हें तुम साझी बना रहे थे।
Meaning:Then, it will be said to them, “Where are those whom you used to associate (in worship)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:74
مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ قَالُوۡا ضَلُّوۡا عَنَّا بَلۡ لَّمۡ نَكُنۡ نَّدۡعُوۡا مِنۡ قَبۡلُ شَيۡـًٔاؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٧٤﴾
মিং দুনি আলল্লাহি কলুআ দল্লুআ আন্না বাল্ লাম্ নাকুন নাদ্উআ মিং কব্লু শাইআং কাজালিকা য়ুদিল্লু আলল্লহু আল্ কাফিরিন(..না)﴾৭৪﴿
मिं दुनि आलल्लाहि कलुआ दल्लुआ आन्ना बाल् लाम् नाकुन नाद्उआ मिं कब्लु शाइआं काजालिका युदिल्लु आलल्लहु आल् काफिरिन(..ना)﴾७४﴿
min duni ālallāhi kaluā dalluā ānnā bāl lām nākun nāduā min kablu shāiān kājālikā yudillu ālallahu āl kāfirin(..nā)﴾74﴿
অর্থ:আল্লাহ ব্যতীত? তারা বলবে, তারা আমাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেছে; বরং আমরা তো ইতিপূর্বে কোন কিছুর পূজাই করতাম না। এমনি ভাবে আল্লাহ কাফেরদেরকে বিভ্রান্ত করেন।
अर्थ:अल्लाह के सिवा? वे कहेंगे कि वे खो गये हम से, बल्कि, हम नहीं पुकारते थे इससे पूर्व, किसी चीज़ को। इसी प्रकार, अल्लाह कुपथ कर देता है काफ़िरों को।
Meaning:beside Allah?” They will say, “They are lost to us, rather, we used to invoke nothing at all.” This is how Allah makes disbelievers get lost
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:75
ذٰلِكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَفۡرَحُوۡنَ فِي الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَبِمَا كُنۡتُمۡ تَمۡرَحُوۡنَۚ﴿٧٥﴾
জালিকুম্ বিমা কুংতুম্ তাফ্রহুনা ফি আল্ আর্দি বিগইরি আল্ হাক্কি অবিমা কুংতুম্ তাম্রহুন(..না)﴾৭৫﴿
जालिकुम् बिमा कुंतुम् ताफ्रहुना फि आल् आर्दि बिगइरि आल् हाक्कि अबिमा कुंतुम् ताम्रहुन(..ना)﴾७५﴿
jālikum bimā kunatum tāfrahunā fi āl ārdi bigairi āl hākki abimā kunatum tāmrahun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:এটা একারণে যে, তোমরা দুনিয়াতে অন্যায়ভাবে আনন্দ-উল্লাস করতে এবং এ কারণে যে, তোমরা ঔদ্ধত্য করতে।
अर्थ:ये यातना इसलिए है कि तुम धरती में अवैध इतराते थे तथा इस कारण कि तुम अकड़ते थे।
Meaning:(It will be said to them,) “This is because you used to rejoice on the earth wrongfully, and because you used to show arrogance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:76
اُدۡخُلُوۡ٘ا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۚ فَبِئۡسَ مَثۡوَي الۡمُتَكَبِّرِيۡنَ﴿٧٦﴾
ইদ্খুলু...আআব্অবা জাহান্নামা খলিদিনা ফিহা ফাবিঅ্ছা মাছ্অ আল্ মুতাকাব্বিরিন(..না)﴾৭৬﴿
इद्खुलु...आआब्अबा जाहान्नामा खलिदिना फिहा फाबिअ्सा मास्अ आल् मुताकाब्बिरिन(..ना)﴾७६﴿
idkhulu...āābabā jāhānnāmā khalidinā fihā fābia্sā māsa āl mutākābbirin(..nā)﴾76﴿
অর্থ:প্রবেশ কর তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে সেখানে চিরকাল বসবাসের জন্যে। কত নিকৃষ্ট দাম্ভিকদের আবাসস্থল।
अर्थ:प्रवेश कर जाओ नरक के द्वारों में, सदावासी होकर उसमें। तो बुरा स्थान है अभिमानियों का।
Meaning:Enter the gates of Jahannam to live in it forever. So, how evil is the abode of the arrogant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:77
فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ الَّذِيۡ نَعِدُهُمۡ اَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيۡنَا يُرۡجَعُوۡنَ﴿٧٧﴾
ফাছ্বির্ ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুং ফাইম্মা নুরিয়্যান্নাকা বাআ্দ আল্ লাজি নাইদুহুম্ আও নাতাঅফ্ফায়্যান্নাকা ফাইলাইনা য়ুর্জাউন(..না)﴾৭৭﴿
फास्बिर् इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुं फाइम्मा नुरिय्यान्नाका बाआ्द आल् लाजि नाइदुहुम् आओ नाताअफ्फाय्यान्नाका फाइलाइना युर्जाउन(..ना)﴾७७﴿
fāsbir innā aā্dā ālallahi hākun fāimmā nuriyyānnākā bāā্d āl lāji nāiduhum āo nātāaffāyyānnākā fāilāinā yurjāun(..nā)﴾77﴿
অর্থ:অতএব আপনি সবর করুন। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দেই, তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প্রাণ হরণ করে নেই, সর্বাবস্থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে।
अर्थ:तो आप धैर्य रखें निश्चय अल्लाह का वचन सत्य है। फिर यदि आपको दिखा दें उस (यातना) में से, जिसका वचन उन्हें दे रहे हैं या आपका निधन कर दें, तो वह हमारी ओर ही फेरे जायेंगे।
Meaning:Therefore, be patient. Surely, Allah’s promise is true. Then, (O Prophet,) whether We show you (in your life) a part of the promise We are making to them, or make you die (before they are punished), in any case they have to be returned to Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com