পারা ২৪ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:59
اِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ لَّا رَيۡبَ فِيۡهَاؗ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٥٩﴾
ইন্না আলছ্ ছাআতা লাআতিয়্যাতুল্ লা রইবা ফিহা অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫৯﴿
इन्ना आलस् साआता लाआतिय्यातुल् ला रइबा फिहा अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला युअ्मिनुन(..ना)﴾५९﴿
innā ālas sāātā lāātiyyātul lā raibā fihā alākinnā āksār ālan nāsi lā yua্minun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:কেয়ামত অবশ্যই আসবে, এতে সন্দেহ নেই; কিন্ত অধিকাংশ লোক বিশ্বাস স্থাপন করে না।
अर्थ:निश्चय, प्रलय आनी ही है। जिसमें कोई संदेह नहीं। परन्तु, अधिक्तर लोग ईमान (विश्वास) नहीं रखते।
Meaning:Certainly, the Hour is bound to come. There is no doubt in it, but most of the people do not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:60
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادۡعُوۡنِيۡ٘ اَسۡتَجِبۡ لَكُمۡؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَ عَنۡ عِبَادَتِيۡ سَيَدۡخُلُوۡنَ جَهَنَّمَ دٰخِرِيۡنَࣖ﴿٦٠﴾
অকলা রব্বুকুমু দ্উনি...আছ্তাজিব্ লাকুম্ ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাছ্তাক্বিরুনা আন্ ইবাদাতি ছায়্যাদ্খুলুনা জাহান্নামা দাখিরিন(..না)﴾৬০﴿
अकला रब्बुकुमु द्उनि...आस्ताजिब् लाकुम् इन्ना आल् लाजिना य्यास्ताक्बिरुना आन् इबादाति साय्याद्खुलुना जाहान्नामा दाखिरिन(..ना)﴾६०﴿
akalā rabbukumu duni...āstājib lākum innā āl lājinā yyāstākbirunā ān ibādāti sāyyādkhulunā jāhānnāmā dākhirin(..nā)﴾60﴿
অর্থ:তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাক, আমি সাড়া দেব। যারা আমার এবাদতে অহংকার করে তারা সত্বরই জাহান্নামে দাখিল হবে লাঞ্ছিত হয়ে।
अर्थ:तथा कहा है तुम्हारे पालनहार ने कि मुझीसे प्रार्थना[1] करो, मैं तुम्हारी प्रार्थना स्वीकार करूँगा। वास्तव में, जो अभिमान (अहंकार) करेंगे मेरी इबादत (वंदना-प्रार्थना) से, तो वे प्रवेश करेंगे नरक में अपमानित होकर।
Meaning:Your Lord has said, “Call Me, I will respond to you. Definitely those who show arrogance against worshipping Me shall enter Jahannam (Hell) with disgrace
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:61
اَللّٰهُ الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الَّيۡلَ لِتَسۡكُنُوۡا فِيۡهِ وَالنَّهَارَ مُبۡصِرًاؕ اِنَّ اللّٰهَ لَذُوۡ فَضۡلٍ عَلَي النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَشۡكُرُوۡنَ﴿٦١﴾
আল্লহু আল্ লাজি জাআলা লাকুমু আল্ লাইলা লিতাছ্কুনুআ ফিহি অআলন্নাহার মুব্ছিরন ইন্না আলল্লহা লাজু ফাদ্লিন আলা আলন্ নাছি অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৬১﴿
आल्लहु आल् लाजि जाआला लाकुमु आल् लाइला लितास्कुनुआ फिहि अआलन्नाहार मुब्सिरन इन्ना आलल्लहा लाजु फाद्लिन आला आलन् नासि अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याश्कुरुन(..ना)﴾६१﴿
āllahu āl lāji jāālā lākumu āl lāilā litāskunuā fihi aālannāhār mubsiran innā ālallahā lāju fādlin ālā ālan nāsi alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāshkurun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:তিনিই আল্লাহ যিনি রাত্র সৃষ্টি করেছেন তোমাদের বিশ্রামের জন্যে এবং দিবসকে করেছেন দেখার জন্যে। নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতা স্বীকার করে না।
अर्थ:अल्लाह ही ने तुम्हारे लिए रात्रि बनाई, ताकि तुम विश्राम करो उसमें तथा दिन को प्रकाशमान बनाया।[1] वस्तुतः, अल्लाह बड़ा उपकारी है लोगों के लिए। किन्तु, अधिक्तर लोग कृतज्ञ नहीं होते।
Meaning:Allah is the One who made for you the night, so that you may have rest in it, and the day to let you see. Surely, Allah is most kind to people, but most of the people do not offer gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:62
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ خَالِقُ كُلِّ شَيۡءٍۘ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؗ فَاَنّٰي تُؤۡفَكُوۡنَ﴿٦٢﴾
জালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুম্ খলিকু কুল্লি শাইইল্ লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ফাআন্না তুঅ্ফাকুন(..না)﴾৬২﴿
जालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुम् खलिकु कुल्लि शाइइल् ला इलाहा इल्ला हुअ फाआन्ना तुअ्फाकुन(..ना)﴾६२﴿
jālikumu ālallahu rabbukum khaliku kulli shāiil lā ilāhā illā hua fāānnā tua্fākun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা, সব কিছুর স্রষ্টা। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ
अर्थ:यही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, प्रत्येक वस्तु का रचयिता, उत्पत्तिकार। नहीं है कोई ( सच्चा) वंदनीय उसके सिवा, फिर तुम कहाँ बहके जाते हो
Meaning:This is Allah, your Lord, the Creator of everything. There is no god but He. Then, from where are you being reversed (by your selfish desires)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:63
كَذٰلِكَ يُؤۡفَكُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجۡحَدُوۡنَ﴿٦٣﴾
কাজালিকা য়ুঅ্ফাকু আল্ লাজিনা কানুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি য়্যাজ্হাদুন(..না)﴾৬৩﴿
काजालिका युअ्फाकु आल् लाजिना कानुआ बिआय्याति आलल्लाहि य्याज्हादुन(..ना)﴾६३﴿
kājālikā yua্fāku āl lājinā kānuā biāyyāti ālallāhi yyājhādun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:এমনিভাবে তাদেরকে বিভ্রান্ত করা হয়, যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে।
अर्थ:इसी प्रकार, बहका दिये जाते हैं वे, जो अल्लाह की आयतों को नकारते हैं।
Meaning:Similarly reversed were those who used to deny Our verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:64
اَللّٰهُ الَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمُ الۡاَرۡضَ قَرَارًا وَّالسَّمَآءَ بِنَآءً وَّصَوَّرَكُمۡ فَاَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُمۡ مِّنَ الطَّيِّبٰتِؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡۚۖ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٦٤﴾
আল্লহু আল্ লাজি জাআলা লাকুমু আল্ আর্দ কররউ অআলছ্ছামা….আ বিনা….আউ অছঅ্অরকুম্ ফাআহ্ছানা ছুঅরকুম্ অরঝাককুম্ মিনা আলত্ তয়্য়িবাতি জালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুম্ ফাতাবারকা আলল্লহু রব্বু আল্ আলামিন(..না)﴾৬৪﴿
आल्लहु आल् लाजि जाआला लाकुमु आल् आर्द कररउ अआलस्सामा….आ बिना….आउ असअ्अरकुम् फाआह्साना सुअरकुम् अरझाककुम् मिना आलत् तय्यिबाति जालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुम् फाताबारका आलल्लहु रब्बु आल् आलामिन(..ना)﴾६४﴿
āllahu āl lāji jāālā lākumu āl ārd kararau aālassāmā….ā binā….āu asaa্arakum fāāhsānā suarakum arajhākakum minā ālat tayyibāti jālikumu ālallahu rabbukum fātābārakā ālallahu rabbu āl ālāmin(..nā)﴾64﴿
অর্থ:আল্লাহ, পৃথিবীকে করেছেন তোমাদের জন্যে বাসস্থান, আকাশকে করেছেন ছাদ এবং তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন, অতঃপর তোমাদের আকৃতি সুন্দর করেছেন এবং তিনি তোমাদেরকে দান করেছেন পরিচ্ছন্ন রিযিক। তিনি আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা। বিশ্বজগতের পালনকর্তা, আল্লাহ বরকতময়।
अर्थ:अल्लाह ही है, जिसने बनाया तुम्हारे लिए धरती को निवास स्थान तथा आकाश को छत और तुम्हारा रूप बनाया, तो सुन्दर रूप बनाया तथा तुम्हें जीविका प्रदान की स्व्छ चीज़ों से। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है, तो शुभ है अल्लाह, सर्वलोक का पालनहार।
Meaning:Allah is the One who made for you the earth a place to live, and the sky a roof, and shaped you, and made your shapes so good - and provided you with a lot of good things. That is Allah, your Lord. So, Glorious is Allah, the Lord of the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:65
هُوَ الۡحَيُّ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ فَادۡعُوۡهُ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٦٥﴾
হুঅ আল্ হায়্য়ু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ফাদ্উহু মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা আল্ হাম্দু লিল্লাহি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৬৫﴿
हुअ आल् हाय्यु ला इलाहा इल्ला हुअ फाद्उहु मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना आल् हाम्दु लिल्लाहि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾६५﴿
hua āl hāyyu lā ilāhā illā hua fāduhu mukhlisinā lāhu ālad dinā āl hāmdu lillāhi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾65﴿
অর্থ:তিনি চিরঞ্জীব, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তাঁকে ডাক তাঁর খাঁটি এবাদতের মাধ্যমে। সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের পালনকর্তা আল্লাহর।
अर्थ:वह जीवित है, कोई ( सच्चा) वंदनीय नहीं है, उसके सिवा। अतः, विशेष रूप से उसकी इबादत करते हुए उसी को पुकारो। सब प्रशंसा सर्वलोक के पालनहार, अल्लाह के लिए हैं।
Meaning:He is Ever-living. There is no god but He. So worship Him making your submission exclusive for Him. All praise belongs to Allah, the Lord of all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:66
قُلۡ اِنِّيۡ نُهِيۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ لَمَّا جَآءَنِيَ الۡبَيِّنٰتُ مِنۡ رَّبِّيۡؗ وَاُمِرۡتُ اَنۡ اُسۡلِمَ لِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٦٦﴾
কুল্ ইন্নি নুহিতু আন্ আআ্বুদা আল্ লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি লাম্মা জা….আনিয়্যা আল্ বায়্য়িনাতু মির্ রব্বি অউমির্তু আন্ উছ্লিমা লিরব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৬৬﴿
कुल् इन्नि नुहितु आन् आआ्बुदा आल् लाजिना ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि लाम्मा जा….आनिय्या आल् बाय्यिनातु मिर् रब्बि अउमिर्तु आन् उस्लिमा लिरब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾६६﴿
kul inni nuhitu ān āā্budā āl lājinā tādunā min duni ālallāhi lāmmā jā….āniyyā āl bāyyinātu mir rabbi aumirtu ān uslimā lirabbi āl ālāmin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:বলুন, যখন আমার কাছে আমার পালনকর্তার পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণাদি এসে গেছে, তখন আল্লাহ ব্যতীত তোমরা যার পূজা কর, তার এবাদত করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। আমাকে আদেশ করা হয়েছে বিশ্ব পালনকর্তার অনুগত থাকতে।
अर्थ:आप कह दें: निश्चय मुझे रोक दिया गया है कि इबादत करूँ उनकी, जिन्हें तुम पुकारते हो अल्लाह के सिवा, जब आ गये मेरे पास खुले प्रमाण तथा मुझे आदेश दिया गया है कि मैं सर्वलोक के पालनहार का आज्ञाकारी रहूँ।
Meaning:Say, “I have been ordered not to worship those whom you invoke beside Allah when clear signs from my Lord have (already) come to me, and I have been ordered that I should submit to the Lord of the worlds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com