পারা ২৪ · পেজ 12/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:50
قَالُوۡ٘ا اَوَلَمۡ تَكُ تَاۡتِيۡكُمۡ رُسُلُكُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِؕ قَالُوۡا بَلٰيؕ قَالُوۡا فَادۡعُوۡاۚ وَمَا دُعٰٓؤُا الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِيۡ ضَلٰلٍࣖ﴿٥٠﴾
কলু...আআঅলাম্ তাকু তাআ্তিকুম্ রুছুলুকুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি কলুআ বালা কলুআ ফাদ্উআ অমা দুআউআ আল্ কাফিরিনা ইল্লা ফি দলাল(..লিন)﴾৫০﴿
कलु...आआअलाम् ताकु ताआ्तिकुम् रुसुलुकुम् बिआल् बाय्यिनाति कलुआ बाला कलुआ फाद्उआ अमा दुआउआ आल् काफिरिना इल्ला फि दलाल(..लिन)﴾५०﴿
kalu...āāalām tāku tāā্tikum rusulukum biāl bāyyināti kaluā bālā kaluā fāduā amā duāuā āl kāfirinā illā fi dalāl(..lina)﴾50﴿
অর্থ:রক্ষীরা বলবে, তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রসূল আসেননি? তারা বলবে হঁ্যা। রক্ষীরা বলবে, তবে তোমরাই দোয়া কর। বস্তুতঃ কাফেরদের দোয়া নিস্ফলই হয়।
अर्थ:वे कहेंगेः क्या नहीं आये तुम्हारे पास, तुम्हारे रसूल, खुले प्रमाण लेकर? वे कहेंगेः क्यों नहीं? वे कहेंगेः तो तुम ही प्रार्थना करो और काफ़िरों की प्रार्थना व्यर्थ ही होगी।
Meaning:They will say, “Had your messengers not been coming to you with open signs?” They will say, “Of course, (they had come).” They (the keepers) will say, “Then, keep praying” - but praying of disbelievers (in the Hereafter) is only in vain
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:51
اِنَّا لَنَنۡصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُوۡمُ الۡاَشۡهَادُۙ﴿٥١﴾
ইন্না লানাংছুরু রুছুলানা অআল্লাজিনা আমানুআ ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অয়্যাওমা য়্যাকুমু আল্ আশ্হাদ(..দু)﴾৫১﴿
इन्ना लानांसुरु रुसुलाना अआल्लाजिना आमानुआ फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अय्याओमा य्याकुमु आल् आश्हाद(..दु)﴾५१﴿
innā lānānasuru rusulānā aāllājinā āmānuā fi āl hāyyāati ālad dunyyā ayyāomā yyākumu āl āshhād(..du)﴾51﴿
অর্থ:আমি সাহায্য করব রসূলগণকে ও মুমিনগণকে পার্থিব জীবনে ও সাক্ষীদের দন্ডায়মান হওয়ার দিবসে।
अर्थ:निश्चय हम सहायता करेंगे अपने रसूलों की तथा उनकी, जो ईमान लायें, सांसारिक जीवन में तथा जिस दिन[1] साक्षी खड़े होंगे।
Meaning:Surely, We do help Our messengers and the believers, in the worldly life, as well as (we will help them) on the day in which witnesses will stand (to give their testimony)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:52
يَوۡمَ لَا يَنۡفَعُ الظّٰلِمِيۡنَ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَهُمُ اللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوۡٓءُ الدَّارِ﴿٥٢﴾
য়্যাওমা লা য়্যাংফাউ আলয্ যলিমিনা মাআ্জিরতুহুম্ অলাহুমু আলল্ লাআ্নাতু অলাহুম্ ছু….উ আলদ্ দার(..রি)﴾৫২﴿
य्याओमा ला य्यांफाउ आलय् यलिमिना माआ्जिरतुहुम् अलाहुमु आलल् लाआ्नातु अलाहुम् सु….उ आलद् दार(..रि)﴾५२﴿
yyāomā lā yyānafāu ālay yaliminā māā্jiratuhum alāhumu ālal lāā্nātu alāhum su….u ālad dār(..ri)﴾52﴿
অর্থ:সে দিন যালেমদের ওযর-আপত্তি কোন উপকারে আসবে না, তাদের জন্যে থাকবে অভিশাপ এবং তাদের জন্যে থাকবে মন্দ গৃহ।
अर्थ:जिस दिन नहीं लाभ पहुँचायेगी अत्याचारियों को उनकी क्षमा याचना तथा उन्हीं के लिए धिक्कार और उन्हीं के लिए बुरा घर है।
Meaning:a day when apology of the unjust will bring them no benefit, and on them shall be the curse, and for them will be the evil abode
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:53
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡهُدٰي وَاَوۡرَثۡنَا بَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡكِتٰبَۙ﴿٥٣﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ হুদা অআওরছ্না বানি...ইছ্র….ইলা আল্ কিতাব(..বা)﴾৫৩﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् हुदा अआओरस्ना बानि...इस्र….इला आल् किताब(..बा)﴾५३﴿
alākad ātāinā musā āl hudā aāorasnā bāni...isra….ilā āl kitāb(..bā)﴾53﴿
অর্থ:নিশ্চয় আমি মূসাকে হেদায়েত দান করেছিলাম এবং বনী ইসরাঈলকে কিতাবের উত্তরাধিকারী করেছিলাম।
अर्थ:तथा हमने प्रदान किया मूसा को मार्गदर्शन और हमने उत्तराघिकारी बनाया इस्राईल की संतान को पुस्तक (तौरात) का।
Meaning:We gave Guidance to Mūsā, while We made the children of Isrā’īl inherit the Book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:54
هُدًي وَّذِكۡرٰي لِاُولِي الۡاَلۡبَابِ﴿٥٤﴾
হুদাউ অজিক্র লিউলি আল্ আল্বাব(..বি)﴾৫৪﴿
हुदाउ अजिक्र लिउलि आल् आल्बाब(..बि)﴾५४﴿
hudāu ajikr liuli āl ālbāb(..bi)﴾54﴿
অর্থ:বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ ও হেদায়েত স্বরূপ।
अर्थ:जो मार्गदर्शन तथा शिक्षा थी समझ वालों के लिए।
Meaning:as a guide and advice for people of understanding
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:55
فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّاسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۭۡ بِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِالۡعَشِيِّ وَالۡاِبۡكَارِ﴿٥٥﴾
ফাছ্বির্ ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুউ অছ্তাগ্ফির্ লিজাম্বিকা অছাব্বিহ্ বিহাম্দি রব্বিকা বিআল্ আশিয়্য়ি অআল্ ইব্কার(..রি)﴾৫৫﴿
फास्बिर् इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुउ अस्ताग्फिर् लिजाम्बिका असाब्बिह् बिहाम्दि रब्बिका बिआल् आशिय्यि अआल् इब्कार(..रि)﴾५५﴿
fāsbir innā aā্dā ālallahi hākuu astāgfir lijāmbikā asābbih bihāmdi rabbikā biāl āshiyyi aāl ibkār(..ri)﴾55﴿
অর্থ:অতএব, আপনি সবর করুন নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। আপনি আপনার গোনাহের জন্যে ক্ষমা প্রর্থনা করুন এবং সকাল-সন্ধ্যায় আপনার পালনকর্তার প্রশংসাসহ পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
अर्थ:तो (हे नबी!) आप धैर्य रखें। वास्तव में, अल्लाह का वचन[1] सत्य है तथा क्षमा माँगें अपने पाप[2] की तथा पवित्रता का वर्णन करते रहें अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ, संध्या और प्रातः।
Meaning:So, be patient - surely the promise of Allah is true - and seek forgiveness for your sins, and proclaim the purity and praise of your Lord in the afternoon and at dawn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:56
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُجَادِلُوۡنَ فِيۡ٘ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيۡرِ سُلۡطٰنٍ اَتٰىهُمۡۙ اِنۡ فِيۡ صُدُوۡرِهِمۡ اِلَّا كِبۡرٌ مَّا هُمۡ بِبَالِغِيۡهِۚ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ﴿٥٦﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়ুজাদিলুনা ফি...আয়্যাতি আলল্লাহি বিগইরি ছুল্তনিন আতাহুম্ ইং ফি ছুদুরিহিম্ ইল্লা কিব্রুম মা হুম্ বিবালিগিহি ফাছ্তাইজ্ বিআলল্লাহি ইন্নাহু হুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ বাছির(..রু)﴾৫৬﴿
इन्ना आल् लाजिना युजादिलुना फि...आय्याति आलल्लाहि बिगइरि सुल्तनिन आताहुम् इं फि सुदुरिहिम् इल्ला किब्रुम मा हुम् बिबालिगिहि फास्ताइज् बिआलल्लाहि इन्नाहु हुअ आलस् सामिउ आल् बासिर(..रु)﴾५६﴿
innā āl lājinā yujādilunā fi...āyyāti ālallāhi bigairi sultanin ātāhum in fi sudurihim illā kibrum mā hum bibāligihi fāstāij biālallāhi innāhu hua ālas sāmiu āl bāsir(..ru)﴾56﴿
অর্থ:নিশ্চয় যারা আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে তাদের কাছে আগত কোন দলীল ব্যতিরেকে, তাদের অন্তরে আছে কেবল আত্নম্ভরিতা, যা অর্জনে তারা সফল হবে না। অতএব, আপনি আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করুন। নিশ্চয় তিনি সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
अर्थ:वास्तव में, जो झगड़ते हैं अल्लाह की आयतों में, बिना किसी प्रमाण के, जो आया[1] हो उनके पास, तो उनके दिलों में बड़ाई के सिवा कुछ नहीं है, जिस तक वे पहुचने वाले नहीं हैं। अतः, आप अल्लाह की शरण लें। वास्तव में, वही सब कुछ सुनने-जानने वाला है।
Meaning:Surely, those who quarrel in Allah’s verses without any authority having reached them, there is nothing in their hearts but pride of greatness that they are not (able) to reach. So, seek refuge with Allah. Surely, He is the All-Hearing, the All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:57
لَخَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ اَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ النَّاسِ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٥٧﴾
লাখল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি আক্বারু মিন্ খল্কি আলন্ নাছি অলাকিন্না আক্ছার আলন্ নাছি লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৫৭﴿
लाखल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि आक्बारु मिन् खल्कि आलन् नासि अलाकिन्ना आक्सार आलन् नासि ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾५७﴿
lākhalku ālas sāmāati aāl ārdi ākbāru min khalki ālan nāsi alākinnā āksār ālan nāsi lā yyāā্lāmun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:মানুষের সৃষ্টি অপেক্ষা নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলের সৃষ্টি কঠিনতর। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ বোঝে না।
अर्थ:निश्चय आकाशों तथा धरती को पैदा करना, अधिक बड़ा है, मनुष्य को पैदा करने से। परन्तु, अधिक्तर लोग ज्ञान नहीं रखते।
Meaning:Certainly, the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of human beings, but most human beings do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:58
وَمَا يَسۡتَوِي الۡاَعۡمٰي وَالۡبَصِيۡرُ ۙ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَلَا الۡمُسِيۡٓءُؕ قَلِيۡلًا مَّا تَتَذَكَّرُوۡنَ﴿٥٨﴾
অমা য়্যাছ্তাউই আল্ আআ্মা অআল্ বাছিরু অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি অলা আল্ মুছি….উ কলিলাম মা তাতাজাক্কারুন(..না)﴾৫৮﴿
अमा य्यास्ताउइ आल् आआ्मा अआल् बासिरु अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति अला आल् मुसि….उ कलिलाम मा ताताजाक्कारुन(..ना)﴾५८﴿
amā yyāstāui āl āā্mā aāl bāsiru aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti alā āl musi….u kalilām mā tātājākkārun(..nā)﴾58﴿
অর্থ:অন্ধ ও চক্ষুষ্মান সমান নয়, আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং কুকর্মী। তোমরা অল্পই অনুধাবন করে থাক।
अर्थ:तथा समान नहीं होता अंधा तथा आँख वाला और न जो ईमान लाये और सत्कर्म किये हैं और दुष्कर्मी। तुम (बहुत) कम ही शिक्षा ग्रहण करते हो।
Meaning:The blind one and the sighted one are not equal, and those who believed and did good deeds and the evil ones are not (equal) either. Little you heed to the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com