পারা ২৪ · পেজ 11/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:41
وَيٰقَوۡمِ مَا لِيۡ٘ اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَي النَّجٰوةِ وَتَدۡعُوۡنَنِيۡ٘ اِلَي النَّارِؕ﴿٤١﴾
অয়্যাকওমি মা লি...আদ্উকুম্ ইলা আলন্ নাজাঅতি অতাদ্উনানি ইলা আলন্ নার(..রি)﴾৪১﴿
अय्याकओमि मा लि...आद्उकुम् इला आलन् नाजाअति अताद्उनानि इला आलन् नार(..रि)﴾४१﴿
ayyākaomi mā li...ādukum ilā ālan nājāati atādunāni ilā ālan nār(..ri)﴾41﴿
অর্থ:হে আমার কওম, ব্যাপার কি, আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান্নামের দিকে।
अर्थ:तथा हे मेरी जाति! क्या बात है कि मैं बुला रहा हूँ तुम्हें मुक्ति की ओर तथा तुम बुला रहे हो मुझे नरक की ओर
Meaning:And O my people, what is wrong with me that I call you to salvation and you call me to the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:42
تَدۡعُوۡنَنِيۡ لِاَكۡفُرَ بِاللّٰهِ وَاُشۡرِكَ بِهٖ مَا لَيۡسَ لِيۡ بِهٖ عِلۡمٌؗ وَّاَنَا اَدۡعُوۡكُمۡ اِلَي الۡعَزِيۡزِ الۡغَفَّارِ﴿٤٢﴾
তাদ্উনানি লিআক্ফুর বিআলল্লাহি অউশ্রিকা বিহি মা লাইছা লি বিহি ইল্মুউ অআনা...আআদ্উকুম্ ইলা আল্ আঝিঝি আল্ গফ্ফার(..রি)﴾৪২﴿
ताद्उनानि लिआक्फुर बिआलल्लाहि अउश्रिका बिहि मा लाइसा लि बिहि इल्मुउ अआना...आआद्उकुम् इला आल् आझिझि आल् गफ्फार(..रि)﴾४२﴿
tādunāni liākfur biālallāhi aushrikā bihi mā lāisā li bihi ilmuu aānā...āādukum ilā āl ājhijhi āl gaffār(..ri)﴾42﴿
অর্থ:তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও, যাতে আমি আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর সাথে শরীক করি এমন বস্তুকে, যার কোন প্রমাণ আমার কাছে নেই। আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল আল্লাহর দিকে।
अर्थ:तुम मुझे बुला रहे हो, ताकि मैं कुफ़्र करूँ अल्लाह के साथ और साझी बनाऊँ उसका उसे, जिसका मुझे कोई ज्ञान नहीं है तथा मैं बुला रहा हूँ तुम्हें, प्रभावशाली, अति क्षमी की ओर।
Meaning:You invite me to reject my belief in Allah and ascribe to Him partners about whom I have no knowledge, while I invite you to (Him who is) the Mighty, the Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:43
لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدۡعُوۡنَنِيۡ٘ اِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهٗ دَعۡوَةٌ فِي الدُّنۡيَا وَلَا فِي الۡاٰخِرَةِ وَاَنَّ مَرَدَّنَا٘ اِلَي اللّٰهِ وَاَنَّ الۡمُسۡرِفِيۡنَ هُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ﴿٤٣﴾
লা জারমা আন্নামা তাদ্উনানি ইলাইহি লাইছা লাহু দাআ্অতুং ফি আলদ্ দুন্য়্যা অলা ফি আল্ আখিরতি অআন্না মারদ্দানা ইলা আলল্লহি অআন্না আল্ মুছ্রিফিনা হুম্ আছ্হাবু আলন্ নার(..রি)﴾৪৩﴿
ला जारमा आन्नामा ताद्उनानि इलाइहि लाइसा लाहु दाआ्अतुं फि आलद् दुन्य्या अला फि आल् आखिरति अआन्ना मारद्दाना इला आलल्लहि अआन्ना आल् मुस्रिफिना हुम् आस्हाबु आलन् नार(..रि)﴾४३﴿
lā jāramā ānnāmā tādunāni ilāihi lāisā lāhu dāā্atun fi ālad dunyyā alā fi āl ākhirati aānnā māraddānā ilā ālallahi aānnā āl musrifinā hum āshābu ālan nār(..ri)﴾43﴿
অর্থ:এতে সন্দেহ নেই যে, তোমরা আমাকে যার দিকে দাওয়াত দাও, হইকালে ও পরকালে তার কোন দাওয়াত নেই! আমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর দিকে এবং সীমা লংঘকারীরাই জাহান্নামী।
अर्थ:निश्चित है कि तुम जिसकी ओर मूझे बुला[1] रहे हो, वह पुकारने योग्य नहीं है, न लोक में, न परलोक में तथा हमें जाना है अल्लाह ही की ओर तथा वास्तव में, अतिक्रमी ही नारकी हैं।
Meaning:It is obvious that those (gods) to whom you are inviting me are not worth calling, neither in this world nor in the world to come, and that we have to return back to Allah, and that the transgressors are indeed the people of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:44
فَسَتَذۡكُرُوۡنَ مَا٘ اَقُوۡلُ لَكُمۡؕ وَاُفَوِّضُ اَمۡرِيۡ٘ اِلَي اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بَصِيۡرٌۭ بِالۡعِبَادِ﴿٤٤﴾
ফাছাতাজ্কুরুনা মা...আকুলু লাকুম্ অউফাঅ্উইদু আম্রি ইলা আলল্লহি ইন্না আলল্লহা বাছিরুম্বিআল্ ইবাদ(..দি)﴾৪৪﴿
फासाताज्कुरुना मा...आकुलु लाकुम् अउफाअ्उइदु आम्रि इला आलल्लहि इन्ना आलल्लहा बासिरुम्बिआल् इबाद(..दि)﴾४४﴿
fāsātājkurunā mā...ākulu lākum aufāa্uidu āmri ilā ālallahi innā ālallahā bāsirumbiāl ibād(..di)﴾44﴿
অর্থ:আমি তোমাদেরকে যা বলছি, তোমরা একদিন তা স্মরণ করবে। আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর কাছে সমর্পণ করছি। নিশ্চয় বান্দারা আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে।
अर्थ:तो तुम याद करोगे, जो मैं कह रहा हूँ तथा मैं समर्पित करता हूँ अपना मामला अल्लाह को। वास्तव में, अल्लाह देख रहा है भक्तों को।
Meaning:Soon you will remember what I am saying to you. And I entrust my matter with Allah. Surely, Allah has all (His) servants in sight.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:45
فَوَقٰىهُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِ مَا مَكَرُوۡا وَحَاقَ بِاٰلِ فِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ الۡعَذَابِۚ﴿٤٥﴾
ফাঅকহু আলল্লহু ছায়্য়িআতি মা মাকারুআ অহাক বিআলি ফির্আওনা ছু….উ আল্ আজাব(..বি)﴾৪৫﴿
फाअकहु आलल्लहु साय्यिआति मा माकारुआ अहाक बिआलि फिर्आओना सु….उ आल् आजाब(..बि)﴾४५﴿
fāakahu ālallahu sāyyiāti mā mākāruā ahāk biāli firāonā su….u āl ājāb(..bi)﴾45﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল।
अर्थ:तो अल्लाह ने उसे सुरक्षित कर दिया, उनके षड्यंत्र की बुराईयों से और घेर लिया फ़िरऔनियों को बुरी यातना ने।
Meaning:Then Allah saved him from the evils of what they designed, and the House of Pharaoh was encircled by an evil punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:46
اَلنَّارُ يُعۡرَضُوۡنَ عَلَيۡهَا غُدُوًّا وَّعَشِيًّاۚ وَيَوۡمَ تَقُوۡمُ السَّاعَةُࣞ اَدۡخِلُوۡ٘ا اٰلَ فِرۡعَوۡنَ اَشَدَّ الۡعَذَابِ﴿٤٦﴾
আন্ নারু য়ুউ্রদুনা আলাইহা গুদুঅউ অআশিয়াউ অয়্যাওমা তাকুমু আলছ্ ছাআতু আদ্খিলুআ আলা ফির্আওনা আশাদ্দা আল্ আজাব(..বি)﴾৪৬﴿
आन् नारु युउ्रदुना आलाइहा गुदुअउ अआशियाउ अय्याओमा ताकुमु आलस् साआतु आद्खिलुआ आला फिर्आओना आशाद्दा आल् आजाब(..बि)﴾४६﴿
ān nāru yuu্radunā ālāihā guduau aāshiyāu ayyāomā tākumu ālas sāātu ādkhiluā ālā firāonā āshāddā āl ājāb(..bi)﴾46﴿
অর্থ:সকালে ও সন্ধ্যায় তাদেরকে আগুনের সামনে পেশ করা হয় এবং যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন আদেশ করা হবে, ফেরাউন গোত্রকে কঠিনতর আযাবে দাখিল কর।
अर्थ:वे[1] प्रस्तुत किये जाते हैं अग्नि पर, प्रातः तथा संध्या तथा जिस दिन प्रलय स्थापित होगी, (ये आदेश होगा) कि डाल दो फ़िरऔनियों को कड़ी यातना में।
Meaning:It is the Fire before which they are presented morning and evening. And on the day when the Hour (of final judgment) will take place, (the order will be released,): “Admit the family of Pharaoh into the most severe punishment.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:47
وَاِذۡ يَتَحَآجُّوۡنَ فِي النَّارِ فَيَقُوۡلُ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡ٘ا اِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡتُمۡ مُّغۡنُوۡنَ عَنَّا نَصِيۡبًا مِّنَ النَّارِ﴿٤٧﴾
অইজ্ য়্যাতাহা….জ্জুনা ফি আলন্ নারি ফায়্যাকুলু আলদ্ দুআফা….উআ লিল্লাজিনা ছ্তাক্বারু...আইন্না কুন্না লাকুম্ তাবাআং ফাহাল্ আংতুম্ মুগ্নুনা আন্না নাছিবাম মিনা আলন্ নার(..রি)﴾৪৭﴿
अइज् य्याताहा….ज्जुना फि आलन् नारि फाय्याकुलु आलद् दुआफा….उआ लिल्लाजिना स्ताक्बारु...आइन्ना कुन्ना लाकुम् ताबाआं फाहाल् आंतुम् मुग्नुना आन्ना नासिबाम मिना आलन् नार(..रि)﴾४७﴿
aij yyātāhā….jjunā fi ālan nāri fāyyākulu ālad duāfā….uā lillājinā stākbāru...āinnā kunnā lākum tābāān fāhāl ānatum mugnunā ānnā nāsibām minā ālan nār(..ri)﴾47﴿
অর্থ:যখন তারা জাহান্নামে পরস্পর বিতর্ক করবে, অতঃপর দূর্বলরা অহংকারীদেরকে বলবে, আমরা তোমাদের অনুসারী ছিলাম। তোমরা এখন জাহান্নামের আগুনের কিছু অংশ আমাদের থেকে নিবৃত করবে কি
अर्थ:तथा जब वे झगड़ेंगे अग्नि में, तो कहेंगे निर्बल उनसे, जो बड़े बनकर रहेः हम तुम्हारे अनुयायी थे, तो क्या तुम, दूर करोगे हमसे अग्नि का कुछ भाग
Meaning:And (worth remembering is the time) when they (the infidels) will argue with each other in the Fire. So, the weak will say to those who were arrogant, “Surely, we used to be your followers, would you, then, stand for us in (suffering at least a) part of the (punishment of) Fire?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:48
قَالَ الَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡ٘ا اِنَّا كُلٌّ فِيۡهَا٘ اِنَّ اللّٰهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ الۡعِبَادِ﴿٤٨﴾
কলা আল্ লাজিনা ছ্তাক্বারু...আইন্না কুলুং ফিহা...ইন্না আলল্লহা কদ্ হাকামা বাইনা আল্ ইবাদ(..দি)﴾৪৮﴿
कला आल् लाजिना स्ताक्बारु...आइन्ना कुलुं फिहा...इन्ना आलल्लहा कद् हाकामा बाइना आल् इबाद(..दि)﴾४८﴿
kalā āl lājinā stākbāru...āinnā kulun fihā...innā ālallahā kad hākāmā bāinā āl ibād(..di)﴾48﴿
অর্থ:অহংকারীরা বলবে, আমরা সবাই তো জাহান্নামে আছি। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ফয়সালা করে দিয়েছেন।
अर्थ:वे कहेंगे, जो बड़े बनकर रहेः हमसब इसीमें हैं। अल्लाह निर्णय कर चुका है भक्तों (बंदों) के बीच।
Meaning:Those who were arrogant will say, “We all are in it. Allah has already passed the judgment between (His) servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:49
وَقَالَ الَّذِيۡنَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادۡعُوۡا رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمًا مِّنَ الۡعَذَابِ﴿٤٩﴾
অকলা আল্ লাজিনা ফি আলন্ নারি লিখঝানাতি জাহান্নামা দ্উআ রব্বাকুম্ য়ুখফ্ফিফ্ আন্না য়্যাওমাম মিনা আল্ আজাব(..বি)﴾৪৯﴿
अकला आल् लाजिना फि आलन् नारि लिखझानाति जाहान्नामा द्उआ रब्बाकुम् युखफ्फिफ् आन्ना य्याओमाम मिना आल् आजाब(..बि)﴾४९﴿
akalā āl lājinā fi ālan nāri likhajhānāti jāhānnāmā duā rabbākum yukhaffif ānnā yyāomām minā āl ājāb(..bi)﴾49﴿
অর্থ:যারা জাহান্নামে আছে, তারা জাহান্নামের রক্ষীদেরকে বলবে, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে বল, তিনি যেন আমাদের থেকে একদিনের আযাব লাঘব করে দেন।
अर्थ:तथा कहेंगे जो अग्नि में हैं, नरक के रक्षकों सेः अपने पालनहार से प्रार्थना करो कि हमसे हल्की कर दे किसी दिन, कुछ यातना।
Meaning:And those in the Fire will say to the keepers of Jahannam (Hell), “Pray to your Lord to lighten the punishment for us some day.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com