পারা ৩ · পেজ 8/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:283
وَاِنۡ كُنۡتُمۡ عَلٰي سَفَرٍ وَّلَمۡ تَجِدُوۡا كَاتِبًا فَرِهٰنٌ مَّقۡبُوۡضَةٌؕ فَاِنۡ اَمِنَ بَعۡضُكُمۡ بَعۡضًا فَلۡيُؤَدِّ الَّذِي اؤۡتُمِنَ اَمَانَتَهٗ وَلۡيَتَّقِ اللّٰهَ رَبَّهٗؕ وَلَا تَكۡتُمُوا الشَّهَادَةَؕ وَمَنۡ يَّكۡتُمۡهَا فَاِنَّهٗ٘ اٰثِمٌ قَلۡبُهٗؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ عَلِيۡمٌࣖ﴿٢٨٣﴾
অইং কুংতুম্ আলা ছাফারিউ অলাম্ তাজিদুআ কাতিবাং ফারিহানুম মাক্বুদতুং ফাইন্ আমিনা বাআ্দুকুম্ বাআ্দং ফাল্য়ুআদ্দি আল্ লাজি...অ্তুমিনা আমানাতাহু অল্য়্যাত্তাকি আলল্লাহা রব্বাহু অলা তাক্তুমুআ আলশ্ শাহাদাতা অমাই য়্যাক্তুম্হা ফাইন্নাহু... আছিমুং কল্বুহু অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা আলিম(..মুন)﴾২৮৩﴿
अइं कुंतुम् आला साफारिउ अलाम् ताजिदुआ कातिबां फारिहानुम माक्बुदतुं फाइन् आमिना बाआ्दुकुम् बाआ्दं फाल्युआद्दि आल् लाजि...अ्तुमिना आमानाताहु अल्य्यात्ताकि आलल्लाहा रब्बाहु अला ताक्तुमुआ आलश् शाहादाता अमाइ य्याक्तुम्हा फाइन्नाहु... आसिमुं कल्बुहु अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना आलिम(..मुन)﴾२८३﴿
ain kunatum ālā sāfāriu alām tājiduā kātibān fārihānum mākbudatun fāin āminā bāā্dukum bāā্dan fālyuāddi āl lāji...a্tuminā āmānātāhu alyyāttāki ālallāhā rabbāhu alā tāktumuā ālash shāhādātā amāi yyāktumhā fāinnāhu... āsimun kalbuhu aālallahu bimā tāā্mālunā ālim(..muna)﴾283﴿
অর্থ:আর তোমরা যদি প্রবাসে থাক এবং কোন লেখক না পাও তবে বন্ধকী বন্তু হস্তগত রাখা উচিত। যদি একে অন্যকে বিশ্বাস করে, তবে যাকে বিশ্বাস করা হয়, তার উচিত অন্যের প্রাপ্য পরিশোধ করা এবং স্বীয় পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় কর! তোমরা সাক্ষ্য গোপন করো না। যে কেউ তা গোপন করবে, তার অন্তর পাপপূর্ণ হবে। তোমরা যা করা, আল্লাহ সে সম্পর্কে খুব জ্ঞাত।
अर्थ:और यदि तुम यात्रा में रहो तथा लिखने के लिए किसी को न पाओ, तो धरोहर रख दो और यदि तुममें परस्पर एक-दूसरे पर भरोसा हो, (तो धरोहर की भी आवश्यक्ता नहीं,) जिसपर अमानत (उधार) है, वह उसे चुका दे तथा अल्लाह (अपने पालनहार) से डरे और साक्ष्य न छुपाओ और जो उसे छुपायेगा, उसका दिल पापी है तथा तुम जो करते हो, अल्लाह सब जानता है।
Meaning:If you are on a journey, and find no scribe, then (you may have resort to holding something as) mortgage, taken into possession. However, if one of you trusts the other, then the one who has been trusted should fulfill his trust, and should fear Allah, his Lord. Do not conceal testimony. Whoever conceals it, his heart is surely, sinful. Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:284
لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ وَاِنۡ تُبۡدُوۡا مَا فِيۡ٘ اَنۡفُسِكُمۡ اَوۡ تُخۡفُوۡهُ يُحَاسِبۡكُمۡ بِهِ اللّٰهُؕ فَيَغۡفِرُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿٢٨٤﴾
লিল্লাহি মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি অইং তুব্দুআ মা ফি...আংফুছিকুম্ আও তুখ্ফুহু য়ুহাছিব্কুম্ বিহি আলল্লাহু ফায়্যাগ্ফিরু লিমাই য়্যাশা….উ অয়ুআজ্জিবু মাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾২৮৪﴿
लिल्लाहि मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि अइं तुब्दुआ मा फि...आंफुसिकुम् आओ तुख्फुहु युहासिब्कुम् बिहि आलल्लाहु फाय्याग्फिरु लिमाइ य्याशा….उ अयुआज्जिबु माइ य्याशा….उ अआलल्लहु आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾२८४﴿
lillāhi mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi ain tubduā mā fi...ānafusikum āo tukhfuhu yuhāsibkum bihi ālallāhu fāyyāgfiru limāi yyāshā….u ayuājjibu māi yyāshā….u aālallahu ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾284﴿
অর্থ:যা কিছু আকাশসমূহে রয়েছে এবং যা কিছু যমীনে আছে, সব আল্লাহরই। যদি তোমরা মনের কথা প্রকাশ কর কিংবা গোপন কর, আল্লাহ তোমাদের কাছ থেকে তার হিসাব নেবেন। অতঃপর যাকে ইচ্ছা তিনি ক্ষমা করবেন এবং যাকে ইচ্ছা তিনি শাস্তি দেবেন। আল্লাহ সর্ববিষয়ে শক্তিমান।
अर्थ:आकाशों तथा धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह का है और जो तुम्हारे मन में है, उसे बोलो अथवा मन ही में रखो, अल्लाह तुमसे उसका ह़िसाब लेगा। फिर जिसे चाहे, क्षमा कर देगा और जिसे चाहे, दण्ड देगा और अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:To Allah belongs what is in the heavens and what is in the earth. If you disclose what is in your hearts or conceal it, Allah shall hold you accountable for it, then He will forgive whom He wills and punish whom He wills. Allah is powerful over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:285
اٰمَنَ الرَّسُوۡلُ بِمَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡهِ مِنۡ رَّبِّهٖ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَؕ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖࣞ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ اَحَدٍ مِّنۡ رُّسُلِهٖࣞ وَقَالُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيۡكَ الۡمَصِيۡرُ﴿٢٨٥﴾
আমানা আলর্ রছুলু বিমা...উংঝিলা ইলাইহি মির্ রব্বিহি অআল্ মুঅ্মিনুনা কুলুন আমানা বিআলল্লাহি অমালা….ইকাতিহি অকুতুবিহি অরুছুলিহি লা নুফার্রিকু বাইনা আহাদিম মির্ রুছুলিহি অকলুআ ছামিই্না অআতআ্না গুফ্রনাকা রব্বানা অইলাইকা আল্ মাছির(..রু)﴾২৮৫﴿
आमाना आलर् रसुलु बिमा...उंझिला इलाइहि मिर् रब्बिहि अआल् मुअ्मिनुना कुलुन आमाना बिआलल्लाहि अमाला….इकातिहि अकुतुबिहि अरुसुलिहि ला नुफार्रिकु बाइना आहादिम मिर् रुसुलिहि अकलुआ सामिइ्ना अआतआ्ना गुफ्रनाका रब्बाना अइलाइका आल् मासिर(..रु)﴾२८५﴿
āmānā ālar rasulu bimā...unajhilā ilāihi mir rabbihi aāl mua্minunā kulun āmānā biālallāhi amālā….ikātihi akutubihi arusulihi lā nufārriku bāinā āhādim mir rusulihi akaluā sāmii্nā aātaā্nā gufranākā rabbānā ailāikā āl māsir(..ru)﴾285﴿
অর্থ:রসূল বিশ্বাস রাখেন ঐ সমস্ত বিষয় সম্পর্কে যা তাঁর পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাঁর কাছে অবতীর্ণ হয়েছে এবং মুসলমানরাও সবাই বিশ্বাস রাখে আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতাদের প্রতি, তাঁর গ্রন্থসমুহের প্রতি এবং তাঁর পয়গম্বরগণের প্রতি। তারা বলে আমরা তাঁর পয়গম্বরদের মধ্যে কোন তারতম্য করিনা। তারা বলে, আমরা শুনেছি এবং কবুল করেছি। আমরা তোমার ক্ষমা চাই, হে আমাদের পালনকর্তা। তোমারই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
अर्थ:रसूल उस चीज़ पर ईमान लाया, जो उसके लिए अल्लाह की ओर से उतारी गई तथा सब ईमान वाले उसपर ईमान लाये। वे सब अल्लाह तथा उसके फ़रिश्तों और उसकी सब पुस्तकों एवं रसूलों पर ईमान लाये। (वे कहते हैः) हम उसके रसूलों में से किसी के बीच अन्तर नहीं करते। हमने सुना और हम आज्ञाकारी हो गये। हे हमारे पालनहार! हमें क्षमा कर दे और हमें तेरे ही पास[1] आना है।
Meaning:The Messenger has believed in what has been revealed to him from his Lord, and the believers as well. All have believed in Allah and His angels and His Books and His Messengers. “We make no division between any of His Messengers,” and they have said: “We have listened, and obeyed. Our Lord, (we seek) Your pardon! And to You is the return.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:286
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَهَاؕ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا اكۡتَسَبَتۡؕ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَا٘ اِنۡ نَّسِيۡنَا٘ اَوۡ اَخۡطَاۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَا٘ اِصۡرًا كَمَا حَمَلۡتَهٗ عَلَي الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعۡفُ عَنَّاࣟ وَاغۡفِرۡ لَنَاࣟ وَارۡحَمۡنَاࣟ اَنۡتَ مَوۡلٰىنَا فَانۡصُرۡنَا عَلَي الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَࣖ﴿٢٨٦﴾
লা য়ুকাল্লিফু আলল্লহু নাফ্ছান ইল্লা উছ্আহা লাহা মা কাছাবাত্ অআলাইহা মা ক্তাছাবাত্ রব্বানা লা তুআআখিজ্না...ইন নাছিনা...আও আখ্তআ্না রব্বানা অলা তাহ্মিল্ আলাইনা...ইছ্রং কামা হামাল্তাহু আলা আল্ লাজিনা মিং কব্লিনা রব্বানা অলা তুহাম্মিল্না মা লা তকতা লানা বিহি অআ্ফু আন্না অগ্ফির্ লানা অর্হাম্না...আংতা মাওলানা ফাংছুর্না আলা আল্ কওমি আল্ কাফিরিন(..না)﴾২৮৬﴿
ला युकाल्लिफु आलल्लहु नाफ्सान इल्ला उस्आहा लाहा मा कासाबात् अआलाइहा मा क्तासाबात् रब्बाना ला तुआआखिज्ना...इन नासिना...आओ आख्तआ्ना रब्बाना अला ताह्मिल् आलाइना...इस्रं कामा हामाल्ताहु आला आल् लाजिना मिं कब्लिना रब्बाना अला तुहाम्मिल्ना मा ला तकता लाना बिहि अआ्फु आन्ना अग्फिर् लाना अर्हाम्ना...आंता माओलाना फांसुर्ना आला आल् कओमि आल् काफिरिन(..ना)﴾२८६﴿
lā yukāllifu ālallahu nāfsān illā usāhā lāhā mā kāsābāt aālāihā mā ktāsābāt rabbānā lā tuāākhijnā...in nāsinā...āo ākhtaā্nā rabbānā alā tāhmil ālāinā...isran kāmā hāmāltāhu ālā āl lājinā min kablinā rabbānā alā tuhāmmilnā mā lā takatā lānā bihi aā্fu ānnā agfir lānā arhāmnā...ānatā māolānā fānasurnā ālā āl kaomi āl kāfirin(..nā)﴾286﴿
অর্থ:আল্লাহ কাউকে তার সাধ্যাতীত কোন কাজের ভার দেন না, সে তাই পায় যা সে উপার্জন করে এবং তাই তার উপর বর্তায় যা সে করে। হে আমাদের পালনকর্তা, যদি আমরা ভুলে যাই কিংবা ভুল করি, তবে আমাদেরকে অপরাধী করো না। হে আমাদের পালনকর্তা! এবং আমাদের উপর এমন দায়িত্ব অর্পণ করো না, যেমন আমাদের পূর্ববর্তীদের উপর অর্পণ করেছ, হে আমাদের প্রভূ! এবং আমাদের দ্বারা ঐ বোঝা বহন করিও না, যা বহন করার শক্তি আমাদের নাই। আমাদের পাপ মোচন কর। আমাদেরকে ক্ষমা কর এবং আমাদের প্রতি দয়া কর। তুমিই আমাদের প্রভু। সুতরাং কাফের সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের কে সাহায্যে কর।
अर्थ:अल्लाह किसी प्राणी पर उसकी सकत से अधिक (दायित्व का) भार नहीं रखता। जो सदाचार करेगा, उसका लाभ उसी को मिलेगा और जो दुराचार करेगा, उसकी हानि भी उसी को होगी। हे हमारे पालनहार! यदि हम भूल चूक जायें, तो हमें न पकड़। हे हमारे पालनहार! हमारे ऊपर इतना बोझ न डाल, जितना हमसे पहले के लोगों पर डाला गया। हे हमारे पालनहार! हमारे पापों की अनदेखी कर दे, हमें क्षमा कर दे तथा हमपर दया कर। तू ही हमारा स्वामी है तथा काफ़िरों के विरुध्द हमारी सहायता कर।
Meaning:Allah does not obligate anyone beyond his capacity. For him is what he has earned, and on him what he has incurred.“Our Lord, do not hold us accountable, if we forget or make a mistake, and, Our Lord, do not place on us such a burden as You have placed on those before us, and, Our Lord, do not make us bear a burden for which we have no strength. And pardon us, and grant us forgiveness, and have mercy on us. You are our Lord. So then help us against the disbelieving people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com