পারা ৩ · পেজ 9/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আলে-ইমরানآل عمران
3:1
الٓمَّٓۚۙ﴿١﴾
আলিফ লা….ম্ মি….ম্﴾১﴿
आलिफ ला….म् मि….म्﴾१﴿
ālif lā….m mi….m﴾1﴿
অর্থ:আলিফ লাম মীম।
अर्थ:अलिफ़, लाम, मीम।
Meaning:Alif. Lām. Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:2
اللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الۡحَيُّ الۡقَيُّوۡمُؕ﴿٢﴾
আল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আল্ হায়্য়ু আল্ কয়্য়ুম(..মু)﴾২﴿
आल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ आल् हाय्यु आल् कय्युम(..मु)﴾२﴿
āllahu lā ilāhā illā hua āl hāyyu āl kayyum(..mu)﴾2﴿
অর্থ:আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সবকিছুর ধারক।
अर्थ:अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह जीवित, नित्य स्थायी है।
Meaning:Allah: There is no god but He, the Alive, the All-Sustaining
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:3
نَزَّلَ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَاَنۡزَلَ التَّوۡرٰىةَ وَالۡاِنۡجِيۡلَۙ﴿٣﴾
নাঝ্ঝালা আলাইকা আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি অআংঝালা আলত্ তাওরতা অআল্ ইংজিল(..লা)﴾৩﴿
नाझ्झाला आलाइका आल् किताबा बिआल् हाक्कि मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि अआंझाला आलत् ताओरता अआल् इंजिल(..ला)﴾३﴿
nājhjhālā ālāikā āl kitābā biāl hākki musaddikal limā bāinā yyādāihi aānajhālā ālat tāoratā aāl inajil(..lā)﴾3﴿
অর্থ:তিনি আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন সত্যতার সাথে; যা সত্যায়ন করে পূর্ববর্তী কিতাবসমুহের।
अर्थ:उसीने आपपर सत्य के साथ पुस्तक (क़ुर्आन) उतारी है, जो इससे पहले की पुस्तकों के लिए प्रमाणकारी है और उसीने तौरात तथा इंजील उतारी है।
Meaning:He has revealed to you the Book with the truth, confirming what has been before it, and has sent down the Torah and the Injīl
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:4
مِنۡ قَبۡلُ هُدًي لِّلنَّاسِ وَاَنۡزَلَ الۡفُرۡقَانَ ؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ ذُو انۡتِقَامٍؕ﴿٤﴾
মিং কব্লু হুদাল্ লিন্ নাছি অআংঝালা আল্ ফুর্কনা ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি লাহুম্ আজাবুং শাদিদুউ অআলল্লহু আঝিঝুং জুং তিকম(..মিন)﴾৪﴿
मिं कब्लु हुदाल् लिन् नासि अआंझाला आल् फुर्कना इन्ना आल् लाजिना काफारुआ बिआय्याति आलल्लाहि लाहुम् आजाबुं शादिदुउ अआलल्लहु आझिझुं जुं तिकम(..मिन)﴾४﴿
min kablu hudāl lin nāsi aānajhālā āl furkanā innā āl lājinā kāfāruā biāyyāti ālallāhi lāhum ājābun shādiduu aālallahu ājhijhun jun tikam(..mina)﴾4﴿
অর্থ:নাযিল করেছেন তাওরত ও ইঞ্জিল, এ কিতাবের পূর্বে, মানুষের হেদায়েতের জন্যে এবং অবতীর্ণ করেছেন মীমাংসা। নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহর আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠিন আযাব। আর আল্লাহ হচ্ছেন পরাক্রমশীল, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
अर्थ:इससे पूर्व, लोगों के मार्गदर्शन के लिए और फ़ुर्क़ान उतारा है[1] तथा जिन्होंने अल्लाह की आयतों को अस्वीकार किया, उन्हीं के लिए कड़ी यातना है और अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला है।
Meaning:earlier to give guidance to mankind, and has sent down the Furqān (the Criterion of right and wrong). Surely, those who have rejected the verses of Allah, for them there is severe punishment. Allah is Mighty, the Lord of Retribution
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:5
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَخۡفٰي عَلَيۡهِ شَيۡءٌ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِي السَّمَآءِؕ﴿٥﴾
ইন্না আলল্লহা লা য়্যাখ্ফা আলাইহি শাইউং ফি আল্ আর্দি অলা ফি আলছ্ ছামা….(...ি)﴾৫﴿
इन्ना आलल्लहा ला य्याख्फा आलाइहि शाइउं फि आल् आर्दि अला फि आलस् सामा….(...ि)﴾५﴿
innā ālallahā lā yyākhfā ālāihi shāiun fi āl ārdi alā fi ālas sāmā….(...ি)﴾5﴿
অর্থ:আল্লাহর নিকট আসমান ও যমীনের কোন বিষয়ই গোপন নেই।
अर्थ:निःसंदेह अल्लाह से आकाशों तथा धरती की कोई चीज़ छुपी नहीं है।
Meaning:Surely, Allah is such that nothing is hidden from Him, neither in the earth nor in the sky
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:6
هُوَ الَّذِيۡ يُصَوِّرُكُمۡ فِي الۡاَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُؕ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٦﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুছঅ্উইরুকুম্ ফি আল্ আর্হামি কাইফা য়্যাশা….উ লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৬﴿
हुअ आल् लाजि युसअ्उइरुकुम् फि आल् आर्हामि काइफा य्याशा….उ ला इलाहा इल्ला हुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾६﴿
hua āl lāji yusaa্uirukum fi āl ārhāmi kāifā yyāshā….u lā ilāhā illā hua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾6﴿
অর্থ:তিনিই সেই আল্লাহ, যিনি তোমাদের আকৃতি গঠন করেন মায়ের গর্ভে, যেমন তিনি চেয়েছেন। তিনি ছাড়া আর কোন উপাস্য নেই। তিনি প্রবল পরাক্রমশীল, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:वही तुम्हारा रूप आकार गर्भाषयों में जैसे चाहता है, बनाता है। कोई पूज्य नहीं, परन्तु वही प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ।
Meaning:He is the One Who shapes you in the wombs as He likes. There is no god but He, the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:7
هُوَ الَّذِيۡ٘ اَنۡزَلَ عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ مِنۡهُ اٰيٰتٌ مُّحۡكَمٰتٌ هُنَّ اُمُّ الۡكِتٰبِ وَاُخَرُ مُتَشٰبِهٰتٌؕ فَاَمَّا الَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ زَيۡغٌ فَيَتَّبِعُوۡنَ مَا تَشَابَهَ مِنۡهُ ابۡتِغَآءَ الۡفِتۡنَةِ وَابۡتِغَآءَ تَاۡوِيۡلِهٖۚؔ وَمَا يَعۡلَمُ تَاۡوِيۡلَهٗ٘ اِلَّا اللّٰهُۘ࣡ وَالرّٰسِخُوۡنَ فِي الۡعِلۡمِ يَقُوۡلُوۡنَ اٰمَنَّا بِهٖۙ كُلٌّ مِّنۡ عِنۡدِ رَبِّنَاۚ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّا٘ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ﴿٧﴾
হুঅ আল্ লাজি...আংঝালা আলাইকা আল্ কিতাবা মিন্হু আয়্যাতুম মুহ্কামাতুন হুন্না উম্মু আল্ কিতাবি অউখরু মুতাশাবিহাতুং ফাআম্মা আল্ লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ ঝাইগুং ফায়্যাত্তাবিউনা মা তাশাবাহা মিন্হু ব্তিগ….আ আল্ ফিত্নাতি অব্তিগ….আ তাআ্উইলিহি অমা য়্যাআ্লামু তাআ্উইলাহু ইল্লা আলল্লহু অআলর্রছিখুনা ফি আল্ ইল্মি য়্যাকুলুনা আমান্না বিহি কুলুম মিন্ ইংদি রব্বিনা অমা য়্যাজ্জাক্কারু ইল্লা... উলুআ আল্ আল্বাব(..বি)﴾৭﴿
हुअ आल् लाजि...आंझाला आलाइका आल् किताबा मिन्हु आय्यातुम मुह्कामातुन हुन्ना उम्मु आल् किताबि अउखरु मुताशाबिहातुं फाआम्मा आल् लाजिना फि कुलुबिहिम् झाइगुं फाय्यात्ताबिउना मा ताशाबाहा मिन्हु ब्तिग….आ आल् फित्नाति अब्तिग….आ ताआ्उइलिहि अमा य्याआ्लामु ताआ्उइलाहु इल्ला आलल्लहु अआलर्रसिखुना फि आल् इल्मि य्याकुलुना आमान्ना बिहि कुलुम मिन् इंदि रब्बिना अमा य्याज्जाक्कारु इल्ला... उलुआ आल् आल्बाब(..बि)﴾७﴿
hua āl lāji...ānajhālā ālāikā āl kitābā minhu āyyātum muhkāmātun hunnā ummu āl kitābi aukharu mutāshābihātun fāāmmā āl lājinā fi kulubihim jhāigun fāyyāttābiunā mā tāshābāhā minhu btiga….ā āl fitnāti abtiga….ā tāā্uilihi amā yyāā্lāmu tāā্uilāhu illā ālallahu aālarrasikhunā fi āl ilmi yyākulunā āmānnā bihi kulum min inadi rabbinā amā yyājjākkāru illā... uluā āl ālbāb(..bi)﴾7﴿
অর্থ:তিনিই আপনার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন। তাতে কিছু আয়াত রয়েছে সুস্পষ্ট, সেগুলোই কিতাবের আসল অংশ। আর অন্যগুলো রূপক। সুতরাং যাদের অন্তরে কুটিলতা রয়েছে, তারা অনুসরণ করে ফিৎনা বিস্তার এবং অপব্যাখ্যার উদ্দেশে তন্মধ্যেকার রূপকগুলোর। আর সেগুলোর ব্যাখ্যা আল্লাহ ব্যতীত কেউ জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুগভীর, তারা বলেনঃ আমরা এর প্রতি ঈমান এনেছি। এই সবই আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ হয়েছে। আর বোধশক্তি সম্পন্নেরা ছাড়া অপর কেউ শিক্ষা গ্রহণ করে না।
अर्थ:उसीने आपपर[1] ये पुस्तक (क़ुर्आन) उतारी है, जिसमें कुछ आयतें मुह़कम[2] (सुदृढ़) हैं, जो पुस्तक का मूल आधार हैं तथा कुछ दूसरी मुतशाबिह[3] (संदिग्ध) हैं। तो जिनके दिलों में कुटिलता है, वे उपद्रव की खोज तथा मनमाना अर्थ करने के लिए, संदिग्ध के पीछे पड़ जाते हैं। जबकि उनका वास्तविक अर्थ, अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता तथा जो ज्ञान में पक्के हैं, वे कहते हैं कि सब, हमारे पालनहार के पास से है और बुध्दिमान लोग ही शिक्षा ग्रहण करते हैं।
Meaning:He is the One who has revealed to you the Book (the Qur’ān). Out of it there are verses that are MuHkamāt (of established meaning), which are the principal verses of the Book, and some others are Mutashābihāt (whose definite meanings are unknown). Now those who have perversity in their hearts go after such part of it as is mutashābih, seeking (to create) discord, and searching for its interpretation (that meets their desires), while no one knows its interpretation except Allah; and those well-grounded in knowledge say: “We believe therein; all is from our Lord.” Only the men of understanding observe the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:8
رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوۡبَنَا بَعۡدَ اِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِنۡ لَّدُنۡكَ رَحۡمَةًۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡوَهَّابُ﴿٨﴾
রব্বানা লা তুঝিগ্ কুলুবানা বাআ্দা ইজ্ হাদাইতানা অহাব্ লানা মিল্ লাদুংকা রহ্মাতান ইন্নাকা আংতা আল্ অহ্হাব(..বু)﴾৮﴿
रब्बाना ला तुझिग् कुलुबाना बाआ्दा इज् हादाइताना अहाब् लाना मिल् लादुंका रह्मातान इन्नाका आंता आल् अह्हाब(..बु)﴾८﴿
rabbānā lā tujhig kulubānā bāā্dā ij hādāitānā ahāb lānā mil lādunakā rahmātān innākā ānatā āl ahhāb(..bu)﴾8﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! সরল পথ প্রদর্শনের পর তুমি আমাদের অন্তরকে সত্যলংঘনে প্রবৃত্ত করোনা এবং তোমার নিকট থেকে আমাদিগকে অনুগ্রহ দান কর। তুমিই সব কিছুর দাতা।
अर्थ:(तथा कहते हैः) हे हमारे पालनहार! हमारे दिलों को, हमें मार्गदर्शन देने के पश्चात् कुटिल न कर, वास्तव में, तू बहुत बड़ा दाता है।
Meaning:“Our Lord, do not let our hearts deviate from the right path after You have given us guidance, and bestow upon us mercy from Your own. Surely, You, and You alone, are the One who bestows in abundance
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
3:9
رَبَّنَا٘ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخۡلِفُ الۡمِيۡعَادَࣖ﴿٩﴾
রব্বানা...ইন্নাকা জামিউ আলন্ নাছি লিয়্যাওমিল্ লা রইবা ফিহি ইন্না আলল্লহা লা য়ুখ্লিফু আল্ মিআদ(..দা)﴾৯﴿
रब्बाना...इन्नाका जामिउ आलन् नासि लिय्याओमिल् ला रइबा फिहि इन्ना आलल्लहा ला युख्लिफु आल् मिआद(..दा)﴾९﴿
rabbānā...innākā jāmiu ālan nāsi liyyāomil lā raibā fihi innā ālallahā lā yukhlifu āl miād(..dā)﴾9﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি মানুষকে একদিন অবশ্যই একত্রিত করবেঃ এতে কোনই সন্দেহ নেই। নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর ওয়াদার অন্যথা করেন না।
अर्थ:हे मारे पालनहार! तू उस दिन सबको एकत्र करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नहीं। निःसंदेह अल्लाह अपने निर्धारित समय का विरुध्द नहीं करता।
Meaning:Our Lord, You are going to assemble all the people on a day in (the occurrence of) which there is no doubt. Verily, Allah does not back out of His promise.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com