পারা ৩ · পেজ 6/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:275
اَلَّذِيۡنَ يَاۡكُلُوۡنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوۡمُوۡنَ اِلَّا كَمَا يَقُوۡمُ الَّذِيۡ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيۡطٰنُ مِنَ الۡمَسِّؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَالُوۡ٘ا اِنَّمَا الۡبَيۡعُ مِثۡلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواؕ فَمَنۡ جَآءَهٗ مَوۡعِظَةٌ مِّنۡ رَّبِّهٖ فَانۡتَهٰي فَلَهٗ مَا سَلَفَؕ وَاَمۡرُهٗ٘ اِلَي اللّٰهِؕ وَمَنۡ عَادَ فَاُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ﴿٢٧٥﴾
আল্লাজিনা য়্যাআ্কুলুনা আলর্ রিবাঅআ লা য়্যাকুমুনা ইল্লা কামা য়্যাকুমু আল্ লাজি য়্যাতাখব্বাতুহু আলশ্ শাইতনু মিনা আল্ মাছ্ছি জালিকা বিআন্নাহুম্ কলু...আইন্নামা আল্ বাইউ মিছ্লু আলর্ রিবাঅআ অআহাল্লা আলল্লহু আল্ বাইআ অহার্রমা আলর্ রিবাঅআ ফামাং জা….আহু মাওইযতুম মির্ রব্বিহি ফাংতাহা ফালাহু মা ছালাফা অআম্রুহু ইলা আলল্লহি অমান্ আদা ফাউলা….ইকা আছ্হাবু আলন্ নারি হুম্ ফিহা খলিদুন(..না)﴾২৭৫﴿
आल्लाजिना य्याआ्कुलुना आलर् रिबाअआ ला य्याकुमुना इल्ला कामा य्याकुमु आल् लाजि य्याताखब्बातुहु आलश् शाइतनु मिना आल् मास्सि जालिका बिआन्नाहुम् कलु...आइन्नामा आल् बाइउ मिस्लु आलर् रिबाअआ अआहाल्ला आलल्लहु आल् बाइआ अहार्रमा आलर् रिबाअआ फामां जा….आहु माओइयतुम मिर् रब्बिहि फांताहा फालाहु मा सालाफा अआम्रुहु इला आलल्लहि अमान् आदा फाउला….इका आस्हाबु आलन् नारि हुम् फिहा खलिदुन(..ना)﴾२७५﴿
āllājinā yyāā্kulunā ālar ribāaā lā yyākumunā illā kāmā yyākumu āl lāji yyātākhabbātuhu ālash shāitanu minā āl māssi jālikā biānnāhum kalu...āinnāmā āl bāiu mislu ālar ribāaā aāhāllā ālallahu āl bāiā ahārramā ālar ribāaā fāmān jā….āhu māoiyatum mir rabbihi fānatāhā fālāhu mā sālāfā aāmruhu ilā ālallahi amān ādā fāulā….ikā āshābu ālan nāri hum fihā khalidun(..nā)﴾275﴿
অর্থ:যারা সুদ খায়, তারা কিয়ামতে দন্ডায়মান হবে, যেভাবে দন্ডায়মান হয় ঐ ব্যক্তি, যাকে শয়তান আসর করে মোহাবিষ্ট করে দেয়। তাদের এ অবস্থার কারণ এই যে, তারা বলেছেঃ ক্রয়-বিক্রয় ও তো সুদ নেয়ারই মত! অথচ আল্লা’হ তা’আলা ক্রয়-বিক্রয় বৈধ করেছেন এবং সুদ হারাম করেছেন। অতঃপর যার কাছে তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে উপদেশ এসেছে এবং সে বিরত হয়েছে, পূর্বে যা হয়ে গেছে, তা তার। তার ব্যাপার আল্লাহর উপর নির্ভরশীল। আর যারা পুনরায় সুদ নেয়, তারাই দোযখে যাবে। তারা সেখানে চিরকাল অবস্থান করবে।
अर्थ:जो लोग ब्याज खाते हैं, ऐसे उठेंगे जैसे वह उठता है, जिसे शैतान ने छूकर उनमत्त कर दिया हो। उनकी ये दशा इस कारण होगी कि उन्होंने कहा कि व्यापार भी तो ब्याज ही जैसा है, जबकि अल्लाह ने व्यापार को ह़लाल (वैध) , तथा ब्याज को ह़राम (अवैध) कर[1] दिया है। अब जिसके पास उसके पालनहार की ओर से निर्देश आ गया और इस कारण उससे रुक गया, तो जो कुछ पहले लिया, वह उसी का हो गया तथा उसका मामला अल्लाह के ह़वाले है और जो (लोग) फिर वही करें, तो वही नारकी हैं, जो उसमें सदावासी होंगे।
Meaning:Those who take ribā (usury or interest) will not stand but as stands the one whom the demon has driven crazy by his touch. That is because they have said: “Sale is but like ribā.’’, while Allah has permitted sale, and prohibited ribā. So, whoever receives an advice from his Lord and desists (from indulging in ribā), then what has passed is allowed for him, and his matter is up to Allah. As for the ones who revert back, those are the people of Fire. There they will remain forever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:276
يَمۡحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرۡبِي الصَّدَقٰتِؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيۡمٍ﴿٢٧٦﴾
য়্যাম্হাকু আলল্লহু আলর্ রিবাঅআ অয়ুর্বি আলছ্ ছদাকতি অআলল্লহু লা য়ুহিব্বু কুল্লা কাফ্ফারিন আছিম(..মিন)﴾২৭৬﴿
य्याम्हाकु आलल्लहु आलर् रिबाअआ अयुर्बि आलस् सदाकति अआलल्लहु ला युहिब्बु कुल्ला काफ्फारिन आसिम(..मिन)﴾२७६﴿
yyāmhāku ālallahu ālar ribāaā ayurbi ālas sadākati aālallahu lā yuhibbu kullā kāffārin āsim(..mina)﴾276﴿
অর্থ:আল্লাহ তা’আলা সুদকে নিশ্চিহ্ন করেন এবং দান খয়রাতকে বর্ধিত করেন। আল্লাহ পছন্দ করেন না কোন অবিশ্বাসী পাপীকে।
अर्थ:अल्लाह ब्याज को मिटाता है और दानों को बढ़ाता है और अल्लाह किसी कृतघ्न, घोर पापी से प्रेम नहीं करता।
Meaning:Allah destroys ribā and nourishes charities, and Allah does not like any sinful disbeliever
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:277
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ لَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡۚ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٢٧٧﴾
ইন্না আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআতাউআ আলঝ্ ঝাকাঅতা লাহুম্ আজ্রুহুম্ ইংদা রব্বিহিম্ অলা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾২৭৭﴿
इन्ना आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति अआकमुआ आलस् सलाअता अआताउआ आलझ् झाकाअता लाहुम् आज्रुहुम् इंदा रब्बिहिम् अला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾२७७﴿
innā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti aākamuā ālas salāatā aātāuā ālajh jhākāatā lāhum ājruhum inadā rabbihim alā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾277﴿
অর্থ:নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, সৎকাজ করেছে, নামায প্রতিষ্ঠিত করেছে এবং যাকাত দান করেছে, তাদের জন্যে তাদের পুরষ্কার তাদের পালনকর্তার কছে রয়েছে। তাদের কোন শঙ্কা নেই এবং তারা দুঃখিত হবে না।
अर्थ:वास्तव में, जो ईमान लाये, सदाचार किये, नमाज़ की स्थाप्ना करते रहे और ज़कात देते रहे, उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास उनका प्रतिफल है और उन्हें कोई डर नहीं होगा और न वे उदासीन होंगे।
Meaning:Surely those who believe and do good deeds, and establish Salāh (prayer) and pay Zakāh will have their reward with their Lord, and there is no fear for them, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:278
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوۡا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰ٘وا اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ﴿٢٧٨﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানুত্ তাকু আলল্লহা অজারু মা বাকিয়্যা মিনা আলর্ রিবাঅ ইং কুংতুম্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২৭৮﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानुत् ताकु आलल्लहा अजारु मा बाकिय्या मिना आलर् रिबाअ इं कुंतुम् मुअ्मिनिन(..ना)﴾२७८﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānut tāku ālallahā ajāru mā bākiyyā minā ālar ribāa in kunatum mua্minin(..nā)﴾278﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং সুদের যে সমস্ত বকেয়া আছে, তা পরিত্যাগ কর, যদি তোমরা ঈমানদার হয়ে থাক।
अर्थ:हे ईमान वालो! अल्लाह से डरो और जो ब्याज शेष रह गया है, उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमान रखने वाले हो तो।
Meaning:O you who believe, fear Allah and give up what still remains of ribā, if you are believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:279
فَاِنۡ لَّمۡ تَفۡعَلُوۡا فَاۡذَنُوۡا بِحَرۡبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖۚ وَاِنۡ تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوۡسُ اَمۡوَالِكُمۡۚ لَا تَظۡلِمُوۡنَ وَلَا تُظۡلَمُوۡنَ﴿٢٧٩﴾
ফাইল্ লাম্ তাফ্আলুআ ফাআ্জানুআ বিহার্বিম মিনা আলল্লহি অরছুলিহি অইং তুব্তুম্ ফালাকুম্ রুউছু আম্অলিকুম্ লা তায্লিমুনা অলা তুয্লামুন(..না)﴾২৭৯﴿
फाइल् लाम् ताफ्आलुआ फाआ्जानुआ बिहार्बिम मिना आलल्लहि अरसुलिहि अइं तुब्तुम् फालाकुम् रुउसु आम्अलिकुम् ला ताय्लिमुना अला तुय्लामुन(..ना)﴾२७९﴿
fāil lām tāfāluā fāā্jānuā bihārbim minā ālallahi arasulihi ain tubtum fālākum ruusu āmalikum lā tāylimunā alā tuylāmun(..nā)﴾279﴿
অর্থ:অতঃপর যদি তোমরা পরিত্যাগ না কর, তবে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের সাথে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত হয়ে যাও। কিন্তু যদি তোমরা তওবা কর, তবে তোমরা নিজের মূলধন পেয়ে যাবে। তোমরা কারও প্রতি অত্যাচার করো না এবং কেউ তোমাদের প্রতি অত্যাচার করবে না।
अर्थ:और यदि तुमने ऐसा नहीं किया, तो अल्लाह तथा उसके रसूल से युध्द के लिए तैयार हो जाओ और यदि तुम तौबा (क्षमा याचना) कर लो, तो तुम्हारे लिए तुम्हारा मूलधन है। न तुम अत्याचार करो[1], न तुमपर अत्याचार किया जाये।
Meaning:But if you do not (give it up), then listen to the declaration of war from Allah and His Messenger. However, If you repent, yours is your principal. Neither wrong, nor be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:280
وَاِنۡ كَانَ ذُوۡ عُسۡرَةٍ فَنَظِرَةٌ اِلٰي مَيۡسَرَةٍؕ وَاَنۡ تَصَدَّقُوۡا خَيۡرٌ لَّكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٨٠﴾
অইং কানা জু উছ্রতিং ফানাযিরতুন ইলা মাইছারতিউ অআং তাছদ্দাকুআ খইরুল্ লাকুম্ ইং কুংতুম্ তাআ্লামুন(..না)﴾২৮০﴿
अइं काना जु उस्रतिं फानायिरतुन इला माइसारतिउ अआं तासद्दाकुआ खइरुल् लाकुम् इं कुंतुम् ताआ्लामुन(..ना)﴾२८०﴿
ain kānā ju usratin fānāyiratun ilā māisāratiu aān tāsaddākuā khairul lākum in kunatum tāā্lāmun(..nā)﴾280﴿
অর্থ:যদি খাতক অভাবগ্রস্থ হয়, তবে তাকে সচ্ছলতা আসা পর্যন্ত সময় দেয়া উচিত। আর যদি ক্ষমা করে দাও, তবে তা খুবই উত্তম যদি তোমরা উপলব্ধি কর।
अर्थ:और यदि तुम्हारा ऋणि असुविधा में हो, तो उसे सुविधा तक अवसर दो और अगर क्षमा कर दो, (अर्थात दान कर दो) तो ये तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है, यदि तुम समझो तो।
Meaning:If there is one in misery, then (the creditor should allow) deferment till (his) ease, and that you forgo it as alms is much better for you, if you really know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:281
وَاتَّقُوۡا يَوۡمًا تُرۡجَعُوۡنَ فِيۡهِ اِلَي اللّٰهِࣞ ثُمَّ تُوَفّٰي كُلُّ نَفۡسٍ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَࣖ﴿٢٨١﴾
অত্তাকুআ য়্যাওমাং তুর্জাউনা ফিহি ইলা আলল্লহি ছুম্মা তুঅফ্ফা কুল্লু নাফ্ছিম মা কাছাবাত্ অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾২৮১﴿
अत्ताकुआ य्याओमां तुर्जाउना फिहि इला आलल्लहि सुम्मा तुअफ्फा कुल्लु नाफ्सिम मा कासाबात् अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾२८१﴿
attākuā yyāomān turjāunā fihi ilā ālallahi summā tuaffā kullu nāfsim mā kāsābāt ahum lā yuylāmun(..nā)﴾281﴿
অর্থ:ঐ দিনকে ভয় কর, যে দিন তোমরা আল্লাহর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে। অতঃপর প্রত্যেকেই তার কর্মের ফল পুরোপুরি পাবে এবং তাদের প্রতি কোন রূপ অবিচার করা হবে না।
अर्थ:तथा उस दिन से डरो, जिसमें तुम अल्लाह की ओर फेरे जाओगे, फिर प्रत्येक प्राणी को उसकी कमाई का भरपूर प्रतिकार दिया जायेगा तथा किसी पर अत्याचार न होगा।
Meaning:Be fearful of a day when you shall be returned to Allah, then every person shall be paid, in full, what he has earned, and they shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com