পারা ৩ · পেজ 5/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:270
وَمَا٘ اَنۡفَقۡتُمۡ مِّنۡ نَّفَقَةٍ اَوۡ نَذَرۡتُمۡ مِّنۡ نَّذۡرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ يَعۡلَمُهٗؕ وَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ اَنۡصَارٍ﴿٢٧٠﴾
অমা...আংফাক্তুম্ মিন নাফাকতিন আও নাজার্তুম্ মিন নাজ্রিং ফাইন্না আলল্লহা য়্যাআ্লামুহু অমা লিয্ যলিমিনা মিন্ আংছর(..রিন)﴾২৭০﴿
अमा...आंफाक्तुम् मिन नाफाकतिन आओ नाजार्तुम् मिन नाज्रिं फाइन्ना आलल्लहा य्याआ्लामुहु अमा लिय् यलिमिना मिन् आंसर(..रिन)﴾२७०﴿
amā...ānafāktum min nāfākatin āo nājārtum min nājrin fāinnā ālallahā yyāā্lāmuhu amā liy yaliminā min ānasar(..rina)﴾270﴿
অর্থ:তোমরা যে খয়রাত বা সদ্ব্যয় কর কিংবা কোন মানত কর, আল্লাহ নিশ্চয়ই সেসব কিছুই জানেন। অন্যায়কারীদের কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:तथा तुम जो भी दान करो अथवा मनौती[1] मानो, अल्लाह उसे जानता है तथा अत्याचारियों का कोई सहायक न होगा।
Meaning:Whatever expenditure you spend and whatever vow you make, Allah knows all of it, and for the unjust, there are no supporters
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:271
اِنۡ تُبۡدُوا الصَّدَقٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۚ وَاِنۡ تُخۡفُوۡهَا وَتُؤۡتُوۡهَا الۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٌ لَّكُمۡؕ وَيُكَفِّرُ عَنۡكُمۡ مِّنۡ سَيِّاٰتِكُمۡؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ﴿٢٧١﴾
ইং তুব্দুআ আলছ্ ছদাকতি ফানিইম্মা হিয়্যা অইং তুখ্ফুহা অতুঅ্তুহা আল্ ফুকর….আ ফাহুঅ খইরুল্ লাকুম্ অয়ুকাফ্ফিরু আংকুম্ মিং ছায়্য়িআতিকুম্ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রুন)﴾২৭১﴿
इं तुब्दुआ आलस् सदाकति फानिइम्मा हिय्या अइं तुख्फुहा अतुअ्तुहा आल् फुकर….आ फाहुअ खइरुल् लाकुम् अयुकाफ्फिरु आंकुम् मिं साय्यिआतिकुम् अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रुन)﴾२७१﴿
in tubduā ālas sadākati fāniimmā hiyyā ain tukhfuhā atua্tuhā āl fukara….ā fāhua khairul lākum ayukāffiru ānakum min sāyyiātikum aālallahu bimā tāā্mālunā khabir(..runa)﴾271﴿
অর্থ:যদি তোমরা প্রকাশ্যে দান-খয়রাত কর, তবে তা কতইনা উত্তম। আর যদি খয়রাত গোপনে কর এবং অভাবগ্রস্তদের দিয়ে দাও, তবে তা তোমাদের জন্যে আরও উত্তম। আল্লাহ তা’আলা তোমাদের কিছু গোনাহ দূর করে দিবেন। আল্লাহ তোমাদের কাজ কর্মের খুব খবর রাখেন।
अर्थ:यदि तुम खुले दान करो, तो वह भी अच्छा है तथा यदी छुपाकर करो और कंगालों को दो, तो वह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा[1] है। ये तुमसे तुम्हारे पापों को दूर कर देगा तथा तुम जो कुछ कर रहे हो, उससे अल्लाह सूचित है।
Meaning:If you make Sadaqāt (alms) openly, it is good enough, and if you keep it secret and give it to the needy, it is much better for you, and this will write off part of your sins. Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:272
لَيۡسَ عَلَيۡكَ هُدٰىهُمۡ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ فَلِاَنۡفُسِكُمۡؕ وَمَا تُنۡفِقُوۡنَ اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ اللّٰهِؕ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ يُّوَفَّ اِلَيۡكُمۡ وَاَنۡتُمۡ لَا تُظۡلَمُوۡنَ﴿٢٧٢﴾
লাইছা আলাইকা হুদাহুম্ অলাকিন্না আলল্লহা য়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ অমা তুংফিকুআ মিন্ খইরিং ফালিআংফুছিকুম্ অমা তুংফিকুনা ইল্লা ব্তিগ….আ অজ্হি আলল্লাহি অমা তুংফিকুআ মিন্ খইরিই য়ুঅফ্ফা ইলাইকুম্ অআংতুম্ লা তুয্লামুন(..না)﴾২৭২﴿
लाइसा आलाइका हुदाहुम् अलाकिन्ना आलल्लहा य्याह्दि माइ य्याशा….उ अमा तुंफिकुआ मिन् खइरिं फालिआंफुसिकुम् अमा तुंफिकुना इल्ला ब्तिग….आ अज्हि आलल्लाहि अमा तुंफिकुआ मिन् खइरिइ युअफ्फा इलाइकुम् अआंतुम् ला तुय्लामुन(..ना)﴾२७२﴿
lāisā ālāikā hudāhum alākinnā ālallahā yyāhdi māi yyāshā….u amā tunafikuā min khairin fāliānafusikum amā tunafikunā illā btiga….ā ajhi ālallāhi amā tunafikuā min khairii yuaffā ilāikum aānatum lā tuylāmun(..nā)﴾272﴿
অর্থ:তাদেরকে সৎপথে আনার দায় তোমার নয়। বরং আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সৎপথে পরিচালিত করেন। যে মাল তোমরা ব্যয় কর, তা নিজ উপাকারার্থেই কর। আল্লাহর সন্তুষ্টি ছাড়া অন্য কোন উদ্দেশ্যে ব্যয় করো না। তোমরা যে, অর্থ ব্যয় করবে, তার পুরস্কার পুরোপুরি পেয়ে যাবে এবং তোমাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না।
अर्थ:उन्हें सीधी डगर पर लगा देना, आपका दायित्व नहीं, परन्तु अल्लाह जिसे चाहे, सीधी डगर पर लगा देता है तथा तुम जो भी दान देते हो, तो अपने लाभ के लिए देते हो तथा तुम अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए ही देते हो तथा तुम जो भी दान दोगे, तुम्हें उसका भर पूर प्रतिफल (बदला) दिया जायेगा और तुमपर अत्याचार[1] नहीं किया जायेगा।
Meaning:It is not for you to put them on the right path. Rather, Allah puts on the right path whom He wills. Whatever good you spend is for your own selves, and you shall not spend but to seek the pleasure of Allah, and whatever good thing you spend shall be repaid to you in full, and you shall not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:273
لِلۡفُقَرَآءِ الَّذِيۡنَ اُحۡصِرُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ ضَرۡبًا فِي الۡاَرۡضِؗ يَحۡسَبُهُمُ الۡجَاهِلُ اَغۡنِيَآءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعۡرِفُهُمۡ بِسِيۡمٰهُمۡۚ لَا يَسۡـَٔلُوۡنَ النَّاسَ اِلۡحَافًاؕ وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ خَيۡرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيۡمٌࣖ﴿٢٧٣﴾
লিল্ফুকর….ই আল্ লাজিনা উহ্ছিরুআ ফি ছাবিলি আলল্লাহি লা য়্যাছ্তাতিউনা দর্বাং ফি আল্ আর্দি য়্যাহ্ছাবুহুমু আল্ জাহিলু আগ্নিয়্যা….আ মিনা আলত্ তাআফ্ফুফি তাআ্রিফুহুম্ বিছিমাহুম্ লা য়্যাছ্আলুনা আলন্ নাছা ইল্হাফাউ অমা তুংফিকুআ মিন্ খইরিং ফাইন্না আলল্লহা বিহি আলিম(..মুন)﴾২৭৩﴿
लिल्फुकर….इ आल् लाजिना उह्सिरुआ फि साबिलि आलल्लाहि ला य्यास्तातिउना दर्बां फि आल् आर्दि य्याह्साबुहुमु आल् जाहिलु आग्निय्या….आ मिना आलत् ताआफ्फुफि ताआ्रिफुहुम् बिसिमाहुम् ला य्यास्आलुना आलन् नासा इल्हाफाउ अमा तुंफिकुआ मिन् खइरिं फाइन्ना आलल्लहा बिहि आलिम(..मुन)﴾२७३﴿
lilfukara….i āl lājinā uhsiruā fi sābili ālallāhi lā yyāstātiunā darbān fi āl ārdi yyāhsābuhumu āl jāhilu āgniyyā….ā minā ālat tāāffufi tāā্rifuhum bisimāhum lā yyāsālunā ālan nāsā ilhāfāu amā tunafikuā min khairin fāinnā ālallahā bihi ālim(..muna)﴾273﴿
অর্থ:খয়রাত ঐ সকল গরীব লোকের জন্যে যারা আল্লাহর পথে আবদ্ধ হয়ে গেছে-জীবিকার সন্ধানে অন্যত্র ঘোরাফেরা করতে সক্ষম নয়। অজ্ঞ লোকেরা যাঞ্চা না করার কারণে তাদেরকে অভাবমুক্ত মনে করে। তোমরা তাদেরকে তাদের লক্ষণ দ্বারা চিনবে। তারা মানুষের কাছে কাকুতি-মিনতি করে ভিক্ষা চায় না। তোমরা যে অর্থ ব্যয় করবে, তা আল্লাহ তা’আলা অবশ্যই পরিজ্ঞাত।
अर्थ:दान उन निर्धनों (कंगालों) के लिए है, जो अल्लाह की राह में ऐसे घिर गये हों कि धरती में दौड़-भाग न कर[1] सकते हों, उन्हें अज्ञान लोग न माँगने के कारण धनी समझते हैं, वे लोगों के पीछे पड़ कर नहीं माँगते। तुम उन्हें उनके लक्षणों से पहचान लोगे तथा जो भी धन तुम दान करोगे, निःसंदेह अल्लाह उसे भलि-भाँति जानने वाला है।
Meaning:(Your charities should be preferably meant) for the needy who are confined in the way of Allah, unable to travel in the land.An ignorant person takes them as free of need because of their abstinence. You know them by their appearance (from begging). They do not beg people importunately, and whatever good thing you spend, Allah is All-Aware of it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:274
اَلَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ بِالَّيۡلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً فَلَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡۚ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَؔ﴿٢٧٤﴾
আল্লাজিনা য়ুংফিকুনা আম্অলাহুম্ বিআল্লাইলি অআলন্নাহারি ছিরউ অআলানিয়্যাতাং ফালাহুম্ আজ্রুহুম্ ইংদা রব্বিহিম্ অলা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾২৭৪﴿
आल्लाजिना युंफिकुना आम्अलाहुम् बिआल्लाइलि अआलन्नाहारि सिरउ अआलानिय्यातां फालाहुम् आज्रुहुम् इंदा रब्बिहिम् अला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾२७४﴿
āllājinā yunafikunā āmalāhum biāllāili aālannāhāri sirau aālāniyyātān fālāhum ājruhum inadā rabbihim alā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾274﴿
অর্থ:যারা স্বীয় ধন-সম্পদ ব্যয় করে, রাত্রে ও দিনে, গোপনে ও প্রকাশ্যে। তাদের জন্যে তাদের সওয়াব রয়েছে তাদের পালনকর্তার কাছে। তাদের কোন আশংঙ্কা নেই এবং তারা চিন্তিত ও হবে না।
अर्थ:जो लोग अपना धन रात-दिन खुले-छुपे दान करते हैं, तो उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास, उनका प्रतिफल (बदला) है और उन्हें कोई डर नहीं होगा और न वे उदासीन होंगे।
Meaning:Those who spend their wealth night and day, secretly and openly,- they have their reward with their Lord, and there is no fear for them, nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com