পারা ৩ · পেজ 4/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:265
وَمَثَلُ الَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمُ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ اللّٰهِ وَتَثۡبِيۡتًا مِّنۡ اَنۡفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبۡوَةٍ اَصَابَهَا وَابِلٌ فَاٰتَتۡ اُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِۚ فَاِنۡ لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٌ فَطَلٌّؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ﴿٢٦٥﴾
অমাছালু আল্ লাজিনা য়ুংফিকুনা আম্অলাহুমু ব্তিগ….আ মার্দতি আলল্লাহি অতাছ্বিতাম মিন্ আংফুছিহিম্ কামাছালি জান্নাতিম্বিরব্অতিন আছবাহা অবিলুং ফাআতাত্ উকুলাহা দিই্ফাইনি ফাইল্ লাম্ য়ুছিব্হা অবিলুং ফাতলুউ অআলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রুন)﴾২৬৫﴿
अमासालु आल् लाजिना युंफिकुना आम्अलाहुमु ब्तिग….आ मार्दति आलल्लाहि अतास्बिताम मिन् आंफुसिहिम् कामासालि जान्नातिम्बिरब्अतिन आसबाहा अबिलुं फाआतात् उकुलाहा दिइ्फाइनि फाइल् लाम् युसिब्हा अबिलुं फातलुउ अआलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रुन)﴾२६५﴿
amāsālu āl lājinā yunafikunā āmalāhumu btiga….ā mārdati ālallāhi atāsbitām min ānafusihim kāmāsāli jānnātimbirabatin āsabāhā abilun fāātāt ukulāhā dii্fāini fāil lām yusibhā abilun fātaluu aālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..runa)﴾265﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর রাস্তায় স্বীয় ধন-সম্পদ ব্যয় করে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের লক্ষ্যে এবং নিজের মনকে সুদৃঢ় করার জন্যে তাদের উদাহরণ টিলায় অবস্থিত বাগানের মত, যাতে প্রবল বৃষ্টিপাত হয়; অতঃপর দ্বিগুণ ফসল দান করে। যদি এমন প্রবল বৃষ্টিপাত নাও হয়, তবে হাল্কা বর্ষণই যথেষ্ট। আল্লাহ তোমাদের কাজকর্ম যথার্থই প্রত্যক্ষ করেন।
अर्थ:तथा उनकी उपमा, जो अपना धन अल्लाह की प्रसन्नता की इच्छा में अपने मन की स्थिरता के साथ दान करते हैं, उस बाग़ (उद्यान) जैसी है, जो पृथ्वी तल के किसी ऊँचे भाग पर हो, उसपर घोर वर्षा हुई, तो दोगुना फल लाया और यदि घोर वर्षा नहीं हुई, तो (उसके लिए) फुहार ही बस[1] हो तथा तुम जो कुछ कर रहे हो, उसे अल्लाह देख रहा है।
Meaning:The example of those who spend their wealth to seek the pleasure of Allah and to make firm (their faith) from (the depths of) their souls is like a garden on a foothill on which came a heavy rain, and it yielded its produce twofold. Even if a heavy rain does not come to it, a light drizzle is enough, and Allah is watchful of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:266
اَيَوَدُّ اَحَدُكُمۡ اَنۡ تَكُوۡنَ لَهٗ جَنَّةٌ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۙ لَهٗ فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِۙ وَاَصَابَهُ الۡكِبَرُ وَلَهٗ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُۚۖ فَاَصَابَهَا٘ اِعۡصَارٌ فِيۡهِ نَارٌ فَاحۡتَرَقَتۡؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُوۡنَࣖ﴿٢٦٦﴾
আয়্যাঅদ্দু আহাদুকুম্ আং তাকুনা লাহু জান্নাতুম মিন নাখিলিউ অআআ্নাবিং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু লাহু ফিহা মিং কুল্লি আলছ্ ছামারতি অআছবাহু আল্ কিবারু অলাহু জুর্রিয়্য়্যাতুং দুআফা….উ ফাআছবাহা...ইই্ছরুং ফিহি নারুং ফাহ্তারকত্ কাজালিকা য়ুবায়্য়িনু আলল্লহু লাকুমু আল্ আয়্যাতি লাআল্লাকুম্ তাতাফাক্কারুন(..না)﴾২৬৬﴿
आय्याअद्दु आहादुकुम् आं ताकुना लाहु जान्नातुम मिन नाखिलिउ अआआ्नाबिं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु लाहु फिहा मिं कुल्लि आलस् सामारति अआसबाहु आल् किबारु अलाहु जुर्रिय्य्यातुं दुआफा….उ फाआसबाहा...इइ्सरुं फिहि नारुं फाह्तारकत् काजालिका युबाय्यिनु आलल्लहु लाकुमु आल् आय्याति लाआल्लाकुम् ताताफाक्कारुन(..ना)﴾२६६﴿
āyyāaddu āhādukum ān tākunā lāhu jānnātum min nākhiliu aāā্nābin tājri min tāhtihā āl ānhāru lāhu fihā min kulli ālas sāmārati aāsabāhu āl kibāru alāhu jurriyyyātun duāfā….u fāāsabāhā...ii্sarun fihi nārun fāhtārakat kājālikā yubāyyinu ālallahu lākumu āl āyyāti lāāllākum tātāfākkārun(..nā)﴾266﴿
অর্থ:তোমাদের কেউ পছন্দ করে যে, তার একটি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান হবে, এর তলদেশ দিয়ে নহর প্রবাহিত হবে, আর এতে সর্বপ্রকার ফল-ফসল থাকবে এবং সে বার্ধক্যে পৌছবে, তার দুর্বল সন্তান সন্ততিও থাকবে, এমতাবস্থায় এ বাগানের একটি ঘূর্ণিবায়ু আসবে, যাতে আগুন রয়েছে, অনন্তর বাগানটি ভষ্মীভূত হয়ে যাবে? এমনিভাবে আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে নিদর্শনসমূহ বর্ননা করেন-যাতে তোমরা চিন্তা-ভাবনা কর।
अर्थ:क्या तुममें से कोई चाहेगा कि उसके खजूर तथा अँगूरों के बाग़ हों, जिनमें नहरें बह रही हों, उनमें उसके लिए प्रत्येक प्रकार के फल हों तथा वह बूढ़ा हो गया हो और उसके निर्बल बच्चे हों, फिर वह बगोल के आघात से जिसमें आग हो, झुलस जाये।[1] इसी प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए आयतें उजागर करता है, ताकि तुम सोच विचार करो।
Meaning:Would any of you wish to have a garden of dates and grapes, with rivers flowing beneath it, in which there are all kinds of fruit for him, and old age befalls him, and he has children who are (too) weak (to earn livelihood), then a whirlwind comes upon it with fire in it, and it is all burnt? This is how Allah makes the signs clear to you, so that you may ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:267
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنۡفِقُوۡا مِنۡ طَيِّبٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّا٘ اَخۡرَجۡنَا لَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِࣕ وَلَا تَيَمَّمُوا الۡخَبِيۡثَ مِنۡهُ تُنۡفِقُوۡنَ وَلَسۡتُمۡ بِاٰخِذِيۡهِ اِلَّا٘ اَنۡ تُغۡمِضُوۡا فِيۡهِؕ وَاعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيۡدٌ﴿٢٦٧﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আংফিকু মিং তয়্য়িবাতি মা কাছাব্তুম্ অমিম্মা... আখ্রজ্না লাকুম্ মিনা আল্ আর্দি অলা তায়্যাম্মামু আল্ খবিছা মিন্হু তুংফিকুনা অলাছ্তুম্ বিআখিজিহি ইল্লা... আং তুগ্মিদু ফিহি অআ্লামু...আন্না আলল্লহা গনিয়ুন হামিদ(..দুন)﴾২৬৭﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आंफिकु मिं तय्यिबाति मा कासाब्तुम् अमिम्मा... आख्रज्ना लाकुम् मिना आल् आर्दि अला ताय्याम्मामु आल् खबिसा मिन्हु तुंफिकुना अलास्तुम् बिआखिजिहि इल्ला... आं तुग्मिदु फिहि अआ्लामु...आन्ना आलल्लहा गनियुन हामिद(..दुन)﴾२६७﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ānafiku min tayyibāti mā kāsābtum amimmā... ākhrajnā lākum minā āl ārdi alā tāyyāmmāmu āl khabisā minhu tunafikunā alāstum biākhijihi illā... ān tugmidu fihi aā্lāmu...ānnā ālallahā ganiyun hāmid(..duna)﴾267﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! তোমরা স্বীয় উপার্জন থেকে এবং যা আমি তোমাদের জন্যে ভূমি থেকে উৎপন্ন করেছি, তা থেকে উৎকৃষ্ট বস্তু ব্যয় কর এবং তা থেকে নিকৃষ্ট জিনিস ব্যয় করতে মনস্থ করো না। কেননা, তা তোমরা কখনও গ্রহণ করবে না; তবে যদি তোমরা চোখ বন্ধ করে নিয়ে নাও। জেনে রেখো, আল্লাহ অভাব মুক্ত, প্রশংসিত।
अर्थ:हे ईमान वालो! उन स्वच्छ चीजों में से, जो तुमने कमाई हैं तथा उन चीज़ों में से, जो हमने तुम्हारे लिए धरती से उपजायी हैं, दान करो तथा उसमें से उस चीज़ को दान करने का निश्चय न करो, जिसे तुम स्वयं न ले सको, परन्तु ये कि अनदेखी कर जाओ तथा जान लो कि अल्लाह निःस्पृह, प्रशंसित है।
Meaning:O you who believe, spend of the good things you have earned, and of what We have brought forth for you from the earth, and do not opt for a bad thing, spending only from it, while you are not going to accept it (if such a thing is offered to you), unless you close your eyes to it, and know well that Allah is All-Independent, Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:268
اَلشَّيۡطٰنُ يَعِدُكُمُ الۡفَقۡرَ وَيَاۡمُرُكُمۡ بِالۡفَحۡشَآءِۚ وَاللّٰهُ يَعِدُكُمۡ مَّغۡفِرَةً مِّنۡهُ وَفَضۡلًاؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌۚۙۖ﴿٢٦٨﴾
আশ্ শাইতনু য়্যাইদুকুমু আল্ ফাক্র অয়্যাআ্মুরুকুম্ বিআল্ ফাহ্শা….ই অআলল্লহু য়্যাইদুকুম্ মাগ্ফিরতাম মিন্হু অফাদ্লাউ অআলল্লহু অছিউন আলিম(..মুন)﴾২৬৮﴿
आश् शाइतनु य्याइदुकुमु आल् फाक्र अय्याआ्मुरुकुम् बिआल् फाह्शा….इ अआलल्लहु य्याइदुकुम् माग्फिरताम मिन्हु अफाद्लाउ अआलल्लहु असिउन आलिम(..मुन)﴾२६८﴿
āsh shāitanu yyāidukumu āl fākr ayyāā্murukum biāl fāhshā….i aālallahu yyāidukum māgfiratām minhu afādlāu aālallahu asiun ālim(..muna)﴾268﴿
অর্থ:শয়তান তোমাদেরকে অভাব অনটনের ভীতি প্রদর্শন করে এবং অশ্লীলতার আদেশ দেয়। পক্ষান্তরে আল্লাহ তোমাদেরকে নিজের পক্ষ থেকে ক্ষমা ও বেশী অনুগ্রহের ওয়াদা করেন। আল্লাহ প্রাচুর্যময়, সুবিজ্ঞ।
अर्थ:शैतान तुम्हें निर्धनता से डराता है तथा निर्लज्जा की प्रेरणा देता है तथा अल्लाह तुम्हें अपनी क्षमा और अधिक देने का वचन देता है तथा अल्लाह विशाल ज्ञानी है।
Meaning:Satan frightens you with poverty, and bids you to commit indecency, and Allah promises you forgiveness from Him, and grace as well. And Allah is All-Embracing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:269
يُّؤۡتِي الۡحِكۡمَةَ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَمَنۡ يُّؤۡتَ الۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ اُوۡتِيَ خَيۡرًا كَثِيۡرًاؕ وَمَا يَذَّكَّرُ اِلَّا٘ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ﴿٢٦٩﴾
য়ুঅ্তি আল্ হিক্মাতা মাই য়্যাশা….উ অমাই য়ুঅ্তা আল্ হিক্মাতা ফাকদ্ উতিয়্যা খইরং কাছিরউ অমা য়্যাজ্জাক্কারু ইল্লা... উলুআ আল্ আল্বাব(..বি)﴾২৬৯﴿
युअ्ति आल् हिक्माता माइ य्याशा….उ अमाइ युअ्ता आल् हिक्माता फाकद् उतिय्या खइरं कासिरउ अमा य्याज्जाक्कारु इल्ला... उलुआ आल् आल्बाब(..बि)﴾२६९﴿
yua্ti āl hikmātā māi yyāshā….u amāi yua্tā āl hikmātā fākad utiyyā khairan kāsirau amā yyājjākkāru illā... uluā āl ālbāb(..bi)﴾269﴿
অর্থ:তিনি যাকে ইচ্ছা বিশেষ জ্ঞান দান করেন এবং যাকে বিশেষ জ্ঞান দান করা হয়, সে প্রভুত কল্যাণকর বস্তু প্রাপ্ত হয়। উপদেশ তারাই গ্রহণ করে, যারা জ্ঞানবান।
अर्थ:वह जिसे चाहे, प्रबोध (धर्म की समझ) प्रदान करता है और जिसे प्रबोध प्रदान कर दिया गया, उसे बड़ा कल्याण मिल गया और समझ वाले ही शिक्षा ग्रहण करते हैं।
Meaning:He gives wisdom to whom He wills, and whoever is given wisdom is certainly given a lot of good. Only the people of understanding observe the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com