পারা ৩ · পেজ 3/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:260
وَاِذۡ قَالَ اِبۡرٰهٖمُ رَبِّ اَرِنِيۡ كَيۡفَ تُحۡيِ الۡمَوۡتٰيؕ قَالَ اَوَلَمۡ تُؤۡمِنۡؕ قَالَ بَلٰي وَلٰكِنۡ لِّيَطۡمَئِنَّ قَلۡبِيۡؕ قَالَ فَخُذۡ اَرۡبَعَةً مِّنَ الطَّيۡرِ فَصُرۡهُنَّ اِلَيۡكَ ثُمَّ اجۡعَلۡ عَلٰي كُلِّ جَبَلٍ مِّنۡهُنَّ جُزۡءًا ثُمَّ ادۡعُهُنَّ يَاۡتِيۡنَكَ سَعۡيًاؕ وَاعۡلَمۡ اَنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌࣖ﴿٢٦٠﴾
অইজ্ কলা ইব্রহিমু রব্বি আরিনি কাইফা তুহ্য়ি আল্ মাওতা কলা আঅলাম্ তুঅ্মিং কলা বালা অলাকিল্ লিয়্যাত্মাইন্না কল্বি কলা ফাখুজ্ আর্বাআতাম মিনা আলত্ তইরি ফাছুর্হুন্না ইলাইকা ছুম্মা জ্আল্ আলা কুল্লি জাবালিম মিন্হুন্না জুঝ্আং ছুম্মা দ্উহুন্না য়্যাআ্তিনাকা ছাআ্য়াউ অআ্লাম্ আন্না আলল্লহা আঝিঝুন হাকিম(..মুন)﴾২৬০﴿
अइज् कला इब्रहिमु रब्बि आरिनि काइफा तुह्यि आल् माओता कला आअलाम् तुअ्मिं कला बाला अलाकिल् लिय्यात्माइन्ना कल्बि कला फाखुज् आर्बाआताम मिना आलत् तइरि फासुर्हुन्ना इलाइका सुम्मा ज्आल् आला कुल्लि जाबालिम मिन्हुन्ना जुझ्आं सुम्मा द्उहुन्ना य्याआ्तिनाका साआ्याउ अआ्लाम् आन्ना आलल्लहा आझिझुन हाकिम(..मुन)﴾२६०﴿
aij kalā ibrahimu rabbi ārini kāifā tuhyi āl māotā kalā āalām tua্min kalā bālā alākil liyyātmāinnā kalbi kalā fākhuj ārbāātām minā ālat tairi fāsurhunnā ilāikā summā jāl ālā kulli jābālim minhunnā jujhān summā duhunnā yyāā্tinākā sāā্yāu aā্lām ānnā ālallahā ājhijhun hākim(..muna)﴾260﴿
অর্থ:আর স্মরণ কর, যখন ইব্রাহীম বলল, হে আমার পালনকর্তা আমাকে দেখাও, কেমন করে তুমি মৃতকে জীবিত করবে। বললেন; তুমি কি বিশ্বাস কর না? বলল, অবশ্যই বিশ্বাস করি, কিন্তু দেখতে এজন্যে চাইছি যাতে অন্তরে প্রশান্তি লাভ করতে পারি। বললেন, তাহলে চারটি পাখী ধরে নাও। পরে সেগুলোকে নিজের পোষ মানিয়ে নাও, অতঃপর সেগুলোর দেহের একেকটি অংশ বিভিন্ন পাহাড়ের উপর রেখে দাও। তারপর সেগুলোকে ডাক; তোমার নিকট দৌড়ে চলে আসবে। আর জেনে রাখো, নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, অতি জ্ঞান সম্পন্ন।
अर्थ:तथा (याद करो) जब इब्राहीम ने कहाः हे मेरे पालनहार! मुझे दिखा दे कि तू मुर्दों को कैसे जीवित कर देता है? (अल्लाह ने) कहाः क्या तुम ईमान नहीं लाये? उसने कहाः क्यों नहीं? परन्तु ताकि मेरे दिल को संतोष हो जाये। अल्लाह ने कहाः चार पक्षी ले आओ और उनहें अपने से परचा लो। (फिर उन्हें वध करके) उनका एक-एक अंश (भाग) पर्वत पर रख दो। फिर उन्हें पुकारो। वे तुम्हारे पास दौड़े चले आयेंगे और ये जान ले कि अल्लाह प्रभुत्वशाली, तत्वज्ञ है।
Meaning:(Remember) when Ibrāhīm said: “My Lord, show me how You give life to the dead.” He said: “Is it that you do not believe?’’ He said: “Of course, I do, but it is just to make my heart at peace.’’ He said: “Then take four birds and tame them to your call, then put on every mountain a part from them, then give them a call, and they shall come to you rushing, and know that Allah is Mighty, Wise.’’
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:261
مَثَلُ الَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ اَنۭۡ بَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِيۡ كُلِّ سُنۭۡ بُلَةٍ مِّائَةُ حَبَّةٍؕ وَاللّٰهُ يُضٰعِفُ لِمَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيۡمٌ﴿٢٦١﴾
মাছালু আল্ লাজিনা য়ুংফিকুনা আম্অলাহুম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি কামাছালি হাব্বাতিন আম্বাতাত্ ছাব্আ ছানাবিলা ফি কুল্লি ছুম্বুলাতিম মিআতুআ হাব্বাতিউ অআলল্লহু য়ুদইফু লিমাই য়্যাশা….উ অআলল্লহু অছিউন আলিম(..মুন)﴾২৬১﴿
मासालु आल् लाजिना युंफिकुना आम्अलाहुम् फि साबिलि आलल्लाहि कामासालि हाब्बातिन आम्बातात् साब्आ सानाबिला फि कुल्लि सुम्बुलातिम मिआतुआ हाब्बातिउ अआलल्लहु युदइफु लिमाइ य्याशा….उ अआलल्लहु असिउन आलिम(..मुन)﴾२६१﴿
māsālu āl lājinā yunafikunā āmalāhum fi sābili ālallāhi kāmāsāli hābbātin āmbātāt sābā sānābilā fi kulli sumbulātim miātuā hābbātiu aālallahu yudaifu limāi yyāshā….u aālallahu asiun ālim(..muna)﴾261﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর রাস্তায় স্বীয় ধন সম্পদ ব্যয় করে, তাদের উদাহরণ একটি বীজের মত, যা থেকে সাতটি শীষ জন্মায়। প্রত্যেকটি শীষে একশ করে দানা থাকে। আল্লাহ অতি দানশীল, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:जो अल्लाह की राह में अपना धन दान करते हैं, उस (दान) की दशा उस एक दाने जैसी है, जिसने सात बालियाँ उगायी हों। (उसकी) प्रत्येक बाली में सौ दाने हों और अल्लाह जिसे चाहे और भी अधिक देता है तथा अल्लाह विशाल[1], ज्ञानी है।
Meaning:The example of those who spend in the way of Allah is just like a grain that produced seven ears, each ear having a hundred grains, and Allah multiplies (the reward) for whom He wills. Allah is All-Embracing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:262
اَلَّذِيۡنَ يُنۡفِقُوۡنَ اَمۡوَالَهُمۡ فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُوۡنَ مَا٘ اَنۡفَقُوۡا مَنًّا وَّلَا٘ اَذًيۙ لَّهُمۡ اَجۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡۚ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٢٦٢﴾
আল্লাজিনা য়ুংফিকুনা আম্অলাহুম্ ফি ছাবিলি আলল্লাহি ছুম্মা লা য়ুত্বিউনা মা...আংফাকুআ মানাউ অলা...আজাল্ লাহুম্ আজ্রুহুম্ ইংদা রব্বিহিম্ অলা খওফুন আলাইহিম্ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾২৬২﴿
आल्लाजिना युंफिकुना आम्अलाहुम् फि साबिलि आलल्लाहि सुम्मा ला युत्बिउना मा...आंफाकुआ मानाउ अला...आजाल् लाहुम् आज्रुहुम् इंदा रब्बिहिम् अला खओफुन आलाइहिम् अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾२६२﴿
āllājinā yunafikunā āmalāhum fi sābili ālallāhi summā lā yutbiunā mā...ānafākuā mānāu alā...ājāl lāhum ājruhum inadā rabbihim alā khaofun ālāihim alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾262﴿
অর্থ:যারা স্বীয় ধন সম্পদ আল্লাহর রাস্তায় ব্যয় করে, এরপর ব্যয় করার পর সে অনুগ্রহের কথা প্রকাশ করে না এবং কষ্টও দেয় না, তাদেরই জন্যে তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে পুরস্কার এবং তাদের কোন আশংকা নেই, তারা চিন্তিতও হবে না।
अर्थ:जो अपना धन अल्लाह की राह में दान करते हैं, फिर दान करने के पश्चात् उपकार नहीं जताते और न (जिसे दिया हो उसे) दुःख देते हैं, उन्हीं के लिए उनके पालनहार के पास उनका प्रतिकार (बदला) है और उनपर कोई डर नहीं होगा और न ही वे उदासीन[1] होंगे।
Meaning:Those who spend their wealth in the way of Allah, then do not make their spending followed by boasting about favour, or with causing hurt,- they have their reward with their Lord and there is no fear for them nor shall they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:263
قَوۡلٌ مَّعۡرُوۡفٌ وَّمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٌ مِّنۡ صَدَقَةٍ يَّتۡبَعُهَا٘ اَذًيؕ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَلِيۡمٌ﴿٢٦٣﴾
কওলুম মাআ্রুফুউ অমাগ্ফিরতুন খইরুম মিং ছদাকতিই য়্যাত্বাউহা...আজাউ অআলল্লহু গনিয়ুন হালিম(..মুন)﴾২৬৩﴿
कओलुम माआ्रुफुउ अमाग्फिरतुन खइरुम मिं सदाकतिइ य्यात्बाउहा...आजाउ अआलल्लहु गनियुन हालिम(..मुन)﴾२६३﴿
kaolum māā্rufuu amāgfiratun khairum min sadākatii yyātbāuhā...ājāu aālallahu ganiyun hālim(..muna)﴾263﴿
অর্থ:নম্র কথা বলে দেয়া এবং ক্ষমা প্রদর্শন করা ঐ দান খয়রাত অপেক্ষা উত্তম, যার পরে কষ্ট দেয়া হয়। আল্লাহ তা’আলা সম্পদশালী, সহিঞ্চু।
अर्थ:भली बात बोलना तथा क्षमा, उस दान से उत्तम है, जिसके पश्चात् दुःख दिया जाये तथा अल्लाह निस्पृह, सहनशील है।
Meaning:A graceful word and forgiving is better than charity followed by causing hurt. Allah is All-Independent, Forbearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:264
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُبۡطِلُوۡا صَدَقٰتِكُمۡ بِالۡمَنِّ وَالۡاَذٰيۙ كَالَّذِيۡ يُنۡفِقُ مَالَهٗ رِئَآءَ النَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِاللّٰهِ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِؕ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلۡدًاؕ لَا يَقۡدِرُوۡنَ عَلٰي شَيۡءٍ مِّمَّا كَسَبُوۡاؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِي الۡقَوۡمَ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٢٦٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু লা তুব্তিলু ছদাকতিকুম্ বিআল্ মান্নি অআল্ আজা কাআল্লাজি য়ুংফিকু মালাহু রিআআআ আলন্ নাছি অলা য়ুঅ্মিনু বিআলল্লাহি অআল্ য়্যাওমি আল্ আখিরি ফামাছালুহু কামাছালি ছফ্অনিন আলাইহি তুরবুং ফাআছবাহু অবিলুং ফাতারকাহু ছল্দাল্ লা য়্যাক্দিরুনা আলা শাইইম মিম্মা কাছাবু অআলল্লহু লা য়্যাহ্দি আল্ কওমা আল্ কাফিরিন(..না)﴾২৬৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ला तुब्तिलु सदाकतिकुम् बिआल् मान्नि अआल् आजा काआल्लाजि युंफिकु मालाहु रिआआआ आलन् नासि अला युअ्मिनु बिआलल्लाहि अआल् य्याओमि आल् आखिरि फामासालुहु कामासालि सफ्अनिन आलाइहि तुरबुं फाआसबाहु अबिलुं फातारकाहु सल्दाल् ला य्याक्दिरुना आला शाइइम मिम्मा कासाबु अआलल्लहु ला य्याह्दि आल् कओमा आल् काफिरिन(..ना)﴾२६४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu lā tubtilu sadākatikum biāl mānni aāl ājā kāāllāji yunafiku mālāhu riāāā ālan nāsi alā yua্minu biālallāhi aāl yyāomi āl ākhiri fāmāsāluhu kāmāsāli safanin ālāihi turabun fāāsabāhu abilun fātārakāhu saldāl lā yyākdirunā ālā shāiim mimmā kāsābu aālallahu lā yyāhdi āl kaomā āl kāfirin(..nā)﴾264﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ!তোমরা অনুগ্রহের কথা প্রকাশ করে এবং কষ্ট দিয়ে নিজেদের দান খয়রাত বরবাদ করো না সে ব্যক্তির মত যে নিজের ধন-সম্পদ লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে ব্যয় করে এবং আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখে না। অতএব, এ ব্যাক্তির দৃষ্টান্ত একটি মসৃণ পাথরের মত যার উপর কিছু মাটি পড়েছিল। অতঃপর এর উপর প্রবল বৃষ্টি বর্ষিত হলো, অনন্তর তাকে সম্পূর্ণ পরিষ্কার করে দিল। তারা ঐ বস্তুর কোন সওয়াব পায় না, যা তারা উপার্জন করেছে। আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে পথ প্রদর্শন করেন না।
अर्थ:हे ईमान वालो! उस व्यक्ति के समान उपकार जताकर तथा दुःख देकर, अपने दानों को व्यर्थ न करो, जो लोगों को दिखाने के लिए दान करता है और अल्लाह तथा अन्तिम दिन (परलोक) पर ईमान नहीं रखता। उसका उदाहरण उस चटेल पत्थर जैसा है, जिसपर मिट्टी पड़ी हो और उसपर घोर वर्षा हो जाये और उस (पत्थर) को चटेल छोड़ दे। वे अपनी कमाई का कुछ भी न पा सकेंगे और अल्लाह काफ़िरों को सीधी डगर नहीं दिखाता।
Meaning:O you who believe, do not nullify your acts of charity by boasting about (doing people a) favour and by causing (them) hurt, like the one who spends his wealth to show off before peopleand does not believe in Allah and in the Last Day. So, his example is like a rock on which there is dust, then a heavy rain came over it and left it barren. They have no ability to gain anything out of what they have done, and Allah does not give guidance to the people who disbelieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com