পারা ২৩ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
সা-দص
38:84
قَالَ فَالۡحَقُّؗ وَالۡحَقَّ اَقُوۡلُۚ﴿٨٤﴾
কলা ফাআল্ হাক্কু অআল্ হাক্ক আকুল(..লু)﴾৮৪﴿
कला फाआल् हाक्कु अआल् हाक्क आकुल(..लु)﴾८४﴿
kalā fāāl hākku aāl hākk ākul(..lu)﴾84﴿
অর্থ:আল্লাহ বললেনঃ তাই ঠিক, আর আমি সত্য বলছি
अर्थ:अल्लाह ने कहाः तो ये सत्य है और मैं सत्य ही कहा करता हूँ
Meaning:He (Allah) said, “Then, the truth is-and it is (always) the truth that I speak
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:85
لَاَمۡلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكَ وَمِمَّنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ﴿٨٥﴾
লাআম্লাআন্না জাহান্নামা মিংকা অমিম্মাং তাবিআকা মিন্হুম্ আজ্মাইন(..না)﴾৮৫﴿
लाआम्लाआन्ना जाहान्नामा मिंका अमिम्मां ताबिआका मिन्हुम् आज्माइन(..ना)﴾८५﴿
lāāmlāānnā jāhānnāmā minakā amimmān tābiākā minhum ājmāin(..nā)﴾85﴿
অর্থ:তোর দ্বারা আর তাদের মধ্যে যারা তোর অনুসরণ করবে তাদের দ্বারা আমি জাহান্নাম পূর্ণ করব।
अर्थ:कि अवश्य भर दूँगा नरक को तुझसे तथा जो तेरा अनुसरण करेंगे उनसबसे।
Meaning:that I will definitely fill the Jahannam with you and with those who will follow you from among them, all together.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:86
قُلۡ مَا٘ اَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّمَا٘ اَنَا مِنَ الۡمُتَكَلِّفِيۡنَ﴿٨٦﴾
কুল্ মা...আছ্আলুকুম্ আলাইহি মিন্ আজ্রিউ অমা...আনাআ মিনা আল্ মুতাকাল্লিফিন(..না)﴾৮৬﴿
कुल् मा...आस्आलुकुम् आलाइहि मिन् आज्रिउ अमा...आनाआ मिना आल् मुताकाल्लिफिन(..ना)﴾८६﴿
kul mā...āsālukum ālāihi min ājriu amā...ānāā minā āl mutākāllifin(..nā)﴾86﴿
অর্থ:বলুন, আমি তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না আর আমি লৌকিকতাকারীও নই।
अर्थ:(हे नबी!) कह दें कि मैं नहीं माँग करता हूँ तुमसे इसपर किसी पारिश्रमिक की तथा मैं नहीं हूँ अपनी ओर से कुछ बनाने वाला।
Meaning:Say (O Prophet to the unbelievers,) “I do not demand from you any fee for it, nor am I from among those who make up things artificially
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:87
اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ لِّلۡعٰلَمِيۡنَ﴿٨٧﴾
ইন্ হুঅ ইল্লা জিক্রুল্ লিল্আলামিন(..না)﴾৮৭﴿
इन् हुअ इल्ला जिक्रुल् लिल्आलामिन(..ना)﴾८७﴿
in hua illā jikrul lilālāmin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:এটা তো বিশ্ববাসীর জন্যে এক উপদেশ মাত্র।
अर्थ:नहीं है ये (क़ुर्आन), परन्तु एक शिक्षा, सर्वलोक वासियों के लिए।
Meaning:It is nothing but an advice for all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:88
وَلَتَعۡلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعۡدَ حِيۡنٍࣖ﴿٨٨﴾
অলাতাআ্লামুন্না নাবাআহু বাআ্দা হিন(..নিন)﴾৮৮﴿
अलाताआ्लामुन्ना नाबाआहु बाआ्दा हिन(..निन)﴾८८﴿
alātāā্lāmunnā nābāāhu bāā্dā hin(..nina)﴾88﴿
অর্থ:তোমরা কিছু কাল পরে এর সংবাদ অবশ্যই জানতে পারবে।
अर्थ:तथा तुम्हें अवश्य ज्ञान हो जायेगा उसके समाचार (तथ्य) का, एक समय के पश्चात्।
Meaning:And you will come to know its reality after a while.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
আয-যুমারالزمر
39:1
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡحَكِيۡمِ﴿١﴾
তাংঝিলু আল্ কিতাবি মিনা আলল্লহি আল্ আঝিঝি আল্ হাকিম(..মি)﴾১﴿
तांझिलु आल् किताबि मिना आलल्लहि आल् आझिझि आल् हाकिम(..मि)﴾१﴿
tānajhilu āl kitābi minā ālallahi āl ājhijhi āl hākim(..mi)﴾1﴿
অর্থ:কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় আল্লাহর পক্ষ থেকে।
अर्थ:इस पुस्तक का अवतरित होना अल्लाह अति प्रभावशाली, तत्वज्ञ की ओर से है।
Meaning:This is the revelation of the Book from Allah, the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:2
اِنَّا٘ اَنۡزَلۡنَا٘ اِلَيۡكَ الۡكِتٰبَ بِالۡحَقِّ فَاعۡبُدِ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَؕ﴿٢﴾
ইন্না... আংঝাল্না ইলাইকা আল্ কিতাবা বিআল্ হাক্কি ফাআ্বুদি আলল্লাহা মুখ্লিছল্ লাহু আলদ্ দিন(..না)﴾২﴿
इन्ना... आंझाल्ना इलाइका आल् किताबा बिआल् हाक्कि फाआ्बुदि आलल्लाहा मुख्लिसल् लाहु आलद् दिन(..ना)﴾२﴿
innā... ānajhālnā ilāikā āl kitābā biāl hākki fāā্budi ālallāhā mukhlisal lāhu ālad din(..nā)﴾2﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি এ কিতাব যথার্থরূপে নাযিল করেছি। অতএব, আপনি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করুন।
अर्थ:हमने आपकी ओर ये पुस्तक सत्य के साथ अवतरित की है। अतः, इबादत (वंदना) करो अल्लाह की शुध्द करते हुए उसके लिए धर्म को।
Meaning:Surely We have revealed the Book to you with truth; so worship Allah making your submission exclusive for Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:3
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيۡنُ الۡخَالِصُؕ وَالَّذِيۡنَ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اَوۡلِيَآءَۘ مَا نَعۡبُدُهُمۡ اِلَّا لِيُقَرِّبُوۡنَا٘ اِلَي اللّٰهِ زُلۡفٰيؕ اِنَّ اللّٰهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِيۡ مَا هُمۡ فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهۡدِيۡ مَنۡ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ﴿٣﴾
আলা লিল্লাহি আলদ্ দিনু আল্ খলিছু অআল্লাজিনাত্ তাখজুআ মিং দুনিহি... আওলিয়্যা….আ মা নাআ্বুদুহুম্ ইল্লা লিয়ুকর্রিবুনা ইলা আলল্লহি ঝুল্ফা ইন্না আলল্লহা য়্যাহ্কুমু বাইনাহুম্ ফি মা হুম্ ফিহি য়্যাখ্তালিফুনা ইন্না আলল্লহা লা য়্যাহ্দি মান্ হুঅ কাজিবুং কাফ্ফার(..রুন)﴾৩﴿
आला लिल्लाहि आलद् दिनु आल् खलिसु अआल्लाजिनात् ताखजुआ मिं दुनिहि... आओलिय्या….आ मा नाआ्बुदुहुम् इल्ला लियुकर्रिबुना इला आलल्लहि झुल्फा इन्ना आलल्लहा य्याह्कुमु बाइनाहुम् फि मा हुम् फिहि य्याख्तालिफुना इन्ना आलल्लहा ला य्याह्दि मान् हुअ काजिबुं काफ्फार(..रुन)﴾३﴿
ālā lillāhi ālad dinu āl khalisu aāllājināt tākhajuā min dunihi... āoliyyā….ā mā nāā্buduhum illā liyukarribunā ilā ālallahi jhulfā innā ālallahā yyāhkumu bāināhum fi mā hum fihi yyākhtālifunā innā ālallahā lā yyāhdi mān hua kājibun kāffār(..runa)﴾3﴿
অর্থ:জেনে রাখুন, নিষ্ঠাপূর্ণ এবাদত আল্লাহরই নিমিত্ত। যারা আল্লাহ ব্যতীত অপরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করে রেখেছে এবং বলে যে, আমরা তাদের এবাদত এ জন্যেই করি, যেন তারা আমাদেরকে আল্লাহর নিকটবর্তী করে দেয়। নিশ্চয় আল্লাহ তাদের মধ্যে তাদের পারস্পরিক বিরোধপূর্ণ বিষয়ের ফয়সালা করে দেবেন। আল্লাহ মিথ্যাবাদী কাফেরকে সৎপথে পরিচালিত করেন না।
अर्थ:सुन लो! शुध्द धर्म अल्लाह ही के लिए (योग्य) है तथा जिन्होंने बना रखा है अल्लाह के सिवा संरक्षक, वे कहते हैं कि हम तो उनकी वंदना इसलिए करते हैं कि वह समीप कर देंगें हमें अल्लाह[1] से। वास्तव में, अल्लाह ही निर्णय करेगा उनके बीच जिसमें वे विभेद कर रहे हैं। वास्तव में, अल्लाह उसे सुपथ नहीं दर्शाता जो बड़ा मिथ्यावादी, कृतघ्न हो।
Meaning:Remember, Allah alone deserves the exclusive submission. As for those who have adopted guardians other than Him (saying), “We worship them for no other reason but because they would bring us near to Allah closely”, Allah will judge between them in the matters in which they are differing. Surely, Allah does not guide anyone who is liar, highly infidel
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:4
لَوۡ اَرَادَ اللّٰهُ اَنۡ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصۡطَفٰي مِمَّا يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۙ سُبۡحٰنَهٗؕ هُوَ اللّٰهُ الۡوَاحِدُ الۡقَهَّارُ﴿٤﴾
লাও আরদা আলল্লহু আই য়্যাত্তাখিজা অলাদাল্ লাছ্তফা মিম্মা য়্যাখ্লুকু মা য়্যাশা….উ ছুব্হানাহু হুঅ আলল্লহু আল্ অহিদু আল্ কহ্হার(..রু)﴾৪﴿
लाओ आरदा आलल्लहु आइ य्यात्ताखिजा अलादाल् लास्तफा मिम्मा य्याख्लुकु मा य्याशा….उ सुब्हानाहु हुअ आलल्लहु आल् अहिदु आल् कह्हार(..रु)﴾४﴿
lāo āradā ālallahu āi yyāttākhijā alādāl lāstafā mimmā yyākhluku mā yyāshā….u subhānāhu hua ālallahu āl ahidu āl kahhār(..ru)﴾4﴿
অর্থ:আল্লাহ যদি সন্তান গ্রহণ করার ইচ্ছা করতেন, তবে তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যা কিছু ইচ্ছা মনোনীত করতেন, তিনি পবিত্র। তিনি আল্লাহ, এক পরাক্রমশালী।
अर्थ:यदि अल्लाह चाहता कि अपने लिए संतान बनाये, तो चुन लेता उसमें से, जिसे पैदा करता है, जिसे चाहता। वह पवित्र है! वही अल्लाह अकेला सबपर प्रभावशाली है।
Meaning:Had Allah opted to have a son of His own, He would have definitely chosen anyone, as He wished, out of what He had created. (But), Pure is He. He is Allah, the Only One, the All-Dominant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:5
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّۚ يُكَوِّرُ الَّيۡلَ عَلَي النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَي الَّيۡلِ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؕ كُلٌّ يَّجۡرِيۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّيؕ اَلَا هُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفَّارُ﴿٥﴾
খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিআল্ হাক্কি য়ুকাঅ্উইরু আল্ লাইলা আলা আলন্ নাহারি অয়ুকাঅ্উইরু আলন্ নাহার আলা আল্ লাইলি অছাখ্খর আলশ্ শাম্ছা অআল্ কমার কুলুই য়্যাজ্রি লিআজালিম মুছামান আলা হুঅ আল্ আঝিঝু আল্ গফ্ফার(..রু)﴾৫﴿
खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द बिआल् हाक्कि युकाअ्उइरु आल् लाइला आला आलन् नाहारि अयुकाअ्उइरु आलन् नाहार आला आल् लाइलि असाख्खर आलश् शाम्सा अआल् कमार कुलुइ य्याज्रि लिआजालिम मुसामान आला हुअ आल् आझिझु आल् गफ्फार(..रु)﴾५﴿
khalāk ālas sāmāati aāl ārd biāl hākki yukāa্uiru āl lāilā ālā ālan nāhāri ayukāa্uiru ālan nāhār ālā āl lāili asākhkhar ālash shāmsā aāl kamār kului yyājri liājālim musāmān ālā hua āl ājhijhu āl gaffār(..ru)﴾5﴿
অর্থ:তিনি আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন যথাযথভাবে। তিনি রাত্রিকে দিবস দ্বারা আচ্ছাদিত করেন এবং দিবসকে রাত্রি দ্বারা আচ্ছাদিত করেন এবং তিনি সুর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিযুক্ত করেছেন প্রত্যেকেই বিচরণ করে নির্দিষ্ট সময়কাল পর্যন্ত। জেনে রাখুন, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
अर्थ:उसने पैदा किया है आकाशों तथा धरती को सत्य के आधार पर। वह लपेट देता है रात्रि को दिन पर तथा दिन को रात्रि पर तथा वशवर्ती किया सूर्य और चन्द्रमा को। प्रत्येक चल रहा है, अपनी निर्धारित अवधि के लिए। सावधान! वही अत्यंत प्रभावशाली, क्षमी है।
Meaning:He created the heavens and the earth for just purpose. He wraps the night over the day and He wraps the day over the night, and He has put the sun and the moon under His command, each one of them moving for an appointed term. Remember, He is the Mighty, the Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com