পারা ২৩ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:6
خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَاَنۡزَلَ لَكُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍؕ يَخۡلُقُكُمۡ فِيۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ خَلۡقًا مِّنۭۡ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِيۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَهُ الۡمُلۡكُؕ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰي تُصۡرَفُوۡنَ﴿٦﴾
খলাককুম্ মিন নাফ্ছিউ অহিদাতিং ছুম্মা জাআলা মিন্হা ঝাওজাহা অআংঝালা লাকুম্ মিনা আল্ আন্আমি ছামানিয়্যাতা আঝ্অজিই য়্যাখ্লুকুকুম্ ফি বুতুনি উম্মাহাতিকুম্ খল্কম মিম্বাআ্দি খল্কিং ফি যুলুমাতিং ছালাছিং জালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুম্ লাহু আল্ মুল্কু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ফাআন্না তুছ্রফুন(..না)﴾৬﴿
खलाककुम् मिन नाफ्सिउ अहिदातिं सुम्मा जाआला मिन्हा झाओजाहा अआंझाला लाकुम् मिना आल् आन्आमि सामानिय्याता आझ्अजिइ य्याख्लुकुकुम् फि बुतुनि उम्माहातिकुम् खल्कम मिम्बाआ्दि खल्किं फि युलुमातिं सालासिं जालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुम् लाहु आल् मुल्कु ला इलाहा इल्ला हुअ फाआन्ना तुस्रफुन(..ना)﴾६﴿
khalākakum min nāfsiu ahidātin summā jāālā minhā jhāojāhā aānajhālā lākum minā āl ānāmi sāmāniyyātā ājhajii yyākhlukukum fi butuni ummāhātikum khalkam mimbāā্di khalkin fi yulumātin sālāsin jālikumu ālallahu rabbukum lāhu āl mulku lā ilāhā illā hua fāānnā tusrafun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:তিনি সৃষ্টি করেছেন তোমাদেরকে একই ব্যক্তি থেকে। অতঃপর তা থেকে তার যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি তোমাদের জন্যে আট প্রকার চতুষ্পদ জন্তু অবতীর্ণ করেছেন। তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন তোমাদের মাতৃগর্ভে পর্যায়ক্রমে একের পর এক ত্রিবিধ অন্ধকারে। তিনি আল্লাহ তোমাদের পালনকর্তা, সাম্রাজ্য তাঁরই। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব, তোমরা কোথায় বিভ্রান্ত হচ্ছ
अर्थ:उसने तुम्हें पैदा किया एक प्राण से, फिर बनाया उसीसे उसका जोड़ा तथा अवतरित किये तुम्हारे लिए पशुओं में से आठ जोड़े। वह पैदा करता है तुम्हें तुम्हारी माताओं के गर्भाषयों में एक रूप में, एक रूप के पश्चात्, तीन अंधेरों में, यही अल्लाह है तुम्हारा पालनहार, उसी का राज्य है। कोई ( सच्चा) वंदनीय नहीं, उसके सिवा। तो तुम कहाँ फिराये जा रहे हो
Meaning:He created you from a single person, then (once this person was created,) He made his match from him, and sent down for you eight pairs of the cattle. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in three layers of darkness. That is your Allah, your Lord. To Him belongs the whole Kingdom. There is no god but He. Then, to where are you being diverted (by your whims)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:7
اِنۡ تَكۡفُرُوۡا فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ عَنۡكُمۡࣞ وَلَا يَرۡضٰي لِعِبَادِهِ الۡكُفۡرَۚ وَاِنۡ تَشۡكُرُوۡا يَرۡضَهُ لَكُمۡؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰيؕ ثُمَّ اِلٰي رَبِّكُمۡ مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٧﴾
ইং তাক্ফুরুআ ফাইন্না আলল্লহা গনিয়ুন আংকুম্ অলা য়্যার্দ লিইবাদিহি আল্ কুফ্র অইং তাশ্কুরুআ য়্যার্দহু লাকুম্ অলা তাঝিরু অঝিরতুউ উইঝ্র উখ্র ছুম্মা ইলা রব্বিকুম্ মার্জিউকুম্ ফায়ুনাব্বিউকুম্ বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুনা ইন্নাহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৭﴿
इं ताक्फुरुआ फाइन्ना आलल्लहा गनियुन आंकुम् अला य्यार्द लिइबादिहि आल् कुफ्र अइं ताश्कुरुआ य्यार्दहु लाकुम् अला ताझिरु अझिरतुउ उइझ्र उख्र सुम्मा इला रब्बिकुम् मार्जिउकुम् फायुनाब्बिउकुम् बिमा कुंतुम् ताआ्मालुना इन्नाहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾७﴿
in tākfuruā fāinnā ālallahā ganiyun ānakum alā yyārd liibādihi āl kufr ain tāshkuruā yyārdahu lākum alā tājhiru ajhiratuu uijhr ukhr summā ilā rabbikum mārjiukum fāyunābbiukum bimā kunatum tāā্mālunā innāhu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾7﴿
অর্থ:যদি তোমরা অস্বীকার কর, তবে আল্লাহ তোমাদের থেকে বেপরওয়া। তিনি তাঁর বান্দাদের কাফের হয়ে পড়া পছন্দ করেন না। পক্ষান্তরে যদি তোমরা কৃতজ্ঞ হও, তবে তিনি তোমাদের জন্যে তা পছন্দ করেন। একের পাপ ভার অন্যে বহন করবে না। অতঃপর তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবে। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের কর্ম সম্বন্ধে অবহিত করবেন। নিশ্চয় তিনি অন্তরের বিষয় সম্পর্কেও অবগত।
अर्थ:यदि तुम कृतघ्न बनो, तो अल्लाह निस्पृह है तुमसे और वह प्रसन्न नहीं होता अपने भक्तों की कृतघ्नता से और यदि कृतज्ञता करो, तो वह प्रसन्न हो जायेगा तुमसे और नहीं बोझ उठायेगा कोई उठाने वाला दूसरों का बोझ। फिर तुम्हारे पालनहार ही की ओर तुम्हारा फिरना है। तो वह तुम्हें सूचित कर देगा तुम्हारे कर्मों से। वास्तव में, वह भली-भाँति जानने वाला है दिलों के भेदों को।
Meaning:If you disbelieve, then, Allah does not need you at all, however He does not like for His servants to be disbelievers; and if you are grateful, He will like it for you. No one will bear the burden of someone else. Then, to your Lord is your return; so He will tell you about what you used to do. He is aware of whatever lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:8
وَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهٗ مُنِيۡبًا اِلَيۡهِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَهٗ نِعۡمَةً مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوۡ٘ا اِلَيۡهِ مِنۡ قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلّٰهِ اَنۡدَادًا لِّيُضِلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيۡلًاࣗۖ اِنَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ﴿٨﴾
অইজা মাছ্ছা আল্ ইংছানা দুরুং দাআ রব্বাহু মুনিবান ইলাইহি ছুম্মা ইজা খঅ্অলাহু নিই্মাতাম মিন্হু নাছিয়্যা মা কানা য়্যাদ্উআ ইলাইহি মিং কব্লু অজাআলা লিল্লাহি আংদাদাল্ লিয়ুদিল্লা আং ছাবিলিহি কুল্ তামাত্তাআ্ বিকুফ্রিকা কলিলান ইন্নাকা মিন্ আছ্হাবি আলন্ নার(..রি)﴾৮﴿
अइजा मास्सा आल् इंसाना दुरुं दाआ रब्बाहु मुनिबान इलाइहि सुम्मा इजा खअ्अलाहु निइ्माताम मिन्हु नासिय्या मा काना य्याद्उआ इलाइहि मिं कब्लु अजाआला लिल्लाहि आंदादाल् लियुदिल्ला आं साबिलिहि कुल् तामात्ताआ् बिकुफ्रिका कलिलान इन्नाका मिन् आस्हाबि आलन् नार(..रि)﴾८﴿
aijā māssā āl inasānā durun dāā rabbāhu munibān ilāihi summā ijā khaa্alāhu nii্mātām minhu nāsiyyā mā kānā yyāduā ilāihi min kablu ajāālā lillāhi ānadādāl liyudillā ān sābilihi kul tāmāttāā্ bikufrikā kalilān innākā min āshābi ālan nār(..ri)﴾8﴿
অর্থ:যখন মানুষকে দুঃখ-কষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে একাগ্রচিত্তে তার পালনকর্তাকে ডাকে, অতঃপর তিনি যখন তাকে নেয়ামত দান করেন, তখন সে কষ্টের কথা বিস্মৃত হয়ে যায়, যার জন্যে পূর্বে ডেকেছিল এবং আল্লাহর সমকক্ষ স্থির করে; যাতে করে অপরকে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে। বলুন, তুমি তোমার কুফর সহকারে কিছুকাল জীবনোপভোগ করে নাও। নিশ্চয় তুমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভূক্ত।
अर्थ:तथा जब पहुँचता है मनुष्य को कोई दुःख तो पुकारता है अपने पालनहार को, ध्यानमग्न होकर उसकी ओर। फिर जब हम उसे प्रदान करते हैं कोई सुख अपनी ओर से, तो भूल जाता है उसे, जिसके लिए वह पुकार रहा था इससे पूर्व तथा बना लेता है अल्लाह का साझी, ताकि कुपथ करे उसकी डगर से। आप कह कदें कि आनन्द ले ले अपने कुफ़्र का, थोड़ा सा। वास्तव में, तू नारकियों में है।
Meaning:And when man is afflicted by pain, he calls his Lord turning to Him passionately. Thereafter, when He blesses him with some favor from Him, he forgets that for which he was calling Him earlier, and sets up partners for Allah, so that he leads others astray from His way. Say, “Enjoy (the pleasure of) your disbelief for a while, (then) surely, you are from among the people of the Fire.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:9
اَمَّنۡ هُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّيۡلِ سَاجِدًا وَّقَآئِمًا يَّحۡذَرُ الۡاٰخِرَةَ وَيَرۡجُوۡا رَحۡمَةَ رَبِّهٖؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي الَّذِيۡنَ يَعۡلَمُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِࣖ﴿٩﴾
আম্মান্ হুঅ কনিতুন আনা….আ আল্ লাইলি ছাজিদাউ অক….ইমাই য়্যাহ্জারু আল্ আখিরতা অয়্যার্জুআ রহ্মাতা রব্বিহি কুল্ হাল্ য়্যাছ্তাউই আল্ লাজিনা য়্যাআ্লামুনা অআল্লাজিনা লা য়্যাআ্লামুনা ইন্নামা য়্যাতাজাক্কারু উলুআ আল্ আল্বাব(..বি)﴾৯﴿
आम्मान् हुअ कनितुन आना….आ आल् लाइलि साजिदाउ अक….इमाइ य्याह्जारु आल् आखिरता अय्यार्जुआ रह्माता रब्बिहि कुल् हाल् य्यास्ताउइ आल् लाजिना य्याआ्लामुना अआल्लाजिना ला य्याआ्लामुना इन्नामा य्याताजाक्कारु उलुआ आल् आल्बाब(..बि)﴾९﴿
āmmān hua kanitun ānā….ā āl lāili sājidāu aka….imāi yyāhjāru āl ākhiratā ayyārjuā rahmātā rabbihi kul hāl yyāstāui āl lājinā yyāā্lāmunā aāllājinā lā yyāā্lāmunā innāmā yyātājākkāru uluā āl ālbāb(..bi)﴾9﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি রাত্রিকালে সেজদার মাধ্যমে অথবা দাঁড়িয়ে এবাদত করে, পরকালের আশংকা রাখে এবং তার পালনকর্তার রহমত প্রত্যাশা করে, সে কি তার সমান, যে এরূপ করে না; বলুন, যারা জানে এবং যারা জানে না; তারা কি সমান হতে পারে? চিন্তা-ভাবনা কেবল তারাই করে, যারা বুদ্ধিমান।
अर्थ:तो क्या जो आज्ञाकारी रहा हो रात्रि के क्षणों में सज्दा करते हुए तथा खड़ा रहकर, (और) डर रहा हो परलोक से तथा आशा रखता हो अल्लाह की दया की, आप कहें कि क्या समान हो जायेंगे जो ज्ञान रखते हों तथा जो ज्ञान नहीं रखते? वास्तव में, शिक्षा ग्रहण करते हैं मतिमान लोग ही।
Meaning:Can (such people be equal to) the one who worships during the hours of night, prostrating himself and standing, fearing the Hereafter and having hopes in his Lord’s mercy? Say, “Can those who know and those who do not know become equal?” It is only the people of understanding who are receptive of the advice
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:10
قُلۡ يٰعِبَادِ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوۡا رَبَّكُمۡؕ لِلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا فِيۡ هٰذِهِ الدُّنۡيَا حَسَنَةٌؕ وَاَرۡضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌؕ اِنَّمَا يُوَفَّي الصّٰبِرُوۡنَ اَجۡرَهُمۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴿١٠﴾
কুল্ য়্যাইবাদি আল্ লাজিনা আমানুত্আ তাকুআ রব্বাকুম্ লিল্লাজিনা আহ্ছানুআ ফি হাজিহি আলদ্ দুন্য়্যা হাছানাতুউ অআর্দু আলল্লহি অছিআতুন ইন্নামা য়ুঅফ্ফা আলছ্ ছবিরুনা আজ্রহুম্ বিগইরি হিছাব(..বিন)﴾১০﴿
कुल् य्याइबादि आल् लाजिना आमानुत्आ ताकुआ रब्बाकुम् लिल्लाजिना आह्सानुआ फि हाजिहि आलद् दुन्य्या हासानातुउ अआर्दु आलल्लहि असिआतुन इन्नामा युअफ्फा आलस् सबिरुना आज्रहुम् बिगइरि हिसाब(..बिन)﴾१०﴿
kul yyāibādi āl lājinā āmānutā tākuā rabbākum lillājinā āhsānuā fi hājihi ālad dunyyā hāsānātuu aārdu ālallahi asiātun innāmā yuaffā ālas sabirunā ājrahum bigairi hisāb(..bina)﴾10﴿
অর্থ:বলুন, হে আমার বিশ্বাসী বান্দাগণ! তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর। যারা এ দুনিয়াতে সৎকাজ করে, তাদের জন্যে রয়েছে পুণ্য। আল্লাহর পৃথিবী প্রশস্ত। যারা সবরকারী, তারাই তাদের পুরস্কার পায় অগণিত।
अर्थ:आप कह दें उन भक्तों से, जो ईमान लाये तथा डरे अपने पालनहार से कि उन्हीं के लिए जिन्होंने सदाचार किये इस संसार में, बड़ी भलाई है तथा अल्लाह की धरती विस्तृत है और धैर्यवान ही अपना पूरा प्रतिफल अगणित दिये जायेंगे।
Meaning:Say (on My behalf) “O My servants who believe, fear your Lord. Those who do good deeds in this world will have a good return, and the earth of Allah is wide. Certainly those who observe patience will be given their reward in full without measure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com