পারা ২৩ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:11
قُلۡ اِنِّيۡ٘ اُمِرۡتُ اَنۡ اَعۡبُدَ اللّٰهَ مُخۡلِصًا لَّهُ الدِّيۡنَۙ﴿١١﴾
কুল্ ইন্নি... উমির্তু আন্ আআ্বুদা আলল্লহা মুখ্লিছল্ লাহু আলদ্ দিন(..না)﴾১১﴿
कुल् इन्नि... उमिर्तु आन् आआ्बुदा आलल्लहा मुख्लिसल् लाहु आलद् दिन(..ना)﴾११﴿
kul inni... umirtu ān āā্budā ālallahā mukhlisal lāhu ālad din(..nā)﴾11﴿
অর্থ:বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহর এবাদত করতে আদিষ্ট হয়েছি।
अर्थ:आप कह दें कि मुझे आदेश दिया गया है कि इबादत (वंदना) करूँ अल्लाह की, शुध्द करके उसके लिए धर्म को।
Meaning:Say, “I have been ordered to worship Allah, making my submission exclusive to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:12
وَاُمِرۡتُ لِاَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ﴿١٢﴾
অউমির্তু লিআন্ আকুনা আঅ্অলা আল্ মুছ্লিমিন(..না)﴾১২﴿
अउमिर्तु लिआन् आकुना आअ्अला आल् मुस्लिमिन(..ना)﴾१२﴿
aumirtu liān ākunā āa্alā āl muslimin(..nā)﴾12﴿
অর্থ:আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।
अर्थ:तथा मुझे आदेश दिया गया है कि प्रथम आज्ञाकारी हो जाऊँ।
Meaning:And I have been ordered to be the first of those who submit.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:13
قُلۡ اِنِّيۡ٘ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّيۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ﴿١٣﴾
কুল্ ইন্নি... আখফু ইন্ আছইতু রব্বি আজাবা য়্যাওমিন আযিম(..মিন)﴾১৩﴿
कुल् इन्नि... आखफु इन् आसइतु रब्बि आजाबा य्याओमिन आयिम(..मिन)﴾१३﴿
kul inni... ākhafu in āsaitu rabbi ājābā yyāomin āyim(..mina)﴾13﴿
অর্থ:বলুন, আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হলে এক মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
अर्थ:आप कह दें: मैं डरता हूँ, यदि मैं अवैज्ञा करूँ अपने पालनहार की, एक बड़े दिन की यातना से।
Meaning:Say, “If I were to disobey my Lord, I fear the punishment of a great day.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:14
قُلِ اللّٰهَ اَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهٗ دِيۡنِيۡۚۙ﴿١٤﴾
কুলি আলল্লাহা আআ্বুদু মুখ্লিছল্ লাহু দিন(..নি)﴾১৪﴿
कुलि आलल्लाहा आआ्बुदु मुख्लिसल् लाहु दिन(..नि)﴾१४﴿
kuli ālallāhā āā্budu mukhlisal lāhu din(..ni)﴾14﴿
অর্থ:বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।
अर्थ:आप कह दें: अल्लाह ही की इबादत (वंदना) मैं कर रहा हूँ, शुध्द करके उसके लिए अपने धर्म को।
Meaning:Say, “It is Allah whom I worship, making my submission exclusive to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:15
فَاعۡبُدُوۡا مَا شِئۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖؕ قُلۡ اِنَّ الۡخٰسِرِيۡنَ الَّذِيۡنَ خَسِرُوۡ٘ا اَنۡفُسَهُمۡ وَاَهۡلِيۡهِمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الۡخُسۡرَانُ الۡمُبِيۡنُ﴿١٥﴾
ফাআ্বুদুআ মা শিঅ্তুম্ মিং দুনিহি কুল্ ইন্না আল্ খছিরিনা আল্ লাজিনা খছিরু...আআংফুছাহুম্ অআহ্লিহিম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি আলা জালিকা হুঅ আল্ খুছ্রনু আল্ মুবিন(..নু)﴾১৫﴿
फाआ्बुदुआ मा शिअ्तुम् मिं दुनिहि कुल् इन्ना आल् खसिरिना आल् लाजिना खसिरु...आआंफुसाहुम् अआह्लिहिम् य्याओमा आल् किय्यामाति आला जालिका हुअ आल् खुस्रनु आल् मुबिन(..नु)﴾१५﴿
fāā্buduā mā shia্tum min dunihi kul innā āl khasirinā āl lājinā khasiru...āānafusāhum aāhlihim yyāomā āl kiyyāmāti ālā jālikā hua āl khusranu āl mubin(..nu)﴾15﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যার ইচ্ছা তার এবাদত কর। বলুন, কেয়ামতের দিন তারাই বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হবে, যারা নিজেদের ও পরিবারবর্গের তরফ থেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। জেনে রাখ, এটাই সুস্পষ্ট ক্ষতি।
अर्थ:अतः तुम इबादत (वंदना) करो जिसकी चाहो, उसके सिवा। आप कह दें: वास्तव में, क्षतिग्रस्त वही हैं, जिन्होंने क्षतिग्रस्त कर लिया स्वयं को तथा अपने परिवार को प्रलय के दिन। सावधान! यही खुली क्षति है।
Meaning:So, worship what you wish other than Him.” Say, “Indeed, the losers are those who (will) lose their selves and their people on the Day of Judgment. Beware, that is really the obvious loss.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:16
لَهُمۡ مِّنۡ فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِنۡ تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٌؕ ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهٖ عِبَادَهٗؕ يٰعِبَادِ فَاتَّقُوۡنِ﴿١٦﴾
লাহুম্ মিং ফাওকিহিম্ যুলালুম মিনা আলন্ নারি অমিং তাহ্তিহিম্ যুলালুং জালিকা য়ুখঅ্উইফু আলল্লহু বিহি ইবাদাহু য়্যাইবাদি ফাত্তাকুন(..নি)﴾১৬﴿
लाहुम् मिं फाओकिहिम् युलालुम मिना आलन् नारि अमिं ताह्तिहिम् युलालुं जालिका युखअ्उइफु आलल्लहु बिहि इबादाहु य्याइबादि फात्ताकुन(..नि)﴾१६﴿
lāhum min fāokihim yulālum minā ālan nāri amin tāhtihim yulālun jālikā yukhaa্uifu ālallahu bihi ibādāhu yyāibādi fāttākun(..ni)﴾16﴿
অর্থ:তাদের জন্যে উপর দিক থেকে এবং নীচের দিক থেকে আগুনের মেঘমালা থাকবে। এ শাস্তি দ্বারা আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করেন যে, হে আমার বান্দাগণ, আমাকে ভয় কর।
अर्थ:उन्हीं के लिए छत्र होंगे अग्नि के, उनके ऊपर से तथा उनके नीचे से छत्र होंगे। यही है, डरा रहा है अल्लाह जिससे, अपने भक्तों को। हे मेरे भक्तो! मुझी से डरो।
Meaning:For them there are canopies of fire on top of them and canopies (of fire) underneath them. That is the thing against which Allah warns His servants. “So, O servants of Mine, fear Me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:17
وَالَّذِيۡنَ اجۡتَنَبُوا الطَّاغُوۡتَ اَنۡ يَّعۡبُدُوۡهَا وَاَنَابُوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِ لَهُمُ الۡبُشۡرٰيۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِۙ﴿١٧﴾
অআল্লাজিনা জ্তানাবুআ আলত্ তগুতা আই য়্যাআ্বুদুহা অআনাবুআ ইলা আলল্লহি লাহুমু আল্ বুশ্র ফাবাশ্শির্ ইবাদ(..দি)﴾১৭﴿
अआल्लाजिना ज्तानाबुआ आलत् तगुता आइ य्याआ्बुदुहा अआनाबुआ इला आलल्लहि लाहुमु आल् बुश्र फाबाश्शिर् इबाद(..दि)﴾१७﴿
aāllājinā jtānābuā ālat tagutā āi yyāā্buduhā aānābuā ilā ālallahi lāhumu āl bushr fābāshshir ibād(..di)﴾17﴿
অর্থ:যারা শয়তানী শক্তির পূজা-অর্চনা থেকে দূরে থাকে এবং আল্লাহ অভিমুখী হয়, তাদের জন্যে রয়েছে সুসংবাদ। অতএব, সুসংবাদ দিন আমার বান্দাদেরকে।
अर्थ:जो बचे रहे ताग़ूत (असुर)[1] की पूजा से तथा ध्यानमग्न हो गये अल्लाह की ओर, तो उन्हीं के लिए शुभ सूचना है। अतः, आप शुभ सूचना सुना दें मेरे भक्तों को।
Meaning:And those who abstain from worshipping the Tāghūt and turn fervently to Allah, for them there is good news. So, give the good news to My servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:18
الَّذِيۡنَ يَسۡتَمِعُوۡنَ الۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُوۡنَ اَحۡسَنَهٗؕ اُولٰٓئِكَ الَّذِيۡنَ هَدٰىهُمُ اللّٰهُ وَاُولٰٓئِكَ هُمۡ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ﴿١٨﴾
আল্লাজিনা য়্যাছ্তামিউনা আল্ কওলা ফায়্যাত্তাবিউনা আহ্ছানাহু... উলা….ইকা আল্ লাজিনা হাদাহুমু আলল্লহু অউলা….ইকা হুম্ উলুআ আল্ আল্বাব(..বি)﴾১৮﴿
आल्लाजिना य्यास्तामिउना आल् कओला फाय्यात्ताबिउना आह्सानाहु... उला….इका आल् लाजिना हादाहुमु आलल्लहु अउला….इका हुम् उलुआ आल् आल्बाब(..बि)﴾१८﴿
āllājinā yyāstāmiunā āl kaolā fāyyāttābiunā āhsānāhu... ulā….ikā āl lājinā hādāhumu ālallahu aulā….ikā hum uluā āl ālbāb(..bi)﴾18﴿
অর্থ:যারা মনোনিবেশ সহকারে কথা শুনে, অতঃপর যা উত্তম, তার অনুসরণ করে। তাদেরকেই আল্লাহ সৎপথ প্রদর্শন করেন এবং তারাই বুদ্ধিমান।
अर्थ:जो ध्यान से सुनते हैं इस बात को, फिर अनुसरण करते हैं इस सर्वोत्तम बात का, तो वही हैं, जिन्हें सुपथ दर्शा दिया है अल्लाह ने तथा वही मतिमान हैं।
Meaning:who listen to what is said, then, follow the best of it. Those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones who possess understanding
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:19
اَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ الۡعَذَابِؕ اَفَاَنۡتَ تُنۡقِذُ مَنۡ فِي النَّارِۚ﴿١٩﴾
আফামান্ হাক্ক আলাইহি কালিমাতু আল্ আজাবি আফাআংতা তুংকিজু মাং ফি আলন্ নার(..রি)﴾১৯﴿
आफामान् हाक्क आलाइहि कालिमातु आल् आजाबि आफाआंता तुंकिजु मां फि आलन् नार(..रि)﴾१९﴿
āfāmān hākk ālāihi kālimātu āl ājābi āfāānatā tunakiju mān fi ālan nār(..ri)﴾19﴿
অর্থ:যার জন্যে শাস্তির হুকুম অবধারিত হয়ে গেছে আপনি কি সে জাহান্নামীকে মুক্ত করতে পারবেন
अर्थ:तो क्या जिसपर यातना की बात सिध्द हो गयी, क्या आप निकाल सकेंगे उसे, जो नरक में हैं
Meaning:So tell Me about the one for whom the word of punishment is destined, - is it you, then, who would save someone who is already in the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:20
لٰكِنِ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٌ مِّنۡ فَوۡقِهَا غُرَفٌ مَّبۡنِيَّةٌۙ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ ؕ وَعۡدَ اللّٰهِؕ لَا يُخۡلِفُ اللّٰهُ الۡمِيۡعَادَ﴿٢٠﴾
লাকিনি আল্ লাজিনাত্ তাকওআ রব্বাহুম্ লাহুম্ গুরফুম মিং ফাওকিহা গুরফুম মাব্নিয়্য়্যাতুং তাজ্রি মিং তাহ্তিহা আল্ আন্হারু অআ্দা আলল্লহি লা য়ুখ্লিফু আলল্লহু আল্ মিআদ(..দা)﴾২০﴿
लाकिनि आल् लाजिनात् ताकओआ रब्बाहुम् लाहुम् गुरफुम मिं फाओकिहा गुरफुम माब्निय्य्यातुं ताज्रि मिं ताह्तिहा आल् आन्हारु अआ्दा आलल्लहि ला युख्लिफु आलल्लहु आल् मिआद(..दा)﴾२०﴿
lākini āl lājināt tākaoā rabbāhum lāhum gurafum min fāokihā gurafum mābniyyyātun tājri min tāhtihā āl ānhāru aā্dā ālallahi lā yukhlifu ālallahu āl miād(..dā)﴾20﴿
অর্থ:কিন্তু যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে, তাদের জন্যে নির্মিত রয়েছে প্রাসাদের উপর প্রাসাদ। এগুলোর তলদেশে নদী প্রবাহিত। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আল্লাহ প্রতিশ্রুতির খেলাফ করেন না।
अर्थ:किन्तु, जो अपने पालनहार से डरे, उन्हीं के लिए उच्च भवन हैं। जिनके ऊपर निर्मित भवन हैं। प्रवाहित हैं जिनमें नहरें, ये अल्लाह का वचन है और अल्लाह वचन भंग नहीं करता।
Meaning:But, for those who fear their Lord, there are chambers with chambers built on top of them, with rivers running from underneath them. This is Allah’s promise. Allah does not go back on any promise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:21
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهٗ يَنَابِيۡعَ فِي الۡاَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰىهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ حُطَامًاؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَذِكۡرٰي لِاُولِي الۡاَلۡبَابِࣖ﴿٢١﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাছালাকাহু য়্যানাবিআ ফি আল্ আর্দি ছুম্মা য়ুখ্রিজু বিহি ঝার্আম মুখ্তালিফান আল্অনুহু ছুম্মা য়্যাহিজু ফাতারহু মুছ্ফারং ছুম্মা য়্যাজ্আলুহু হুতমান ইন্না ফি জালিকা লাজিক্র লিউলি আল্ আল্বাব(..বি)﴾২১﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फासालाकाहु य्यानाबिआ फि आल् आर्दि सुम्मा युख्रिजु बिहि झार्आम मुख्तालिफान आल्अनुहु सुम्मा य्याहिजु फातारहु मुस्फारं सुम्मा य्याज्आलुहु हुतमान इन्ना फि जालिका लाजिक्र लिउलि आल् आल्बाब(..बि)﴾२१﴿
ālām tār ānnā ālallahā ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāsālākāhu yyānābiā fi āl ārdi summā yukhriju bihi jhārām mukhtālifān ālanuhu summā yyāhiju fātārahu musfāran summā yyājāluhu hutamān innā fi jālikā lājikr liuli āl ālbāb(..bi)﴾21﴿
অর্থ:তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর সে পানি যমীনের ঝর্ণাসমূহে প্রবাহিত করেছেন, এরপর তদ্দ্বারা বিভিন্ন রঙের ফসল উৎপন্ন করেন, অতঃপর তা শুকিয়ে যায়, ফলে তোমরা তা পীতবর্ণ দেখতে পাও। এরপর আল্লাহ তাকে খড়-কুটায় পরিণত করে দেন। নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমানদের জন্যে উপদেশ রয়েছে।
अर्थ:क्या तुमने नहीं देखा[1] कि अल्लाह ने उतारा आकाश से जल? फिर प्रवाहित कर दिये उसके स्रोत धरती में। फिर निकालता है उससे खेतियाँ विभिन्न रंगों की। फिर सूख जाती हैं, तो तुम देखते हो उन्हें पीली, फिर उसे चूर-चूर कर देता है। निश्चय इसमें बड़ी शिक्षा है मतिमानों के लिए।
Meaning:Have you not seen that Allah sent down water from the sky, then made it penetrate into the earth (and gush forth) in the form of springs? Then He brings forth with it crops of different colors, and afterwards they wither, and you see them turned yellow, then He makes them chaff. Surely in that there is a lesson for the people of understanding
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com