পারা ২৩ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:22
اَفَمَنۡ شَرَحَ اللّٰهُ صَدۡرَهٗ لِلۡاِسۡلَامِ فَهُوَ عَلٰي نُوۡرٍ مِّنۡ رَّبِّهٖؕ فَوَيۡلٌ لِّلۡقٰسِيَةِ قُلُوۡبُهُمۡ مِّنۡ ذِكۡرِ اللّٰهِؕ اُولٰٓئِكَ فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٢٢﴾
আফামাং শারহা আলল্লহু ছদ্রহু লিল্ইছ্লামি ফাহুঅ আলা নুরিম মির্ রব্বিহি ফাঅইলুল্ লিল্কছিয়্যাতি কুলুবুহুম্ মিং জিক্রি আলল্লাহি উলা….ইকা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾২২﴿
आफामां शारहा आलल्लहु सद्रहु लिल्इस्लामि फाहुअ आला नुरिम मिर् रब्बिहि फाअइलुल् लिल्कसिय्याति कुलुबुहुम् मिं जिक्रि आलल्लाहि उला….इका फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾२२﴿
āfāmān shārahā ālallahu sadrahu lilislāmi fāhua ālā nurim mir rabbihi fāailul lilkasiyyāti kulubuhum min jikri ālallāhi ulā….ikā fi dalālim mubin(..nina)﴾22﴿
অর্থ:আল্লাহ যার বক্ষ ইসলামের জন্যে উম্মুক্ত করে দিয়েছেন, অতঃপর সে তার পালনকর্তার পক্ষ থেকে আগত আলোর মাঝে রয়েছে। (সে কি তার সমান, যে এরূপ নয়) যাদের অন্তর আল্লাহ স্মরণের ব্যাপারে কঠোর, তাদের জন্যে দূর্ভোগ। তারা সুস্পষ্ঠ গোমরাহীতে রয়েছে।
अर्थ:तो क्या खोल दिया हो अल्लाह ने जिसका सीना इस्लाम के लिए, तो वह एक प्रकाश पर हो अपने पालनहार की ओर से। तो विनाश है जिनके दिल कड़े हो गये अल्लाह के स्मरण से, वही खुले कुपथ में हैं।
Meaning:So I ask about a person whose heart Allah has opened up for Islam, and consequently he proceeds in a light from his Lord. (Can he be equal to the one whose heart is hardened?) So, woe to those whose hearts are too hard to remember Allah. Those are wandering in open error
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:23
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحۡسَنَ الۡحَدِيۡثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُوۡدُ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡۚ ثُمَّ تَلِيۡنُ جُلُوۡدُهُمۡ وَقُلُوۡبُهُمۡ اِلٰي ذِكۡرِ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ هُدَي اللّٰهِ يَهۡدِيۡ بِهٖ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ﴿٢٣﴾
আল্লহু নাঝ্ঝালা আহ্ছানা আল্ হাদিছি কিতাবাম মুতাশাবিহাম মাছানিয়্যা তাক্শাইর্রু মিন্হু জুলুদু আল্ লাজিনা য়্যাখ্শাওনা রব্বাহুম্ ছুম্মা তালিনু জুলুদুহুম্ অকুলুবুহুম্ ইলা জিক্রি আলল্লাহি জালিকা হুদা আলল্লহি য়্যাহ্দি বিহি মাই য়্যাশা….উ অমাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফামা লাহু মিন্ হাদ(..দিন)﴾২৩﴿
आल्लहु नाझ्झाला आह्साना आल् हादिसि किताबाम मुताशाबिहाम मासानिय्या ताक्शाइर्रु मिन्हु जुलुदु आल् लाजिना य्याख्शाओना रब्बाहुम् सुम्मा तालिनु जुलुदुहुम् अकुलुबुहुम् इला जिक्रि आलल्लाहि जालिका हुदा आलल्लहि य्याह्दि बिहि माइ य्याशा….उ अमाइ युद्लिलि आलल्लाहु फामा लाहु मिन् हाद(..दिन)﴾२३﴿
āllahu nājhjhālā āhsānā āl hādisi kitābām mutāshābihām māsāniyyā tākshāirru minhu juludu āl lājinā yyākhshāonā rabbāhum summā tālinu juluduhum akulubuhum ilā jikri ālallāhi jālikā hudā ālallahi yyāhdi bihi māi yyāshā….u amāi yudlili ālallāhu fāmā lāhu min hād(..dina)﴾23﴿
অর্থ:আল্লাহ উত্তম বাণী তথা কিতাব নাযিল করেছেন, যা সামঞ্জস্যপূর্ণ, পূনঃ পূনঃ পঠিত। এতে তাদের লোম কাঁটা দিয়ে উঠে চামড়ার উপর, যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে, এরপর তাদের চামড়া ও অন্তর আল্লাহর স্মরণে বিনম্র হয়। এটাই আল্লাহর পথ নির্দেশ, এর মাধ্যমে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন। আর আল্লাহ যাকে গোমরাহ করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।
अर्थ:अल्लाह ही है, जिसने सर्वोत्तम ह़दीस (क़ुर्आन) को अवतरित किया है। ऐसी पुस्तक, जिसकी आयतें मिलती-जुलती बार-बार दुहराई जाने वाली हैं। जिसे (सुनकर) खड़े हो जाते हैं उनके रूँगटे, जो डरते हैं अपने पालनहार से। फिर कोमल हो जाते हैं उनके अंग तथा दिल, अल्लाह के स्मरण की ओर। यही है अल्लाह का मार्गदर्शन, जिसके द्वारा वह संमार्ग पर लगा देता है, जिसे चाहता है और जिसे अल्लाह कुपथ कर दे, तो उसका कोई पथदर्शक नहीं है।
Meaning:Allah has sent down the best discourse, a book containing subjects resembling each other, mentioned again and again, shivered from which are the skins of those who have awe of their Lord. Then, their skins and their hearts become soft enough to tend to the remembrance of Allah. This is the Guidance of Allah with which He brings to the right path whomsoever He wills. As for the one whom Allah lets go astray, for him there is no one to guide
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:24
اَفَمَنۡ يَّتَّقِيۡ بِوَجۡهِهٖ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ وَقِيۡلَ لِلظّٰلِمِيۡنَ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡتُمۡ تَكۡسِبُوۡنَ﴿٢٤﴾
আফামাই য়্যাত্তাকি বিঅজ্হিহি ছু….আ আল্ আজাবি য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অকিলা লিয্ যলিমিনা জুকুআ মা কুংতুম্ তাক্ছিবুন(..না)﴾২৪﴿
आफामाइ य्यात्ताकि बिअज्हिहि सु….आ आल् आजाबि य्याओमा आल् किय्यामाति अकिला लिय् यलिमिना जुकुआ मा कुंतुम् ताक्सिबुन(..ना)﴾२४﴿
āfāmāi yyāttāki biajhihi su….ā āl ājābi yyāomā āl kiyyāmāti akilā liy yaliminā jukuā mā kunatum tāksibun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি কেয়ামতের দিন তার মুখ দ্বারা অশুভ আযাব ঠেকাবে এবং এরূপ জালেমদেরকে বলা হবে, তোমরা যা করতে তার স্বাদ আস্বাদন কর,-সে কি তার সমান, যে এরূপ নয়
अर्थ:तो क्या जो अपनी रक्षा करेगा अपने मुख[1] से, बुरी यातना से, प्रलय के दिन? तथा कहा जायेगा अत्याचारियों सेः चखो, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:Tell Me about the one who tries to save himself from the worst punishment with his face on the Day of Judgment, (whether he is equal to the one who is not liable to any punishment.) And it will be said to the wrongdoers, “Have a taste of what you used to earn.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:25
كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَاَتٰىهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُوۡنَ﴿٢٥﴾
কাজ্জাবা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফাআতাহুমু আল্ আজাবু মিন্ হাইছু লা য়্যাশ্উরুন(..না)﴾২৫﴿
काज्जाबा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फाआताहुमु आल् आजाबु मिन् हाइसु ला य्याश्उरुन(..ना)﴾२५﴿
kājjābā āl lājinā min kablihim fāātāhumu āl ājābu min hāisu lā yyāshurun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এমনভাবে আসল, যা তারা কল্পনাও করত না।
अर्थ:झुठला दिया उन्होंने, जो इनसे पूर्व थे। तो आ गयी यातना उनके पास, जहाँ से उन्हें अनुमान (भी) न था।
Meaning:Those before them had also rejected (the messengers) and consequently, the punishment came upon them in a way that they had never imagined
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:26
فَاَذَاقَهُمُ اللّٰهُ الۡخِزۡيَ فِي الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَاۚ وَلَعَذَابُ الۡاٰخِرَةِ اَكۡبَرُۘ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٦﴾
ফাআজাকহুমু আলল্লহু আল্ খিঝ্য়্যা ফি আল্ হায়্যাঅতি আলদ্ দুন্য়্যা অলাআজাবু আল্ আখিরতি আক্বারু লাও কানুআ য়্যাআ্লামুন(..না)﴾২৬﴿
फाआजाकहुमु आलल्लहु आल् खिझ्य्या फि आल् हाय्याअति आलद् दुन्य्या अलाआजाबु आल् आखिरति आक्बारु लाओ कानुआ य्याआ्लामुन(..ना)﴾२६﴿
fāājākahumu ālallahu āl khijhyyā fi āl hāyyāati ālad dunyyā alāājābu āl ākhirati ākbāru lāo kānuā yyāā্lāmun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনার স্বাদ আস্বাদন করালেন, আর পরকালের আযাব হবে আরও গুরুতর, যদি তারা জানত
अर्थ:तो चखा दिया अल्लाह ने उन्हें अपमान, सांसारिक जीवन में और आख़िरत (परलोक) की यातना निश्चय अत्यधिक बड़ी है। क्या ही अच्छा होता, यदि वे जानते।
Meaning:Then Allah made them taste disgrace in the worldly life, and of course the punishment of the Hereafter is much greater. Only if they knew
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:27
وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِيۡ هٰذَا الۡقُرۡاٰنِ مِنۡ كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَۚ﴿٢٧﴾
অলাকদ্ দরব্না লিন্ নাছি ফি হাজা আল্ কুর্আনি মিং কুল্লি মাছালিল্ লাআল্লাহুম্ য়্যাতাজাক্কারুন(..না)﴾২৭﴿
अलाकद् दरब्ना लिन् नासि फि हाजा आल् कुर्आनि मिं कुल्लि मासालिल् लाआल्लाहुम् य्याताजाक्कारुन(..ना)﴾२७﴿
alākad darabnā lin nāsi fi hājā āl kurāni min kulli māsālil lāāllāhum yyātājākkārun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:আমি এ কোরআনে মানুষের জন্যে সব দৃষ্টান্তই বর্ণনা করেছি, যাতে তারা অনুধাবন করে
अर्थ:और हमने मनुष्य के लिए इस क़ुर्आन में प्रत्येक उदाहरण दिये हैं, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें।
Meaning:And We have cited for people all sorts of examples in this Qur’ān, so that they may receive the message
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:28
قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِيۡ عِوَجٍ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُوۡنَ﴿٢٨﴾
কুর্আনান আরবিয়ান গইর জি ইঅজিল্ লাআল্লাহুম্ য়্যাত্তাকুন(..না)﴾২৮﴿
कुर्आनान आरबियान गइर जि इअजिल् लाआल्लाहुम् य्यात्ताकुन(..ना)﴾२८﴿
kurānān ārabiyān gair ji iajil lāāllāhum yyāttākun(..nā)﴾28﴿
অর্থ:আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।
अर्थ:अरबी भाषा में क़ुर्आन, जिसमें कोई टेढ़ापन नहीं है, ताकि वे अल्लाह से डरें।
Meaning:through an Arabic Qur’ān that has no digression (from the truth), so that they may be God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:29
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيۡهِ شُرَكَآءُ مُتَشَاكِسُوۡنَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍؕ هَلۡ يَسۡتَوِيٰنِ مَثَلًاؕ اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِؕ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٢٩﴾
দরবা আলল্লহু মাছালার্ রজুলাং ফিহি শুরকা….উ মুতাশাকিছুনা অরজুলাং ছালামাল্ লিরজুলিন হাল্ য়্যাছ্তাউইয়্যানি মাছালান আল্ হাম্দু লিল্লাহি বাল্ আক্ছারুহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾২৯﴿
दरबा आलल्लहु मासालार् रजुलां फिहि शुरका….उ मुताशाकिसुना अरजुलां सालामाल् लिरजुलिन हाल् य्यास्ताउइय्यानि मासालान आल् हाम्दु लिल्लाहि बाल् आक्सारुहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾२९﴿
darabā ālallahu māsālār rajulān fihi shurakā….u mutāshākisunā arajulān sālāmāl lirajulin hāl yyāstāuiyyāni māsālān āl hāmdu lillāhi bāl āksāruhum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:আল্লাহ এক দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছেনঃ একটি লোকের উপর পরস্পর বিরোধী কয়জন মালিক রয়েছে, আরেক ব্যক্তির প্রভু মাত্র একজন-তাদের উভয়ের অবস্থা কি সমান? সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর। কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না।
अर्थ:अल्लाह ने एक उदाहरण दिया है एक व्यक्ति का, जिसमें बहुत-से परस्पर विरोधी साझी हैं तथा एक व्यक्ति पूरा एक व्यक्ति का (दास) है। तो क्या दशा में दोनों समान हो जायेंगे?[1] सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, बल्कि उनमें से अधिक्तर नहीं जानते।
Meaning:Allah has given an example: There is a man (enslaved and) owned by some partners having rivalry with each other, and (on the other hand,) there is a man solely owned by a single man. Can they be equal in comparison? Praise be to Allah! (The truth stands established). But, most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:30
اِنَّكَ مَيِّتٌ وَّاِنَّهُمۡ مَّيِّتُوۡنَؗ﴿٣٠﴾
ইন্নাকা মায়্য়িতুউ অইন্নাহুম্ মায়্য়িতুন(..না)﴾৩০﴿
इन्नाका माय्यितुउ अइन्नाहुम् माय्यितुन(..ना)﴾३०﴿
innākā māyyituu ainnāhum māyyitun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।
अर्थ:(हे नबी!) निश्चय आपको मरना है तथा उन्हें भी मरना है।
Meaning:Verily, you are to die and they are to die
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:31
ثُمَّ اِنَّكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ عِنۡدَ رَبِّكُمۡ تَخۡتَصِمُوۡنَࣖ﴿٣١﴾
ছুম্মা ইন্নাকুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ইংদা রব্বিকুম্ তাখ্তাছিমুন(..না)﴾৩১﴿
सुम्मा इन्नाकुम् य्याओमा आल् किय्यामाति इंदा रब्बिकुम् ताख्तासिमुन(..ना)﴾३१﴿
summā innākum yyāomā āl kiyyāmāti inadā rabbikum tākhtāsimun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।
अर्थ:फिर तुम सभी[1] प्रलय के दिन अल्लाह के समक्ष झगड़ोगे।
Meaning:After that, on the Day of Doom, you will surely place your disputes before your Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com