পারা ২৪ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:32
فَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ كَذَبَ عَلَي اللّٰهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدۡقِ اِذۡ جَآءَهٗؕ اَلَيۡسَ فِيۡ جَهَنَّمَ مَثۡوًي لِّلۡكٰفِرِيۡنَ﴿٣٢﴾
ফামান্ আয্লামু মিম্মাং কাজাবা আলা আলল্লহি অকাজ্জাবা বিআলছ্ছিদ্কি ইজ্ জা….আহু আলাইছা ফি জাহান্নামা মাছ্অল্ লিল্কাফিরিন(..না)﴾৩২﴿
फामान् आय्लामु मिम्मां काजाबा आला आलल्लहि अकाज्जाबा बिआलस्सिद्कि इज् जा….आहु आलाइसा फि जाहान्नामा मास्अल् लिल्काफिरिन(..ना)﴾३२﴿
fāmān āylāmu mimmān kājābā ālā ālallahi akājjābā biālassidki ij jā….āhu ālāisā fi jāhānnāmā māsal lilkāfirin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:যে ব্যক্তি আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা বলে এবং তার কাছে সত্য আগমন করার পর তাকে মিথ্যা সাব্যস্ত করে, তার চেয়ে অধিক যালেম আর কে হবে? কাফেরদের বাসস্থান জাহান্নামে নয় কি
अर्थ:तो उससे बड़ा अत्याचारी कौन हो सकता है जो अल्लाह पर झूठ बोले तथा सच को झुठलाये, जब उसके पास आ गया? तो क्या नरक में नहीं है, ऐसे काफ़िरों का स्थान
Meaning:So, who is more unjust than him who forges a lie against Allah and rejects the truth when it reached him? Is it not that in Jahannam (Hell) there is an abode for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:33
وَالَّذِيۡ جَآءَ بِالصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهٖ٘ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡمُتَّقُوۡنَ﴿٣٣﴾
অআল্লাজি জা….আ বিআলছ্ছিদ্কি অছদ্দাক বিহি... উলা….ইকা হুমু আল্ মুত্তাকুন(..না)﴾৩৩﴿
अआल्लाजि जा….आ बिआलस्सिद्कि असद्दाक बिहि... उला….इका हुमु आल् मुत्ताकुन(..ना)﴾३३﴿
aāllāji jā….ā biālassidki asaddāk bihi... ulā….ikā humu āl muttākun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:যারা সত্য নিয়ে আগমন করছে এবং সত্যকে সত্য মেনে নিয়েছে; তারাই তো খোদাভীরু।
अर्थ:तथा जो सत्य लाये[1] और जिसने उसे सच माना, तो वही (यातना से) सुरक्षित रहने वाले हैं।
Meaning:As for the one who has come with the truth and believed it to be true, then such people are the ones who are God-fearing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:34
لَهُمۡ مَّا يَشَآءُوۡنَ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الۡمُحۡسِنِيۡنَۚۖ﴿٣٤﴾
লাহুম্ মা য়্যাশা….উনা ইংদা রব্বিহিম্ জালিকা জাঝা….উ আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৩৪﴿
लाहुम् मा य्याशा….उना इंदा रब्बिहिम् जालिका जाझा….उ आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾३४﴿
lāhum mā yyāshā….unā inadā rabbihim jālikā jājhā….u āl muhsinin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:তাদের জন্যে পালনকর্তার কাছে তাই রয়েছে, যা তারা চাইবে। এটা সৎকর্মীদের পুরস্কার।
अर्थ:उन्हीं के लिए है, जो वह चाहेंगे उनके पालनहार के यहाँ और यही सदाचारियों का प्रतिफल है।
Meaning:For them, with their Lord, there is what they wish. That is the reward of those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:35
لِيُكَفِّرَ اللّٰهُ عَنۡهُمۡ اَسۡوَاَ الَّذِيۡ عَمِلُوۡا وَيَجۡزِيَهُمۡ اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ الَّذِيۡ كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿٣٥﴾
লিয়ুকাফ্ফির আলল্লহু আন্হুম্ আছ্অআ আল্ লাজি আমিলুআ অয়্যাজ্ঝিয়্যাহুম্ আজ্রহুম্ বিআহ্ছানি আল্ লাজি কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾৩৫﴿
लियुकाफ्फिर आलल्लहु आन्हुम् आस्अआ आल् लाजि आमिलुआ अय्याज्झिय्याहुम् आज्रहुम् बिआह्सानि आल् लाजि कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾३५﴿
liyukāffir ālallahu ānhum āsaā āl lāji āmiluā ayyājjhiyyāhum ājrahum biāhsāni āl lāji kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:যাতে আল্লাহ তাদের মন্দ কর্মসমূহ মার্জনা করেন এবং তাদের উত্তম কর্মের পুরস্কার তাদেরকে দান করেন।
अर्थ:ताकि अल्लाह क्षमा कर दे, जो कुकर्म उन्होंने किये हैं तथा उन्हें प्रदान करे उनका प्रतिफल उनके उत्तम कर्मों के बदले, जो वे कर रहे थे।
Meaning:so that Allah wipes out from them the worst deeds they did, and gives their reward to them for the best of what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:36
اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِكَافٍ عَبۡدَهٗؕ وَيُخَوِّفُوۡنَكَ بِالَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍۚ﴿٣٦﴾
আলাইছা আলল্লহু বিকাফিন আব্দাহু অয়ুখঅ্উইফুনাকা বিআল্লাজিনা মিং দুনিহি অমাই য়ুদ্লিলি আলল্লাহু ফামা লাহু মিন্ হাদ(..দিন)﴾৩৬﴿
आलाइसा आलल्लहु बिकाफिन आब्दाहु अयुखअ्उइफुनाका बिआल्लाजिना मिं दुनिहि अमाइ युद्लिलि आलल्लाहु फामा लाहु मिन् हाद(..दिन)﴾३६﴿
ālāisā ālallahu bikāfin ābdāhu ayukhaa্uifunākā biāllājinā min dunihi amāi yudlili ālallāhu fāmā lāhu min hād(..dina)﴾36﴿
অর্থ:আল্লাহ কি তাঁর বান্দার পক্ষে যথেষ্ট নন? অথচ তারা আপনাকে আল্লাহর পরিবর্তে অন্যান্য উপাস্যদের ভয় দেখায়। আল্লাহ যাকে গোমরাহ করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই।
अर्थ:क्या अल्लाह प्रयाप्त नहीं है अपने भक्त के लिए? तथा वह आपको डराते हैं उनसे, जो उसके सिवा हैं तथा जिसे अल्लाह कुपथ कर दे, तो नहीं है उसे कोई सुपथ दर्शाने वाला।
Meaning:Is Allah not sufficient for (the protection of) His slave? They are frightening you of those (false gods whom they worship) other than Him. Whomsoever Allah would let go astray, for him there is no one to guide
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:37
وَمَنۡ يَّهۡدِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ مُّضِلٍّؕ اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِعَزِيۡزٍ ذِي انۡتِقَامٍ﴿٣٧﴾
অমাই য়্যাহ্দি আলল্লাহু ফামা লাহু মিম মুদিলিন আলাইছা আলল্লহু বিআঝিঝিং জিং তিকম(..মিন)﴾৩৭﴿
अमाइ य्याह्दि आलल्लाहु फामा लाहु मिम मुदिलिन आलाइसा आलल्लहु बिआझिझिं जिं तिकम(..मिन)﴾३७﴿
amāi yyāhdi ālallāhu fāmā lāhu mim mudilin ālāisā ālallahu biājhijhin jin tikam(..mina)﴾37﴿
অর্থ:আর আল্লাহ যাকে পথপ্রদর্শন করেন, তাকে পথভ্রষ্টকারী কেউ নেই। আল্লাহ কি পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন
अर्थ:और जिसे अल्लाह सुपथ दर्शा दे, तो नहीं है उसे कोई कुपथ करने वाला। क्या नहीं है अल्लाह प्रभुत्वशाली, बदला लेने वाला
Meaning:And whomsoever Allah gives guidance, for him there is no one to misguide. Is it not that Allah is Mighty, Powerful to avenge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:38
وَلَئِنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُؕ قُلۡ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ اَرَادَنِيَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖ٘ اَوۡ اَرَادَنِيۡ بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكٰتُ رَحۡمَتِهٖؕ قُلۡ حَسۡبِيَ اللّٰهُؕ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ﴿٣٨﴾
অলাইং ছাআল্তাহুম্ মান্ খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ লায়্যাকুলুন্না আলল্লহু কুল্ আফারআইতুম্ মা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি ইন্ আরদানিয়্যা আলল্লহু বিদুরিন হাল্ হুন্না কাশিফাতু দুর্রিহি... আও আরদানি বিরহ্মাতিন হাল্ হুন্না মুম্ছিকাতু রহ্মাতিহি কুল্ হাছ্বিয়্যা আলল্লহু আলাইহি য়্যাতাঅক্কালু আল্ মুতাঅক্কিলুন(..না)﴾৩৮﴿
अलाइं साआल्ताहुम् मान् खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द लाय्याकुलुन्ना आलल्लहु कुल् आफारआइतुम् मा ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि इन् आरदानिय्या आलल्लहु बिदुरिन हाल् हुन्ना काशिफातु दुर्रिहि... आओ आरदानि बिरह्मातिन हाल् हुन्ना मुम्सिकातु रह्मातिहि कुल् हास्बिय्या आलल्लहु आलाइहि य्याताअक्कालु आल् मुताअक्किलुन(..ना)﴾३८﴿
alāin sāāltāhum mān khalāk ālas sāmāati aāl ārd lāyyākulunnā ālallahu kul āfāraāitum mā tādunā min duni ālallāhi in āradāniyyā ālallahu bidurin hāl hunnā kāshifātu durrihi... āo āradāni birahmātin hāl hunnā mumsikātu rahmātihi kul hāsbiyyā ālallahu ālāihi yyātāakkālu āl mutāakkilun(..nā)﴾38﴿
অর্থ:যদি আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন, আসমান ও যমীন কে সৃষ্টি করেছে? তারা অবশ্যই বলবে-আল্লাহ। বলুন, তোমরা ভেবে দেখেছ কি, যদি আল্লাহ আমার অনিষ্ট করার ইচ্ছা করেন, তবে তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে ডাক, তারা কি সে অনিষ্ট দূর করতে পারবে? অথবা তিনি আমার প্রতি রহমত করার ইচ্ছা করলে তারা কি সে রহমত রোধ করতে পারবে? বলুন, আমার পক্ষে আল্লাহই যথেষ্ট। নির্ভরকারীরা তাঁরই উপর নির্ভর করে।
अर्थ:और यदि आप, उनसे प्रश्न करें कि किसने पैदा किया है आकाशों तथा धरती को? तो वे अवश्य कहेंगे कि अल्लाह ने। आप कहिये कि तुम बताओ, जिसे तुम अल्लाह के सिवा पुकारते हो, यदि अल्लाह मुझे कोई हानि पहुँचाना चाहे, तो क्या ये उसकी हानि दूर कर सकता हैं? अथवा मेरे साथ दया करना चाहे, तो क्या ये रोक सकते हैं उसकी दया को? आप कह दें कि मुझे पर्याप्त है अल्लाह और उसीपर भरोसा करते हैं, भरोसा करने वाले।
Meaning:If you ask them as to who created the heavens and the earth, they will certainly say, “Allah.” Say, “Then, tell me about those whom you invoke other than Allah, if Allah intends to cause some harm to me, are they (able) to remove the harm caused by Him? Or if He intends to bless me with mercy, are they (able) to hold back His mercy (from me)?” Say, “Allah is sufficient for me. In Him trust those who (rightly) trust (in someone).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:39
قُلۡ يٰقَوۡمِ اعۡمَلُوۡا عَلٰي مَكَانَتِكُمۡ اِنِّيۡ عَامِلٌۚ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٣٩﴾
কুল্ য়্যাকওমি আ্মালুআ আলা মাকানাতিকুম্ ইন্নি আমিলুং ফাছাওফা তাআ্লামুন(..না)﴾৩৯﴿
कुल् य्याकओमि आ्मालुआ आला माकानातिकुम् इन्नि आमिलुं फासाओफा ताआ्लामुन(..ना)﴾३९﴿
kul yyākaomi ā্māluā ālā mākānātikum inni āmilun fāsāofā tāā্lāmun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:বলুন, হে আমার কওম, তোমরা তোমাদের জায়গায় কাজ কর, আমিও কাজ করছি। সত্ত্বরই জানতে পারবে।
अर्थ:आप कह दें कि हे मेरी जाति के लोगो! तुम काम करो अपने स्थान पर, मैंभी काम कर रहा हूँ। तो शीघ्र ही तुम्हें ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:Say, “O my people, do at your place (what you are doing). I am to do (what I have been ordered to). Very soon, you will come to know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:40
مَنۡ يَّاۡتِيۡهِ عَذَابٌ يُّخۡزِيۡهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٌ مُّقِيۡمٌ﴿٤٠﴾
মাই য়্যাআ্তিহি আজাবুই য়ুখ্ঝিহি অয়্যাহিল্লু আলাইহি আজাবুম মুকিম(..মুন)﴾৪০﴿
माइ य्याआ्तिहि आजाबुइ युख्झिहि अय्याहिल्लु आलाइहि आजाबुम मुकिम(..मुन)﴾४०﴿
māi yyāā্tihi ājābui yukhjhihi ayyāhillu ālāihi ājābum mukim(..muna)﴾40﴿
অর্থ:কার কাছে অবমাননাকর আযাব এবং চিরস্থায়ী শাস্তি নেমে আসে।
अर्थ:कि किसके पास आती है ऐसी यातना, जो उसे अपमानित कर दे तथा उतरती है किसके ऊपर स्थायी यातना
Meaning:as to who will be visited by a punishment that will disgrace him, and upon whom a lasting punishment will rest
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com