পারা ২৪ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:41
اِنَّا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡكَ الۡكِتٰبَ لِلنَّاسِ بِالۡحَقِّۚ فَمَنِ اهۡتَدٰي فَلِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَمَا٘ اَنۡتَ عَلَيۡهِمۡ بِوَكِيۡلٍࣖ﴿٤١﴾
ইন্না... আংঝাল্না আলাইকা আল্ কিতাবা লিন্ নাছি বিআল্ হাক্কি ফামানি হ্তাদা ফালিনাফ্ছিহি অমাং দল্লা ফাইন্নামা য়্যাদিল্লু আলাইহা অমা...আংতা আলাইহিম্ বিঅকিল(..লিন)﴾৪১﴿
इन्ना... आंझाल्ना आलाइका आल् किताबा लिन् नासि बिआल् हाक्कि फामानि ह्तादा फालिनाफ्सिहि अमां दल्ला फाइन्नामा य्यादिल्लु आलाइहा अमा...आंता आलाइहिम् बिअकिल(..लिन)﴾४१﴿
innā... ānajhālnā ālāikā āl kitābā lin nāsi biāl hākki fāmāni htādā fālināfsihi amān dallā fāinnāmā yyādillu ālāihā amā...ānatā ālāihim biakil(..lina)﴾41﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি সত্য ধর্মসহ কিতাব নাযিল করেছি মানুষের কল্যাণকল্পে। অতঃপর যে সৎপথে আসে, সে নিজের কল্যাণের জন্যেই আসে, আর যে পথভ্রষ্ট হয়, সে নিজেরই অনিষ্টের জন্যে পথভ্রষ্ট হয়। আপনি তাদের জন্যে দায়ী নন।
अर्थ:वास्तव में, हमने ही अवतरित की है आपपर ये पुस्तक, लोगों के लिए सत्य के साथ। तो जिसने मार्गदर्शन प्राप्त कर लिया, तो उसके अपने (लाभ के) लिए है तथा जो कुपथ हो गया, तो वह कुपथ होता है अपने ऊपर तथा आप उनपर संरक्षक नहीं हैं।
Meaning:We have sent down to you the Book for the people with truth. So, whoever follows the guidance, it is for his own good, and whoever goes astray, he will go astray only to his own detriment - and you are not responsible for them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:42
اَللّٰهُ يَتَوَفَّي الۡاَنۡفُسَ حِيۡنَ مَوۡتِهَا وَالَّتِيۡ لَمۡ تَمُتۡ فِيۡ مَنَامِهَاۚ فَيُمۡسِكُ الَّتِيۡ قَضٰي عَلَيۡهَا الۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰ٘ي اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّيؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ﴿٤٢﴾
আল্লহু য়্যাতাঅফ্ফা আল্ আংফুছা হিনা মাওতিহা অআল্লাতি লাম্ তামুত্ ফি মানামিহা ফায়ুম্ছিকু আল্ লাতি কদ আলাইহা আল্ মাওতা অয়ুর্ছিলু আল্ উখ্র ইলা আজালিম মুছামান ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়্যাতাফাক্কারুন(..না)﴾৪২﴿
आल्लहु य्याताअफ्फा आल् आंफुसा हिना माओतिहा अआल्लाति लाम् तामुत् फि मानामिहा फायुम्सिकु आल् लाति कद आलाइहा आल् माओता अयुर्सिलु आल् उख्र इला आजालिम मुसामान इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ य्याताफाक्कारुन(..ना)﴾४२﴿
āllahu yyātāaffā āl ānafusā hinā māotihā aāllāti lām tāmut fi mānāmihā fāyumsiku āl lāti kad ālāihā āl māotā ayursilu āl ukhr ilā ājālim musāmān innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yyātāfākkārun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:আল্লাহ মানুষের প্রাণ হরণ করেন তার মৃত্যুর সময়, আর যে মরে না, তার নিদ্রাকালে। অতঃপর যার মৃত্যু অবধারিত করেন, তার প্রাণ ছাড়েন না এবং অন্যান্যদের ছেড়ে দেন এক নির্দিষ্ট সময়ের জন্যে। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:अल्लाह ही खींचता है प्राणों को, उनके मरण के समय तथा जिसके मरण का समय नहीं आया, उसकी निद्रा में। फिर रोक लेता है जिसपर निर्णय कर दिया हो मरण का तथा भेज देता है अन्य को, एक निर्धारित समय तक के लिए। वास्तव में, इसमें कई निशानियाँ हैं उनके लिए, जो मनन-चिन्तन[1] करते हों।
Meaning:Allah fully takes away the souls (of the people) at the time of their death, and (of) those who do not die, in their sleep. Then He withholds those on whom He had decreed death, and sends others back, up to an appointed term. Surely, in this, there are signs for a people who ponder
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:43
اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ شُفَعَآءَؕ قُلۡ اَوَلَوۡ كَانُوۡا لَا يَمۡلِكُوۡنَ شَيۡـًٔا وَّلَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿٤٣﴾
আমিত্ তাখজুআ মিং দুনি আলল্লাহি শুফাআ….আ কুল্ আঅলাও কানুআ লা য়্যাম্লিকুনা শাইআউ অলা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৪৩﴿
आमित् ताखजुआ मिं दुनि आलल्लाहि शुफाआ….आ कुल् आअलाओ कानुआ ला य्याम्लिकुना शाइआउ अला य्याआ्किलुन(..ना)﴾४३﴿
āmit tākhajuā min duni ālallāhi shufāā….ā kul āalāo kānuā lā yyāmlikunā shāiāu alā yyāā্kilun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:তারা কি আল্লাহ ব্যতীত সুপারিশকারী গ্রহণ করেছে? বলুন, তাদের কোন এখতিয়ার না থাকলেও এবং তারা না বুঝলেও
अर्थ:क्या उन्होंने बना लिए हैं अल्लाह के अतिरिक्त बहुत-से अभिस्तावक (सिफ़ारिशी)? आप कह दें: क्या (ये सिफ़ारिश करेंगे) यदि वे अधिकार न रखते हों किसी चीज़ का और न ही समझ सकते हों
Meaning:Is it that they have adopted intercessors out of those (whom they invoke) other than Allah? Say, “(Do you take them as intercessors) even though they have no power at all, nor do they understand?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:44
قُلۡ لِّلّٰهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيۡعًاؕ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٤٤﴾
কুল্ লিল্লাহি আলশ্ শাফাআতু জামিআল্ লাহু মুল্কু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি ছুম্মা ইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾৪৪﴿
कुल् लिल्लाहि आलश् शाफाआतु जामिआल् लाहु मुल्कु आलस् सामाअति अआल् आर्दि सुम्मा इलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾४४﴿
kul lillāhi ālash shāfāātu jāmiāl lāhu mulku ālas sāmāati aāl ārdi summā ilāihi turjāun(..nā)﴾44﴿
অর্থ:বলুন, সমস্ত সুপারিশ আল্লাহরই ক্ষমতাধীন, আসমান ও যমীনে তাঁরই সাম্রাজ্য। অতঃপর তাঁরই কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:आप कह दें कि अनुशंसा (सिफ़ारिश) तो सब अल्लाह के अधिकार में है। उसी के लिए है आकाशों तथा धरती का राज्य। फिर उसी की ओर तुम फिराये जाओगे।
Meaning:Say, “Intercession belongs entirely to Allah.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:45
وَاِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحۡدَهُ اشۡمَاَزَّتۡ قُلُوۡبُ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِۚ وَاِذَا ذُكِرَ الَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ﴿٤٥﴾
অইজা জুকির আলল্লহু অহ্দাহু শ্মাআঝ্ঝাত্ কুলুবু আল্ লাজিনা লা য়ুঅ্মিনুনা বিআল্ আখিরতি অইজা জুকির আল্ লাজিনা মিং দুনিহি... ইজা হুম্ য়্যাছ্তাব্শিরুন(..না)﴾৪৫﴿
अइजा जुकिर आलल्लहु अह्दाहु श्माआझ्झात् कुलुबु आल् लाजिना ला युअ्मिनुना बिआल् आखिरति अइजा जुकिर आल् लाजिना मिं दुनिहि... इजा हुम् य्यास्ताब्शिरुन(..ना)﴾४५﴿
aijā jukir ālallahu ahdāhu shmāājhjhāt kulubu āl lājinā lā yua্minunā biāl ākhirati aijā jukir āl lājinā min dunihi... ijā hum yyāstābshirun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:যখন খাঁটিভাবে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের অন্তর সংকুচিত হয়ে যায়, আর যখন আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্যদের নাম উচ্চারণ করা হয়, তখন তারা আনন্দে উল্লসিত হয়ে উঠে।
अर्थ:तथा जब वर्णन किया जाता है अकेले अल्लाह का, तो संकीर्ण होने लगते हैं उनके दिल, जो ईमान नहीं रखते आख़िरत[1] पर तथा जब वर्णन किया जाता है उनका, जो उसके सिवा हैं, तो वे सहसा प्रसन्न हो जाते हैं।
Meaning:When Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Hereafter are filled with disgust, and when those (whom they worship) other than Him are mentioned, they become happy forthwith
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:46
قُلِ اللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ عٰلِمَ الۡغَيۡبِ وَالشَّهَادَةِ اَنۡتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِيۡ مَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٤٦﴾
কুলি আলল্লাহুম্মা ফাতির আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি আলিমা আল্ গইবি অআলশ্শাহাদাতি আংতা তাহ্কুমু বাইনা ইবাদিকা ফি মা কানুআ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾৪৬﴿
कुलि आलल्लाहुम्मा फातिर आलस् सामाअति अआल् आर्दि आलिमा आल् गइबि अआलश्शाहादाति आंता ताह्कुमु बाइना इबादिका फि मा कानुआ फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾४६﴿
kuli ālallāhummā fātir ālas sāmāati aāl ārdi ālimā āl gaibi aālashshāhādāti ānatā tāhkumu bāinā ibādikā fi mā kānuā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾46﴿
অর্থ:বলুন, হে আল্লাহ আসমান ও যমীনের স্রষ্টা, দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, আপনিই আপনার বান্দাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন, যে বিষয়ে তারা মত বিরোধ করত।
अर्थ:(हे नबी!) आप कहें: हे अल्लाह आकाशों तथा धरती के पैदा करने वाले, परोक्ष तथा प्रत्यक्ष के ज्ञानी! तू ही निर्णय करेगा अपने भक्तों के बीच, जिस बात में वे झगड़ रहे थे।
Meaning:Say, “O Allah, the Creator of the heavens and the earth, the Knower of the unseen and the seen, you will judge between Your servants in that about which they used to differ
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:47
وَلَوۡ اَنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مَا فِي الۡاَرۡضِ جَمِيۡعًا وَّمِثۡلَهٗ مَعَهٗ لَافۡتَدَوۡا بِهٖ مِنۡ سُوۡٓءِ الۡعَذَابِ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِؕ وَبَدَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مَا لَمۡ يَكُوۡنُوۡا يَحۡتَسِبُوۡنَ﴿٤٧﴾
অলাও আন্না লিল্লাজিনা যলামুআ মা ফি আল্ আর্দি জামিআউ অমিছ্লাহু মাআহু লাফ্তাদাওআ বিহি মিং ছু….ই আল্ আজাবি য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অবাদা লাহুম্ মিনা আলল্লহি মা লাম্ য়্যাকুনুআ য়্যাহ্তাছিবুন(..না)﴾৪৭﴿
अलाओ आन्ना लिल्लाजिना यलामुआ मा फि आल् आर्दि जामिआउ अमिस्लाहु माआहु लाफ्तादाओआ बिहि मिं सु….इ आल् आजाबि य्याओमा आल् किय्यामाति अबादा लाहुम् मिना आलल्लहि मा लाम् य्याकुनुआ य्याह्तासिबुन(..ना)﴾४७﴿
alāo ānnā lillājinā yalāmuā mā fi āl ārdi jāmiāu amislāhu māāhu lāftādāoā bihi min su….i āl ājābi yyāomā āl kiyyāmāti abādā lāhum minā ālallahi mā lām yyākunuā yyāhtāsibun(..nā)﴾47﴿
অর্থ:যদি গোনাহগারদের কাছে পৃথিবীর সবকিছু থাকে এবং তার সাথে সমপরিমাণ আরও থাকে, তবে অবশ্যই তারা কেয়ামতের দিন সে সবকিছুই নিস্কৃতি পাওয়ার জন্যে মুক্তিপন হিসেবে দিয়ে দেবে। অথচ তারা দেখতে পাবে, আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন শাস্তি, যা তারা কল্পনাও করত না।
अर्थ:और यदि उनका, जिन्होंने अत्याचार किया है, जो कुछ धरती में है, सब हो जाये तथा उसके समान उसके साथ और आ जाये, तो वे उसे दण्ड में दे देंगे[1] घोर यातना के बदले, प्रलय के दिन तथा खुल जायेगी उनके लिए अल्लाह की ओर, से वो बात, जिसे वे समझ नहीं रहे थे।
Meaning:Were the wrongdoers to own all that is on earth, and even twice as much, they would surely seek to ransom themselves with it against the evil punishment on the Day of Judgment. There will appear to them from Allah what they have never imagined
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com