পারা ২৪ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:48
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوۡا وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٤٨﴾
অবাদা লাহুম্ ছায়্য়িআতু মা কাছাবুআ অহাক বিহিম্ মা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৪৮﴿
अबादा लाहुम् साय्यिआतु मा कासाबुआ अहाक बिहिम् मा कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾४८﴿
abādā lāhum sāyyiātu mā kāsābuā ahāk bihim mā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾48﴿
অর্থ:আর দেখবে, তাদের দুস্কর্মসমূহ এবং যে বিষয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে ঘিরে নেবে।
अर्थ:तथा खुल जायेंगी उनके लिए उनके करतूतों की बुराईयाँ और उन्हें घेर लेगा, जिसका वे उपहास कर रहे थे।
Meaning:Unveiled to them will be the evils of what they used to earn; and encircled they will be by what they used to ridicule
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:49
فَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَانَاؗ ثُمَّ اِذَا خَوَّلۡنٰهُ نِعۡمَةً مِّنَّاۙ قَالَ اِنَّمَا٘ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰي عِلۡمٍؕ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٌ وَّلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٤٩﴾
ফাইজা মাছ্ছা আল্ ইংছানা দুরুং দাআনা ছুম্মা ইজা খঅ্অল্নাহু নিই্মাতাম মিন্না কলা ইন্নামা...উতিতুহু আলা ইল্মিম্বাল্ হিয়্যা ফিত্নাতুউ অলাকিন্না আক্ছারহুম্ লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৪৯﴿
फाइजा मास्सा आल् इंसाना दुरुं दाआना सुम्मा इजा खअ्अल्नाहु निइ्माताम मिन्ना कला इन्नामा...उतितुहु आला इल्मिम्बाल् हिय्या फित्नातुउ अलाकिन्ना आक्सारहुम् ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾४९﴿
fāijā māssā āl inasānā durun dāānā summā ijā khaa্alnāhu nii্mātām minnā kalā innāmā...utituhu ālā ilmimbāl hiyyā fitnātuu alākinnā āksārahum lā yyāā্lāmun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:মানুষকে যখন দুঃখ-কষ্ট স্পর্শ করে, তখন সে আমাকে ডাকতে শুরু করে, এরপর আমি যখন তাকে আমার পক্ষ থেকে নেয়ামত দান করি, তখন সে বলে, এটা তো আমি পূর্বের জানা মতেই প্রাপ্ত হয়েছি। অথচ এটা এক পরীক্ষা, কিন্তু তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
अर्थ:और जब पहुँचता है मनुष्यों को कोई दुःख, तो हमें पुकारता है। फिर जब हम प्रदान करते हैं कोई सुख अपनी ओर से, तो कहता हैः ये तो मुझे प्रदान किया गया है ज्ञान के कारण। बल्कि, ये एक परीक्षा है। किन्तु, लोगों में से अधिक्तर (इसे) नहीं जानते।
Meaning:When man is visited by a trouble, he prays to Us, but when, after that, We favor him with some blessing from Us, he says, “This is given to me because of (my) knowledge.” No, but this is a trial, yet most of them do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:50
قَدۡ قَالَهَا الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ فَمَا٘ اَغۡنٰي عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٥٠﴾
কদ্ কলাহা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ ফামা...আগ্না আন্হুম্ মা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৫০﴿
कद् कलाहा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् फामा...आग्ना आन्हुम् मा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾५०﴿
kad kalāhā āl lājinā min kablihim fāmā...āgnā ānhum mā kānuā yyāksibun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তাদের পূর্ববর্তীরাও তাই বলত, অতঃপর তাদের কৃতকর্ম তাদের কোন উপকারে আসেনি।
अर्थ:यही बात, उन लोगों ने भी कही थी, जो इनसे पूर्व थे। तो नहीं काम आया उनके, जो कुछ वे कमा रहे थे।
Meaning:The same was said by those before them, but what they used to earn was of no avail to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:51
فَاَصَابَهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوۡاؕ وَالَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡ هٰ٘ؤُلَآءِ سَيُصِيۡبُهُمۡ سَيِّاٰتُ مَا كَسَبُوۡاۙ وَمَا هُمۡ بِمُعۡجِزِيۡنَ﴿٥١﴾
ফাআছবাহুম্ ছায়্য়িআতু মা কাছাবুআ অআল্লাজিনা যলামুআ মিন্ হা….উলা….ই ছায়ুছিবুহুম্ ছায়্য়িআতু মা কাছাবুআ অমা হুম্ বিমুউ্জিঝিন(..না)﴾৫১﴿
फाआसबाहुम् साय्यिआतु मा कासाबुआ अआल्लाजिना यलामुआ मिन् हा….उला….इ सायुसिबुहुम् साय्यिआतु मा कासाबुआ अमा हुम् बिमुउ्जिझिन(..ना)﴾५१﴿
fāāsabāhum sāyyiātu mā kāsābuā aāllājinā yalāmuā min hā….ulā….i sāyusibuhum sāyyiātu mā kāsābuā amā hum bimuu্jijhin(..nā)﴾51﴿
অর্থ:তাদের দুস্কর্ম তাদেরকে বিপদে ফেলেছে, এদের মধ্যেও যারা পাপী, তাদেরকেও অতি সত্ত্বর তাদের দুস্কর্ম বিপদে ফেলবে। তারা তা প্রতিহত করতে সক্ষম হবে না।
अर्थ:फिर आ पड़े उनपर उनके सब कुकर्म और जो अत्याचार किये हैं इनमें से, आ पड़ेंगे उनपर (भी) उनके कुकर्म तथा वे (हमें) विवश करने वाले नहीं हैं।
Meaning:and they were overtaken by the evils of what they had earned; and the wrongdoers from these (infidels too) will be overtaken by the evils of what they have earned - and they will not be able to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:52
اَوَلَمۡ يَعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَقۡدِرُؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوۡمٍ يُّؤۡمِنُوۡنَࣖ﴿٥٢﴾
আঅলাম্ য়্যাআ্লামু...আআন্না আলল্লহা য়্যাব্ছুতু আলর্ রিঝ্ক লিমাই য়্যাশা….উ অয়্যাক্দিরু ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিল্ লিকওমিই য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৫২﴿
आअलाम् य्याआ्लामु...आआन्ना आलल्लहा य्याब्सुतु आलर् रिझ्क लिमाइ य्याशा….उ अय्याक्दिरु इन्ना फि जालिका लाआय्यातिल् लिकओमिइ युअ्मिनुन(..ना)﴾५२﴿
āalām yyāā্lāmu...āānnā ālallahā yyābsutu ālar rijhk limāi yyāshā….u ayyākdiru innā fi jālikā lāāyyātil likaomii yua্minun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:তারা কি জানেনি যে, আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা রিযিক বৃদ্ধি করেন এবং পরিমিত দেন। নিশ্চয় এতে বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
अर्थ:क्या उन्हें ज्ञान नहीं कि अल्लाह फैलाता है जीविका, जिसके लिए चाहता है तथा नापकर देता है (जिसके लिए चाहता है)? निश्चय इसमें कई निशानियाँ हैं, उन लोगों के लिए, जो ईमान रखते हैं।
Meaning:Do they not know that it is Allah who extends provision to whomsoever He wills, and straitens (it for whomsoever He wills). Surely in that, there are signs for a people who believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:53
قُلۡ يٰعِبَادِيَ الَّذِيۡنَ اَسۡرَفُوۡا عَلٰ٘ي اَنۡفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُوۡا مِنۡ رَّحۡمَةِ اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ يَغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ جَمِيۡعًاؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ﴿٥٣﴾
কুল্ য়্যাইবাদিয়্যা আল্ লাজিনা আছ্রফুআ আলা আংফুছিহিম্ লা তাক্নাতুআ মির্ রহ্মাতি আলল্লাহি ইন্না আলল্লহা য়্যাগ্ফিরু আলজ্ জুনুবা জামিআন ইন্নাহু হুঅ আল্ গফুরু আলর্ রহিম(..মু)﴾৫৩﴿
कुल् य्याइबादिय्या आल् लाजिना आस्रफुआ आला आंफुसिहिम् ला ताक्नातुआ मिर् रह्माति आलल्लाहि इन्ना आलल्लहा य्याग्फिरु आलज् जुनुबा जामिआन इन्नाहु हुअ आल् गफुरु आलर् रहिम(..मु)﴾५३﴿
kul yyāibādiyyā āl lājinā āsrafuā ālā ānafusihim lā tāknātuā mir rahmāti ālallāhi innā ālallahā yyāgfiru ālaj junubā jāmiān innāhu hua āl gafuru ālar rahim(..mu)﴾53﴿
অর্থ:বলুন, হে আমার বান্দাগণ যারা নিজেদের উপর যুলুম করেছ তোমরা আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না। নিশ্চয় আল্লাহ সমস্ত গোনাহ মাফ করেন। তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:आप कह दें मेरे उन भक्तों से, जिन्होंने अपने ऊपर अत्याचार किये हैं कि तुम निराश[1] न हो अल्लाह की दया से। वास्तव में, अल्लाह क्षमा कर देता है सब पापों को। निश्चय वह अति क्षमी, दयावान् है।
Meaning:Say (on My behalf), “O servants of Mine who have acted recklessly against their own selves, do not despair of Allah’s mercy. Surely, Allah will forgive all sins. Surely, He is the One who is the Most-Forgiving, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:54
وَاَنِيۡبُوۡ٘ا اِلٰي رَبِّكُمۡ وَاَسۡلِمُوۡا لَهٗ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمُ الۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنۡصَرُوۡنَ﴿٥٤﴾
অআনিবুআ ইলা রব্বিকুম্ অআছ্লিমুআ লাহু মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যাকুমু আল্ আজাবু ছুম্মা লা তুংছরুন(..না)﴾৫৪﴿
अआनिबुआ इला रब्बिकुम् अआस्लिमुआ लाहु मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्याकुमु आल् आजाबु सुम्मा ला तुंसरुन(..ना)﴾५४﴿
aānibuā ilā rabbikum aāslimuā lāhu min kabli āi yyāā্tiyyākumu āl ājābu summā lā tunasarun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:তোমরা তোমাদের পালনকর্তার অভিমূখী হও এবং তাঁর আজ্ঞাবহ হও তোমাদের কাছে আযাব আসার পূর্বে। এরপর তোমরা সাহায্যপ্রাপ্ত হবে না
अर्थ:तथा झुक पड़ो अपने पालनहार की ओर और आज्ञाकारी हो जाओ उसके, इससे पूर्व कि तुमपर यातना आ जाये, फिर तुम्हारी सहायता न की जाये।
Meaning:Turn passionately towards your Lord, and submit to Him before the punishment comes to you, after which you will not be helped
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:55
وَاتَّبِعُوۡ٘ا اَحۡسَنَ مَا٘ اُنۡزِلَ اِلَيۡكُمۡ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَكُمُ الۡعَذَابُ بَغۡتَةً وَّاَنۡتُمۡ لَا تَشۡعُرُوۡنَۙ﴿٥٥﴾
অত্তাবিউ...আ আহ্ছানা মা...উংঝিলা ইলাইকুম্ মির্ রব্বিকুম্ মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যাকুমু আল্ আজাবু বাগ্তাতাউ অআংতুম্ লা তাশ্উরুন(..না)﴾৫৫﴿
अत्ताबिउ...आ आह्साना मा...उंझिला इलाइकुम् मिर् रब्बिकुम् मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्याकुमु आल् आजाबु बाग्ताताउ अआंतुम् ला ताश्उरुन(..ना)﴾५५﴿
attābiu...ā āhsānā mā...unajhilā ilāikum mir rabbikum min kabli āi yyāā্tiyyākumu āl ājābu bāgtātāu aānatum lā tāshurun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:তোমাদের প্রতি অবতীর্ণ উত্তম বিষয়ের অনুসরণ কর তোমাদের কাছে অতর্কিতে ও অজ্ঞাতসারে আযাব আসার পূর্বে
अर्थ:तथा पालन करो उस सर्वोत्तम (क़र्आन) का, जो अवतरित किया गया है तुम्हारी ओर तुम्हारे पालनहार की ओर से, इससे पूर्व कि आ पड़े तुमपर यातना और तुम्हें ज्ञान न हो।
Meaning:And follow the best of what has been sent down to you from your Lord before the punishment comes to you suddenly when you do not even expect
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:56
اَنۡ تَقُوۡلَ نَفۡسٌ يّٰحَسۡرَتٰي عَلٰي مَا فَرَّطۡتُّ فِيۡ جَنۭۡ بِ اللّٰهِ وَاِنۡ كُنۡتُ لَمِنَ السّٰخِرِيۡنَۙ﴿٥٦﴾
আং তাকুলা নাফ্ছুই য়্যাহাছ্রতা আলা মা ফার্রততু ফি জাম্বি আলল্লাহি অইং কুংতু লামিনা আলছ্ ছাখিরিন(..না)﴾৫৬﴿
आं ताकुला नाफ्सुइ य्याहास्रता आला मा फार्रततु फि जाम्बि आलल्लाहि अइं कुंतु लामिना आलस् साखिरिन(..ना)﴾५६﴿
ān tākulā nāfsui yyāhāsratā ālā mā fārratatu fi jāmbi ālallāhi ain kunatu lāminā ālas sākhirin(..nā)﴾56﴿
অর্থ:যাতে কেউ না বলে, হায়, হায়, আল্লাহ সকাশে আমি কর্তব্যে অবহেলা করেছি এবং আমি ঠাট্টা-বিদ্রুপকারীদের অন্তর্ভূক্ত ছিলাম।
अर्थ:(ऐसा न हो कि) कोई व्यक्ति कहे कि हाय संताप! इस बात पर कि मैं आलस्य किया अल्लाह के पक्ष में तथा मैं उपहास करने वालों में रह गया।
Meaning:lest someone should say, “Pity on me, because I fell short in respect of (observing the rights of) Allah and in fact, I was one of those who mocked”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com