পারা ২৪ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:57
اَوۡ تَقُوۡلَ لَوۡ اَنَّ اللّٰهَ هَدٰىنِيۡ لَكُنۡتُ مِنَ الۡمُتَّقِيۡنَۙ﴿٥٧﴾
আও তাকুলা লাও আন্না আলল্লহা হাদানি লাকুংতু মিনা আল্ মুত্তাকিন(..না)﴾৫৭﴿
आओ ताकुला लाओ आन्ना आलल्लहा हादानि लाकुंतु मिना आल् मुत्ताकिन(..ना)﴾५७﴿
āo tākulā lāo ānnā ālallahā hādāni lākunatu minā āl muttākin(..nā)﴾57﴿
অর্থ:অথবা না বলে, আল্লাহ যদি আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তবে অবশ্যই আমি পরহেযগারদের একজন হতাম।
अर्थ:अथवा कहे कि यदि अल्लाह मुझे सुपथ दिखाता, तो मैं डरने वालों में से हो जाता।
Meaning:or, (lest) someone should say, “If Allah were to show me the way, I would have surely been among those who fear Allah”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:58
اَوۡ تَقُوۡلَ حِيۡنَ تَرَي الۡعَذَابَ لَوۡ اَنَّ لِيۡ كَرَّةً فَاَكُوۡنَ مِنَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿٥٨﴾
আও তাকুলা হিনা তার আল্ আজাবা লাও আন্না লি কার্রতাং ফাআকুনা মিনা আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৫৮﴿
आओ ताकुला हिना तार आल् आजाबा लाओ आन्ना लि कार्रतां फाआकुना मिना आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾५८﴿
āo tākulā hinā tār āl ājābā lāo ānnā li kārratān fāākunā minā āl muhsinin(..nā)﴾58﴿
অর্থ:অথবা আযাব প্রত্যক্ষ করার সময় না বলে, যদি কোনরূপে একবার ফিরে যেতে পারি, তবে আমি সৎকর্মপরায়ণ হয়ে যাব।
अर्थ:अथवा कहे जब देख ले यातना को कि यदि मुझे (संसार में) फिरकर जाने का अवसर हो जाये, तो मैं अवश्य सदाचारियों में से हो जाऊँगा।
Meaning:or, (lest) someone should say when he sees the punishment, “Would that I have a chance to return, so that I may become one of those who are good in their deeds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:59
بَلٰي قَدۡ جَآءَتۡكَ اٰيٰتِيۡ فَكَذَّبۡتَ بِهَا وَاسۡتَكۡبَرۡتَ وَكُنۡتَ مِنَ الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٥٩﴾
বালা কদ্ জা….আত্কা আয়্যাতি ফাকাজ্জাব্তা বিহা অছ্তাক্বার্তা অকুংতা মিনা আল্ কাফিরিন(..না)﴾৫৯﴿
बाला कद् जा….आत्का आय्याति फाकाज्जाब्ता बिहा अस्ताक्बार्ता अकुंता मिना आल् काफिरिन(..ना)﴾५९﴿
bālā kad jā….ātkā āyyāti fākājjābtā bihā astākbārtā akunatā minā āl kāfirin(..nā)﴾59﴿
অর্থ:হাঁ, তোমার কাছে আমার নির্দেশ এসেছিল; অতঃপর তুমি তাকে মিথ্যা বলেছিলে, অহংকার করেছিলে এবং কাফেরদের অন্তর্ভূক্ত হয়ে গিয়েছিলে।
अर्थ:हाँ, आईं तुम्हारे पास मेरी निशानियाँ, तो तुमने उन्हें झुठला दिया और अभिमान किया तथा तुम थे ही काफ़िरों में से।
Meaning:No! My verses had reached you, but you called them untrue, and waxed proud, and became of those who disbelieved
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:60
وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ تَرَي الَّذِيۡنَ كَذَبُوۡا عَلَي اللّٰهِ وُجُوۡهُهُمۡ مُّسۡوَدَّةٌؕ اَلَيۡسَ فِيۡ جَهَنَّمَ مَثۡوًي لِّلۡمُتَكَبِّرِيۡنَ﴿٦٠﴾
অয়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি তার আল্ লাজিনা কাজাবুআ আলা আলল্লহি উজুহুহুম্ মুছ্অদ্দাতুন আলাইছা ফি জাহান্নামা মাছ্অল্ লিল্মুতাকাব্বিরিন(..না)﴾৬০﴿
अय्याओमा आल् किय्यामाति तार आल् लाजिना काजाबुआ आला आलल्लहि उजुहुहुम् मुस्अद्दातुन आलाइसा फि जाहान्नामा मास्अल् लिल्मुताकाब्बिरिन(..ना)﴾६०﴿
ayyāomā āl kiyyāmāti tār āl lājinā kājābuā ālā ālallahi ujuhuhum musaddātun ālāisā fi jāhānnāmā māsal lilmutākābbirin(..nā)﴾60﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে, কেয়ামতের দিন আপনি তাদের মুখ কাল দেখবেন। অহংকারীদের আবাসস্থল জাহান্নামে নয় কি
अर्थ:और प्रलय के दिन आप उन्हें देखेंगे, जिन्होंने अल्लाह पर झूठ बोले कि उनके मुख काले होंगे। तो क्या नरक में नहीं है अभिमानियों का स्थान
Meaning:And on the Day of Judgment, you will see those who had forged lies against Allah (in a state) that their faces are turned black. Is it not that in Jahannam there is an abode for the arrogant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:61
وَيُنَجِّي اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا بِمَفَازَتِهِمۡؗ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوۡٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُوۡنَ﴿٦١﴾
অয়ুনাজ্জি আলল্লাহু আল্ লাজিনাত্ তাকওআ বিমাফাঝাতিহিম্ লা য়্যামাছ্ছুহুমু আলছ্ ছু….উ অলা হুম্ য়্যাহ্ঝানুন(..না)﴾৬১﴿
अयुनाज्जि आलल्लाहु आल् लाजिनात् ताकओआ बिमाफाझातिहिम् ला य्यामास्सुहुमु आलस् सु….उ अला हुम् य्याह्झानुन(..ना)﴾६१﴿
ayunājji ālallāhu āl lājināt tākaoā bimāfājhātihim lā yyāmāssuhumu ālas su….u alā hum yyāhjhānun(..nā)﴾61﴿
অর্থ:আর যারা শিরক থেকে বেঁচে থাকত, আল্লাহ তাদেরকে সাফল্যের সাথে মুক্তি দেবেন, তাদেরকে অনিষ্ট স্পর্শ করবে না এবং তারা চিন্তিতও হবে না।
अर्थ:तथा बचा लेगा अल्लाह जो आज्ञाकारी रहे, उन्हें, उनकी सफलता के साथ। नहीं लगेगा उन्हें कोई दुःख और न वे उदासीन होंगे।
Meaning:And Allah will save the God-fearing (from Jahannam ), with utmost success granted to them, so as no evil will touch them, nor will they grieve
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:62
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيۡءٍؗ وَّهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ وَّكِيۡلٌ﴿٦٢﴾
আল্লহু খলিকু কুল্লি শাইইউ অহুঅ আলা কুল্লি শাইইউ অকিল(..লুন)﴾৬২﴿
आल्लहु खलिकु कुल्लि शाइइउ अहुअ आला कुल्लि शाइइउ अकिल(..लुन)﴾६२﴿
āllahu khaliku kulli shāiiu ahua ālā kulli shāiiu akil(..luna)﴾62﴿
অর্থ:আল্লাহ সর্বকিছুর স্রষ্টা এবং তিনি সবকিছুর দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
अर्थ:अल्लाह ही प्रत्येक वस्तु का पैदा करने वाला तथा वही प्रत्येक वस्तु का रक्षक है।
Meaning:Allah is Creator of everything, and He is the Guardian over everything
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:63
لَهٗ مَقَالِيۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ اُولٰٓئِكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَࣖ﴿٦٣﴾
লাহু মাকলিদু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি অআল্লাজিনা কাফারুআ বিআয়্যাতি আলল্লাহি উলা….ইকা হুমু আল্ খছিরুন(..না)﴾৬৩﴿
लाहु माकलिदु आलस् सामाअति अआल् आर्दि अआल्लाजिना काफारुआ बिआय्याति आलल्लाहि उला….इका हुमु आल् खसिरुन(..ना)﴾६३﴿
lāhu mākalidu ālas sāmāati aāl ārdi aāllājinā kāfāruā biāyyāti ālallāhi ulā….ikā humu āl khasirun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:আসমান ও যমীনের চাবি তাঁরই নিকট। যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
अर्थ:उसी के अधिकार में हैं आकाशों तथा धरती की कुंजियाँ[1] तथा जिन्होंने नकार दिया अल्लाह की आयतों को, वही क्षति में हैं।
Meaning:To Him belong the keys to the heavens and the earth. As for those who have rejected the verses of Allah, it is they who are the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:64
قُلۡ اَفَغَيۡرَ اللّٰهِ تَاۡمُرُوۡٓنِّيۡ٘ اَعۡبُدُ اَيُّهَا الۡجٰهِلُوۡنَ﴿٦٤﴾
কুল্ আফাগইর আলল্লহি তাআ্মুরু….ন্নি... আআ্বুদু আয়্য়ুহা আল্ জাহিলুন(..না)﴾৬৪﴿
कुल् आफागइर आलल्लहि ताआ्मुरु….न्नि... आआ्बुदु आय्युहा आल् जाहिलुन(..ना)﴾६४﴿
kul āfāgair ālallahi tāā্muru….nni... āā্budu āyyuhā āl jāhilun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:বলুন, হে মুর্খরা, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্যের এবাদত করতে আদেশ করছ
अर्थ:आप कह दें: तो क्या अल्लाह से अन्य की तुम मुझे इबादत (वंदना) करने का आदेश देते हो, हे अज्ञानो
Meaning:Say, “Is it, then, someone other than Allah that you ask me to worship, O ignorant people?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:65
وَلَقَدۡ اُوۡحِيَ اِلَيۡكَ وَاِلَي الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكَۚ لَئِنۡ اَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوۡنَنَّ مِنَ الۡخٰسِرِيۡنَ﴿٦٥﴾
অলাকদ্ উহিয়্যা ইলাইকা অইলা আল্ লাজিনা মিং কব্লিকা লাইন্ আশ্রক্তা লায়্যাহ্বাতন্না আমালুকা অলাতাকুনান্না মিনা আল্ খছিরিন(..না)﴾৬৫﴿
अलाकद् उहिय्या इलाइका अइला आल् लाजिना मिं कब्लिका लाइन् आश्रक्ता लाय्याह्बातन्ना आमालुका अलाताकुनान्ना मिना आल् खसिरिन(..ना)﴾६५﴿
alākad uhiyyā ilāikā ailā āl lājinā min kablikā lāin āshraktā lāyyāhbātannā āmālukā alātākunānnā minā āl khasirin(..nā)﴾65﴿
অর্থ:আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের পতি প্রত্যাদেশ হয়েছে, যদি আল্লাহর শরীক স্থির করেন, তবে আপনার কর্ম নিষ্ফল হবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্তদের একজন হবেন।
अर्थ:तथा वह़्यी की गई है आपकी ओर तथा उन (नबियों) की ओर, जो आपसे पूर्व (हुए) कि यदि आपने शिर्क किया, तो अवश्य व्यर्थ हो जायेगा आपका कर्म तथा आप हो जायेंगे[1] क्षतिग्रस्तों में से।
Meaning:It has already been revealed to you and to those before you (that): If you associate (partners with Allah), your deeds shall be rendered useless, and you shall be among the losers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:66
بَلِ اللّٰهَ فَاعۡبُدۡ وَكُنۡ مِّنَ الشّٰكِرِيۡنَ﴿٦٦﴾
বালি আলল্লাহা ফাআ্বুদ্ অকুম মিনা আলশ্ শাকিরিন(..না)﴾৬৬﴿
बालि आलल्लाहा फाआ्बुद् अकुम मिना आलश् शाकिरिन(..ना)﴾६६﴿
bāli ālallāhā fāā্bud akum minā ālash shākirin(..nā)﴾66﴿
অর্থ:বরং আল্লাহরই এবাদত করুন এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত থাকুন।
अर्थ:बल्कि आप अल्लाह ही की इबादत (वंदना) करें तथा कृज्ञयों में रहें।
Meaning:On the contrary, it is Allah whom you should worship; and be among the grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:67
وَمَا قَدَرُوا اللّٰهَ حَقَّ قَدۡرِهٖࣗۖ وَالۡاَرۡضُ جَمِيۡعًا قَبۡضَتُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَالسَّمٰوٰتُ مَطۡوِيّٰتٌۭ بِيَمِيۡنِهٖؕ سُبۡحٰنَهٗ وَتَعٰلٰي عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ﴿٦٧﴾
অমা কদারুআ আলল্লহা হাক্ক কদ্রিহি অআল্ আর্দু জামিআং কব্দতুহু য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি অআলছ্ছামাঅতু মাত্উইয়্য়্যাতুম্বিয়্যামিনিহি ছুব্হানাহু অতাআলা আম্মা য়ুশ্রিকুন(..না)﴾৬৭﴿
अमा कदारुआ आलल्लहा हाक्क कद्रिहि अआल् आर्दु जामिआं कब्दतुहु य्याओमा आल् किय्यामाति अआलस्सामाअतु मात्उइय्य्यातुम्बिय्यामिनिहि सुब्हानाहु अताआला आम्मा युश्रिकुन(..ना)﴾६७﴿
amā kadāruā ālallahā hākk kadrihi aāl ārdu jāmiān kabdatuhu yyāomā āl kiyyāmāti aālassāmāatu mātuiyyyātumbiyyāminihi subhānāhu atāālā āmmā yushrikun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:তারা আল্লাহকে যথার্থরূপে বোঝেনি। কেয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোতে এবং আসমান সমূহ ভাঁজ করা অবস্থায় থাকবে তাঁর ডান হাতে। তিনি পবিত্র। আর এরা যাকে শরীক করে, তা থেকে তিনি অনেক উর্ধ্বে।
अर्थ:तथा उन्होंने अल्लाह का सम्मान नहीं किया, जैसे उसका सम्मान करना चाहिये था और धरती पूरी उसकी एक मुट्ठी में होगी, प्रलय के दिन तथा आकाश लपेटे हुए होंगे उसके हाथ[1] में। वह पवित्र तथा उच्च है उस शिर्क से, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:They did not hold Allah in His true esteem. The whole earth will be in a single grip of His hand on the Day of Doom, and the heavens (will be) rolled up on his right hand. Pure is He, far too higher than what they associate with Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com