পারা ২৪ · পেজ 5/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:68
وَنُفِخَ فِي الصُّوۡرِ فَصَعِقَ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِي الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰهُؕ ثُمَّ نُفِخَ فِيۡهِ اُخۡرٰي فَاِذَا هُمۡ قِيَامٌ يَّنۡظُرُوۡنَ﴿٦٨﴾
অনুফিখ ফি আলছ্ ছুরি ফাছইক মাং ফি আলছ্ ছামাঅতি অমাং ফি আল্ আর্দি ইল্লা মাং শা….আ আলল্লহু ছুম্মা নুফিখ ফিহি উখ্র ফাইজা হুম্ কিয়্যামুই য়্যাংযুরুন(..না)﴾৬৮﴿
अनुफिख फि आलस् सुरि फासइक मां फि आलस् सामाअति अमां फि आल् आर्दि इल्ला मां शा….आ आलल्लहु सुम्मा नुफिख फिहि उख्र फाइजा हुम् किय्यामुइ य्यांयुरुन(..ना)﴾६८﴿
anufikh fi ālas suri fāsaik mān fi ālas sāmāati amān fi āl ārdi illā mān shā….ā ālallahu summā nufikh fihi ukhr fāijā hum kiyyāmui yyānayurun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, ফলে আসমান ও যমীনে যারা আছে সবাই বেহুঁশ হয়ে যাবে, তবে আল্লাহ যাকে ইচ্ছা করেন। অতঃপর আবার শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তৎক্ষণাৎ তারা দন্ডায়মান হয়ে দেখতে থাকবে।
अर्थ:तथा सूर (नरसिंधघा) फूँका[1] जायेगा, तो निश्चेत होकर गिर जायेंगे, जो आकाशों तथा धरती में हैं। परन्तु जिसे अल्लाह चाहे, फिर उसे पुनः फूँका जायेगा, तो सहसा सब खड़े देख रहे होंगे।
Meaning:And Horn (Sūr ) will be blown, and all those in the heavens and all those in the earth will faint, except the one whom Allah wills (otherwise). Thereafter, it will be blown once again, and suddenly they will stand up, looking around
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:69
وَاَشۡرَقَتِ الۡاَرۡضُ بِنُوۡرِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الۡكِتٰبُ وَجِايۡٓءَ بِالنَّبِيّٖنَ وَالشُّهَدَآءِ وَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُوۡنَ﴿٦٩﴾
অআশ্রকতি আল্ আর্দু বিনুরি রব্বিহা অউদিআ আল্ কিতাবু অজি….আআ বিআলন্নাবিয়্য়িনা অআলশ্শুহাদা….ই অকুদিয়্যা বাইনাহুম্ বিআল্ হাক্কি অহুম্ লা য়ুয্লামুন(..না)﴾৬৯﴿
अआश्रकति आल् आर्दु बिनुरि रब्बिहा अउदिआ आल् किताबु अजि….आआ बिआलन्नाबिय्यिना अआलश्शुहादा….इ अकुदिय्या बाइनाहुम् बिआल् हाक्कि अहुम् ला युय्लामुन(..ना)﴾६९﴿
aāshrakati āl ārdu binuri rabbihā audiā āl kitābu aji….āā biālannābiyyinā aālashshuhādā….i akudiyyā bāināhum biāl hākki ahum lā yuylāmun(..nā)﴾69﴿
অর্থ:পৃথিবী তার পালনকর্তার নূরে উদ্ভাসিত হবে, আমলনামা স্থাপন করা হবে, পয়গম্বরগণ ও সাক্ষীগণকে আনা হবে এবং সকলের মধ্যে ন্যায় বিচার করা হবে-তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
अर्थ:तथा जगमगाने लगेगी धरती, अपने पालनहार की ज्योति से और प्रस्तुत किये जायेंगे कर्म लेख तथा लाया जायेगा नबियों और साक्षियों को तथा निर्णय किया जायेगा उनके बीच सत्य (न्याय) के साथ और उनपर अत्याचार नहीं किया जायेगा।
Meaning:And the earth will shine with the light of its Lord, and the book (of everyone’s deeds) will be placed, and the prophets and the witnesses will be brought, and matters will be decided between them with justice, and they will not be wronged
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:70
وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٍ مَّا عَمِلَتۡ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَا يَفۡعَلُوۡنَࣖ﴿٧٠﴾
অউফ্ফিয়্যাত্ কুল্লু নাফ্ছিম মা আমিলাত্ অহুঅ আআ্লামু বিমা য়্যাফ্আলুন(..না)﴾৭০﴿
अउफ्फिय्यात् कुल्लु नाफ्सिम मा आमिलात् अहुअ आआ्लामु बिमा य्याफ्आलुन(..ना)﴾७०﴿
auffiyyāt kullu nāfsim mā āmilāt ahua āā্lāmu bimā yyāfālun(..nā)﴾70﴿
অর্থ:প্রত্যেকে যা করেছে, তার পূর্ণ প্রতিফল দেয়া হবে। তারা যা কিছু করে, সে সম্পর্কে আল্লাহ সম্যক অবগত।
अर्थ:तथा पूरा-पूरा दिया जायेगा प्रत्येक जीव को, उसका कर्मफल तथा वह भली-भाँति जानने वाला है उसे, जो वे कर रहे हैं।
Meaning:And everyone will be paid in full for what he did - and He knows best what they do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:71
وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِلٰي جَهَنَّمَ زُمَرًاؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءُوۡهَا فُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا٘ اَلَمۡ يَاۡتِكُمۡ رُسُلٌ مِّنۡكُمۡ يَتۡلُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ اٰيٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنۡذِرُوۡنَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَاؕ قَالُوۡا بَلٰي وَلٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ الۡعَذَابِ عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٧١﴾
অছিক আল্ লাজিনা কাফারুআ ইলা জাহান্নামা ঝুমারন হাত্তা ইজা জা….উহা ফুতিহাত্ আব্অবুহা অকলা লাহুম্ খঝানাতুহা আলাম্ য়্যাআ্তিকুম্ রুছুলুম মিংকুম্ য়্যাত্লুনা আলাইকুম্ আয়্যাতি রব্বিকুম্ অয়ুংজিরুনাকুম্ লিক….আ য়্যাওমিকুম্ হাজা কলুআ বালা অলাকিন্ হাক্কত্ কালিমাতু আল্ আজাবি আলা আল্ কাফিরিন(..না)﴾৭১﴿
असिक आल् लाजिना काफारुआ इला जाहान्नामा झुमारन हात्ता इजा जा….उहा फुतिहात् आब्अबुहा अकला लाहुम् खझानातुहा आलाम् य्याआ्तिकुम् रुसुलुम मिंकुम् य्यात्लुना आलाइकुम् आय्याति रब्बिकुम् अयुंजिरुनाकुम् लिक….आ य्याओमिकुम् हाजा कलुआ बाला अलाकिन् हाक्कत् कालिमातु आल् आजाबि आला आल् काफिरिन(..ना)﴾७१﴿
asik āl lājinā kāfāruā ilā jāhānnāmā jhumāran hāttā ijā jā….uhā futihāt ābabuhā akalā lāhum khajhānātuhā ālām yyāā্tikum rusulum minakum yyātlunā ālāikum āyyāti rabbikum ayunajirunākum lika….ā yyāomikum hājā kaluā bālā alākin hākkat kālimātu āl ājābi ālā āl kāfirin(..nā)﴾71﴿
অর্থ:কাফেরদেরকে জাহান্নামের দিকে দলে দলে হাঁকিয়ে নেয়া হবে। তারা যখন সেখানে পৌছাবে, তখন তার দরজাসমূহ খুলে দেয়া হবে এবং জাহান্নামের রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকে পয়গম্বর আসেনি, যারা তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করত এবং সতর্ক করত এ দিনের সাক্ষাতের ব্যাপারে? তারা বলবে, হঁ্যা, কিন্তু কাফেরদের প্রতি শাস্তির হুকুমই বাস্তবায়িত হয়েছে।
अर्थ:तथा हाँके जायेंगे, जो काफ़िर हो गये नरक की ओर, झुण्ड बनाकर। यहाँतक कि जब वे उसके पास आयेंगे, तो खोल दिये जायेंगे उसके द्वार तथा उनसे कहेंगे उसके रक्षक (फ़रिश्तेः) क्या नहीं आये तुम्हारे पास रसूल तुममें से, जो तुम्हें सुनाते, तुम्हारे पालनहार की आयतें तथा सचेत करते तुम्हें, इस दिन का सामना करने से? वे कहेंगेः क्यों नहीं? परन्तु, सिध्द हो गया यातना का शब्द, काफ़िरों पर।
Meaning:Those who disbelieved will be driven towards Jahannam in groups, until when they reach it, its gates will be opened, and its keepers will say to them, “Did messengers from among you not come to you reciting to you the verses of your Lord, and warning you about the meeting of this day of yours?” They will say, “Yes (they did),but the word of punishment had become certain against those who disbelieved.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:72
قِيۡلَ ادۡخُلُوۡ٘ا اَبۡوَابَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاۚ فَبِئۡسَ مَثۡوَي الۡمُتَكَبِّرِيۡنَ﴿٧٢﴾
কিলা দ্খুলু...আআব্অবা জাহান্নামা খলিদিনা ফিহা ফাবিঅ্ছা মাছ্অ আল্ মুতাকাব্বিরিন(..না)﴾৭২﴿
किला द्खुलु...आआब्अबा जाहान्नामा खलिदिना फिहा फाबिअ्सा मास्अ आल् मुताकाब्बिरिन(..ना)﴾७२﴿
kilā dkhulu...āābabā jāhānnāmā khalidinā fihā fābia্sā māsa āl mutākābbirin(..nā)﴾72﴿
অর্থ:বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর, সেখানে চিরকাল অবস্থানের জন্যে। কত নিকৃষ্ট অহংকারীদের আবাসস্থল।
अर्थ:कहा जायेगा कि प्रवेश कर जाओ नरक के द्वारों में, सदावासी होकर उसमें। तो बुरा है घमंडियों का निवास स्थान।
Meaning:It will be said, “Enter the gates of Jahannam to live in it forever.” So, how evil is the dwelling-place of the arrogant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:73
وَسِيۡقَ الَّذِيۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّهُمۡ اِلَي الۡجَنَّةِ زُمَرًاؕ حَتّٰ٘ي اِذَا جَآءُوۡهَا وَفُتِحَتۡ اَبۡوَابُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ طِبۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡهَا خٰلِدِيۡنَ﴿٧٣﴾
অছিক আল্ লাজিনাত্ তাকওআ রব্বাহুম্ ইলা আল্ জান্নাতি ঝুমারন হাত্তা ইজা জা….উহা অফুতিহাত্ আব্অবুহা অকলা লাহুম্ খঝানাতুহা ছালামুন আলাইকুম্ তিব্তুম্ ফাদ্খুলুহা খলিদিন(..না)﴾৭৩﴿
असिक आल् लाजिनात् ताकओआ रब्बाहुम् इला आल् जान्नाति झुमारन हात्ता इजा जा….उहा अफुतिहात् आब्अबुहा अकला लाहुम् खझानातुहा सालामुन आलाइकुम् तिब्तुम् फाद्खुलुहा खलिदिन(..ना)﴾७३﴿
asik āl lājināt tākaoā rabbāhum ilā āl jānnāti jhumāran hāttā ijā jā….uhā afutihāt ābabuhā akalā lāhum khajhānātuhā sālāmun ālāikum tibtum fādkhuluhā khalidin(..nā)﴾73﴿
অর্থ:যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করত তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে। যখন তারা উম্মুক্ত দরজা দিয়ে জান্নাতে পৌছাবে এবং জান্নাতের রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, তোমাদের প্রতি সালাম, তোমরা সুখে থাক, অতঃপর সদাসর্বদা বসবাসের জন্যে তোমরা জান্নাতে প্রবেশ কর।
अर्थ:तथा भेज दिये जायेंगे, जो लोग डरते रहे अपने पालनहार से, स्वर्ग की ओर झुण्ड बनाकर। यहाँतक कि जब वे आ जायेंगे उसके पास तथा खोल दिये जायेंगे उसके द्वार और कहेंगे उनसे उसके रक्षकः सलाम है तुमपर, तुम प्रसन्न रहो। तुम प्रवेश कर जाओ उसमें, सदावासी होकर।
Meaning:And those who used to fear their Lord will be led towards Jannah (Paradise) in groups, until when they reach it, while its gates will be (already) opened (for them), and its keepers will say to them, “Salāmun-’alaikum (peace be on you). How good are you! So, enter it to live here forever.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
39:74
وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ صَدَقَنَا وَعۡدَهٗ وَاَوۡرَثَنَا الۡاَرۡضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۚ فَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَ﴿٧٤﴾
অকলুআ আল্ হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি ছদাকনা অআ্দাহু অআওরছানা আল্ আর্দ নাতাবাঅ্অউ মিনা আল্ জান্নাতি হাইছু নাশা….উ ফানিই্মা আজ্রু আল্ আমিলিন(..না)﴾৭৪﴿
अकलुआ आल् हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि सदाकना अआ्दाहु अआओरसाना आल् आर्द नाताबाअ्अउ मिना आल् जान्नाति हाइसु नाशा….उ फानिइ्मा आज्रु आल् आमिलिन(..ना)﴾७४﴿
akaluā āl hāmdu lillāhi āl lāji sadākanā aā্dāhu aāorasānā āl ārd nātābāa্au minā āl jānnāti hāisu nāshā….u fānii্mā ājru āl āmilin(..nā)﴾74﴿
অর্থ:তারা বলবে, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন এবং আমাদেরকে এ ভূমির উত্তরাধিকারী করেছেন। আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করব। মেহনতকারীদের পুরস্কার কতই চমৎকার।
अर्थ:तथा वे कहेंगेः सब प्रशंसा अल्लाह के लिए हैं, जिसने सच कर दिखाया हमसे अपना वचन तथा हमें उत्तराधिकारी बना दिया इस धरती का, हम रहें स्वर्ग में, जहाँ चाहें। क्या ही अच्छा है कार्यकर्ताओं[1] का प्रतिफल।
Meaning:And they will say, “AlHamdulillāh : Praise belongs to Allah who made His promise come true for us, and made us inherit the territory, so as we can dwell anywhere we wish in Jannah (Paradise) . So, excellent is the reward of those who did (good) deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com