পারা ২৪ · পেজ 6/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আয-যুমারالزمر
39:75
وَتَرَي الۡمَلٰٓئِكَةَ حَآفِّيۡنَ مِنۡ حَوۡلِ الۡعَرۡشِ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡحَقِّ وَقِيۡلَ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَࣖ﴿٧٥﴾
অতার আল্ মালা….ইকাতা হা….ফ্ফিনা মিন্ হাওলি আল্ আর্শি য়ুছাব্বিহুনা বিহাম্দি রব্বিহিম্ অকুদিয়্যা বাইনাহুম্ বিআল্ হাক্কি অকিলা আল্ হাম্দু লিল্লাহি রব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৭৫﴿
अतार आल् माला….इकाता हा….फ्फिना मिन् हाओलि आल् आर्शि युसाब्बिहुना बिहाम्दि रब्बिहिम् अकुदिय्या बाइनाहुम् बिआल् हाक्कि अकिला आल् हाम्दु लिल्लाहि रब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾७५﴿
atār āl mālā….ikātā hā….ffinā min hāoli āl ārshi yusābbihunā bihāmdi rabbihim akudiyyā bāināhum biāl hākki akilā āl hāmdu lillāhi rabbi āl ālāmin(..nā)﴾75﴿
অর্থ:আপনি ফেরেশতাগণকে দেখবেন, তারা আরশের চার পাশ ঘিরে তাদের পালনকর্তার পবিত্রতা ঘোষনা করছে। তাদের সবার মাঝে ন্যায় বিচার করা হবে। বলা হবে, সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর।
अर्थ:तथा आप देखेंगे फ़रिश्तों को घेरे हुए अर्श (सिंहासन) के चतुर्दिक, वे पवित्रता गान कर रहे होंगे अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ, निर्णय कर दिया जायेगा लोगों के बीच सत्य के साथ तथा कह दिया जायेगा कि सब प्रशंसा अल्लाह, सर्वलोक के पालनहार के लिए है।
Meaning:And you will see the angels ringed around the Throne proclaiming the purity of their Lord, along with His praise, and matters will stand settled between them rightfully, and it will be said: “AlHamdulillāhi-rabbil‘ālamīn : Praise belongs to Allah, the Lord of the worlds.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
গাফিরغافر
40:1
حٰمٓۚ﴿١﴾
হা মি….ম্﴾১﴿
हा मि….म्﴾१﴿
hā mi….m﴾1﴿
অর্থ:হা-মীম।
अर्थ:ह़ा मीम।
Meaning:Hā Mīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:2
تَنۡزِيۡلُ الۡكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِۙ﴿٢﴾
তাংঝিলু আল্ কিতাবি মিনা আলল্লহি আল্ আঝিঝি আল্ আলিম(..মি)﴾২﴿
तांझिलु आल् किताबि मिना आलल्लहि आल् आझिझि आल् आलिम(..मि)﴾२﴿
tānajhilu āl kitābi minā ālallahi āl ājhijhi āl ālim(..mi)﴾2﴿
অর্থ:কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে, যিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:इस पुस्तक का उतरना अल्लाह की ओर से है, जो सब चीज़ों और गुणों को जानने वाला है।
Meaning:This is revelation of the Book from Allah, the Mighty, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:3
غَافِرِ الذَّنۭۡ بِ وَقَابِلِ التَّوۡبِ شَدِيۡدِ الۡعِقَابِ ذِي الطَّوۡلِؕ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؕ اِلَيۡهِ الۡمَصِيۡرُ﴿٣﴾
গফিরি আলজ্ জাম্বি অকবিলি আলত্ তাওবি শাদিদি আল্ ইকবি জি আলত্ তওলি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ইলাইহি আল্ মাছির(..রু)﴾৩﴿
गफिरि आलज् जाम्बि अकबिलि आलत् ताओबि शादिदि आल् इकबि जि आलत् तओलि ला इलाहा इल्ला हुअ इलाइहि आल् मासिर(..रु)﴾३﴿
gafiri ālaj jāmbi akabili ālat tāobi shādidi āl ikabi ji ālat taoli lā ilāhā illā hua ilāihi āl māsir(..ru)﴾3﴿
অর্থ:পাপ ক্ষমাকারী, তওবা কবুলকারী, কঠোর শাস্তিদাতা ও সামর্থ?476;ান। তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। তাঁরই দিকে হবে প্রত্যাবর্তন।
अर्थ:पाप क्षमा करने, तौबा स्वीकार करने, क्षमायाचना का स्वीकारी, कड़ी यातना देने वाला, समाई वाला, जिसके सिवा कोई ( सच्चा) वंदनीय नहीं। उसी की ओर (सबको) जाना है।
Meaning:the One who forgives sins and accepts repentance, the One who is severe in punishment, the One who is the source of all power. There is no god but He. To Him is the ultimate return (of all)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:4
مَا يُجَادِلُ فِيۡ٘ اٰيٰتِ اللّٰهِ اِلَّا الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي الۡبِلَادِ﴿٤﴾
মা য়ুজাদিলু ফি...আয়্যাতি আলল্লাহি ইল্লা আল্ লাজিনা কাফারুআ ফালা য়্যাগ্রুর্কা তাকল্লুবুহুম্ ফি আল্ বিলাদ(..দি)﴾৪﴿
मा युजादिलु फि...आय्याति आलल्लाहि इल्ला आल् लाजिना काफारुआ फाला य्याग्रुर्का ताकल्लुबुहुम् फि आल् बिलाद(..दि)﴾४﴿
mā yujādilu fi...āyyāti ālallāhi illā āl lājinā kāfāruā fālā yyāgrurkā tākallubuhum fi āl bilād(..di)﴾4﴿
অর্থ:কাফেররাই কেবল আল্লাহর আয়াত সম্পর্কে বিতর্ক করে। কাজেই নগরীসমূহে তাদের বিচরণ যেন আপনাকে বিভ্রান্তিতে না ফেলে।
अर्थ:नहीं झगड़ते हैं अल्लाह की आयतों में उनके सिवा, जो काफ़िर हो गये। अतः, धोखे में न डाल दे आपको उनकी यातायात देशों में।
Meaning:No one quarrels about the verses of Allah, except those who disbelieve. So, their (prosperous) movements in the cities should not deceive you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:5
كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّالۡاَحۡزَابُ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡࣕ وَهَمَّتۡ كُلُّ اُمَّةٍۭ بِرَسُوۡلِهِمۡ لِيَاۡخُذُوۡهُ وَجَادَلُوۡا بِالۡبَاطِلِ لِيُدۡحِضُوۡا بِهِ الۡحَقَّ فَاَخَذۡتُهُمۡࣞ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ﴿٥﴾
কাজ্জাবাত্ কব্লাহুম্ কওমু নুহিউ অআল্ আহ্ঝাবু মিম্বাআ্দিহিম্ অহাম্মাত্ কুল্লু উম্মাতিম্বিরছুলিহিম্ লিয়্যাআ্খুজুহু অজাদালুআ বিআল্ বাতিলি লিয়ুদ্হিদুআ বিহি আল্ হাক্ক ফাআখজ্তুহুম্ ফাকাইফা কানা ইকব(..বি)﴾৫﴿
काज्जाबात् कब्लाहुम् कओमु नुहिउ अआल् आह्झाबु मिम्बाआ्दिहिम् अहाम्मात् कुल्लु उम्मातिम्बिरसुलिहिम् लिय्याआ्खुजुहु अजादालुआ बिआल् बातिलि लियुद्हिदुआ बिहि आल् हाक्क फाआखज्तुहुम् फाकाइफा काना इकब(..बि)﴾५﴿
kājjābāt kablāhum kaomu nuhiu aāl āhjhābu mimbāā্dihim ahāmmāt kullu ummātimbirasulihim liyyāā্khujuhu ajādāluā biāl bātili liyudhiduā bihi āl hākk fāākhajtuhum fākāifā kānā ikab(..bi)﴾5﴿
অর্থ:তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, আর তাদের পরে অন্য অনেক দল ও প্রত্যেক সম্প্রদায় নিজ নিজ পয়গম্বরকে আক্রমণ করার ইচ্ছা করেছিল এবং তারা মিথ্যা বিতর্কে প্রবৃত্ত হয়েছিল, যেন সত্যধর্মকে ব্যর্থ করে দিতে পারে। অতঃপর আমি তাদেরকে পাকড়াও করলাম। কেমন ছিল আমার শাস্তি।
अर्थ:झुठलाया इनसे पूर्व, नूह़ की जाति ने तथा बहुत-से समुदायों ने उनके पश्चात् तथा विचार किया प्रत्येक समुदाय ने अपने रसूल को बंदी बना लेने का तथा विवाद किया असत्य के सहारे, ताकि असत्य बना दें सत्य को। तो हमने उन्हें पकड़ लिया। फिर कैसी रही हमारी यातना
Meaning:Before these, the people of NūH and the groups after them had rejected (the messengers). Every group intended to seize their messenger, and raised disputes on the basis of falsehood, so that they might refute the truth with it, hence I seized them. So, how was My punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:6
وَكَذٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَي الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اَنَّهُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِۘؔ﴿٦﴾
অকাজালিকা হাক্কত্ কালিমাতু রব্বিকা আলা আল্ লাজিনা কাফারু...আআন্নাহুম্ আছ্হাবু আলন্ নার(..রি)﴾৬﴿
अकाजालिका हाक्कत् कालिमातु रब्बिका आला आल् लाजिना काफारु...आआन्नाहुम् आस्हाबु आलन् नार(..रि)﴾६﴿
akājālikā hākkat kālimātu rabbikā ālā āl lājinā kāfāru...āānnāhum āshābu ālan nār(..ri)﴾6﴿
অর্থ:এভাবে কাফেরদের বেলায় আপনার পালনকর্তার এ বাক্য সত্য হল যে, তারা জাহান্নামী।
अर्थ:और इसी प्रकार, सिध्द हो गई आपके पालनहार की बात उनपर, जो काफ़िर हो गये कि वही नारकी हैं।
Meaning:And similarly, the word of your Lord has become due against those who disbelieve-that they are the people of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:7
اَلَّذِيۡنَ يَحۡمِلُوۡنَ الۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهٗ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡاۚ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٍ رَّحۡمَةً وَّعِلۡمًا فَاغۡفِرۡ لِلَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاتَّبَعُوۡا سَبِيۡلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ﴿٧﴾
আল্লাজিনা য়্যাহ্মিলুনা আল্ আর্শা অমান্ হাওলাহু য়ুছাব্বিহুনা বিহাম্দি রব্বিহিম্ অয়ুঅ্মিনুনা বিহি অয়্যাছ্তাগ্ফিরুনা লিল্লাজিনা আমানুআ রব্বানা অছিই্তা কুল্লা শাইইর্ রহ্মাতাউ অইল্মাং ফাগ্ফির্ লিল্লাজিনা তাবুআ অত্তাবাউআ ছাবিলাকা অকিহিম্ আজাবা আল্ জাহিম(..মি)﴾৭﴿
आल्लाजिना य्याह्मिलुना आल् आर्शा अमान् हाओलाहु युसाब्बिहुना बिहाम्दि रब्बिहिम् अयुअ्मिनुना बिहि अय्यास्ताग्फिरुना लिल्लाजिना आमानुआ रब्बाना असिइ्ता कुल्ला शाइइर् रह्माताउ अइल्मां फाग्फिर् लिल्लाजिना ताबुआ अत्ताबाउआ साबिलाका अकिहिम् आजाबा आल् जाहिम(..मि)﴾७﴿
āllājinā yyāhmilunā āl ārshā amān hāolāhu yusābbihunā bihāmdi rabbihim ayua্minunā bihi ayyāstāgfirunā lillājinā āmānuā rabbānā asii্tā kullā shāiir rahmātāu ailmān fāgfir lillājinā tābuā attābāuā sābilākā akihim ājābā āl jāhim(..mi)﴾7﴿
অর্থ:যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে আছে, তারা তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে, তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে এবং মুমিনদের জন্যে ক্ষমা প্রার্থনা করে বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আপনার রহমত ও জ্ঞান সবকিছুতে পরিব্যাপ্ত। অতএব, যারা তওবা করে এবং আপনার পথে চলে, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং জাহান্নামের আযাব থেকে রক্ষা করুন।
अर्थ:वे (फ़रिश्ते) जो अपने ऊपर उठाये हुए हैं अर्श (सिंहासन) को तथा जो उसके आस-पास हैं, वे पवित्रता गान करते रहते हैं अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ तथा उसपर ईमान रखते हैं और क्षमा याचना करते रहते हैं उनके लिए, जो ईमान लाये हैं।[1] हे हमारे पालनहार! तूने घेर रखा है प्रत्येक वस्तु को (अपनी) दया तथा ज्ञान से। अतः, क्षमा कर दे उनको जो क्षमा माँगें तथा चलें तेरे मार्ग पर तथा बचा ले उन्हें, नरक की यातना से।
Meaning:Those who are bearing the Throne and those who are around it pronounce the purity of your Lord along with His praise, and believe in Him, and pray for the forgiveness of those who believe, (saying): “Our Lord, Your mercy and knowledge comprehends everything; so forgive those who repent and follow Your way, and save them from the punishment of the Fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com