পারা ২৪ · পেজ 7/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:8
رَبَّنَا وَاَدۡخِلۡهُمۡ جَنّٰتِ عَدۡنِ اِۨلَّتِيۡ وَعَدۡتَّهُمۡ وَمَنۡ صَلَحَ مِنۡ اٰبَآئِهِمۡ وَاَزۡوَاجِهِمۡ وَذُرِّيّٰتِهِمۡؕ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُۙ﴿٨﴾
রব্বানা অআদ্খিল্হুম্ জান্নাতি আদ্নিনআল্লাতি অআদত্তাহুম্ অমাং ছলাহা মিন্ আবা….ইহিম্ অআঝ্অজিহিম্ অজুর্রিয়্য়্যাতিহিম্ ইন্নাকা আংতা আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾৮﴿
रब्बाना अआद्खिल्हुम् जान्नाति आद्निनआल्लाति अआदत्ताहुम् अमां सलाहा मिन् आबा….इहिम् अआझ्अजिहिम् अजुर्रिय्य्यातिहिम् इन्नाका आंता आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾८﴿
rabbānā aādkhilhum jānnāti ādninaāllāti aādattāhum amān salāhā min ābā….ihim aājhajihim ajurriyyyātihim innākā ānatā āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾8﴿
অর্থ:হে আমাদের পালনকর্তা, আর তাদেরকে দাখিল করুন চিরকাল বসবাসের জান্নাতে, যার ওয়াদা আপনি তাদেরকে দিয়েছেন এবং তাদের বাপ-দাদা, পতি-পত্নী ও সন্তানদের মধ্যে যারা সৎকর্ম করে তাদেরকে। নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:हे हमारे पालनहार! तथा प्रवेश कर दे उन्हें ,उन स्थायी स्वर्गों में, जिनका तूने उन्हें वचन दिया है तथा जो सदाचारी हैं, उनके पूर्वजों, पत्नियों और उनकी संतानों में से। निश्चय तू सब चीज़ों और गुणों को जानने वाला है।
Meaning:And, our Lord, admit them to the eternal gardens of Jannah (Paradise) that You have promised for them, and (admit) those as well who did good from among their fathers and wives and children. You, only You, are the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:9
وَقِهِمُ السَّيِّاٰتِؕ وَمَنۡ تَقِ السَّيِّاٰتِ يَوۡمَئِذٍ فَقَدۡ رَحِمۡتَهٗؕ وَذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُࣖ﴿٩﴾
অকিহিমু আলছ্ ছায়্য়িআতি অমাং তাকি আলছ্ ছায়্য়িআতি য়্যাওমাইজিং ফাকদ্ রহিম্তাহু অজালিকা হুঅ আল্ ফাওঝু আল্ আযিম(..মু)﴾৯﴿
अकिहिमु आलस् साय्यिआति अमां ताकि आलस् साय्यिआति य्याओमाइजिं फाकद् रहिम्ताहु अजालिका हुअ आल् फाओझु आल् आयिम(..मु)﴾९﴿
akihimu ālas sāyyiāti amān tāki ālas sāyyiāti yyāomāijin fākad rahimtāhu ajālikā hua āl fāojhu āl āyim(..mu)﴾9﴿
অর্থ:এবং আপনি তাদেরকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুন। আপনি যাকে সেদিন অমঙ্গল থেকে রক্ষা করবেন, তার প্রতি অনুগ্রহই করবেন। এটাই মহাসাফল্য।
अर्थ:तथा उन्हें सुरक्षित रख दुष्कर्मों से तथा तूने जिसे बचा लिया दुष्कर्मों से उस दिन, तो दया कर दी उसपर और यही बड़ी सफलता है।
Meaning:and save them from evils (of punishment). And whomsoever you save from evils that day, it is surely because you bless him with mercy. And that is the great achievement indeed.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:10
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ اللّٰهِ اَكۡبَرُ مِنۡ مَّقۡتِكُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ اِذۡ تُدۡعَوۡنَ اِلَي الۡاِيۡمَانِ فَتَكۡفُرُوۡنَ﴿١٠﴾
ইন্না আল্ লাজিনা কাফারুআ য়ুনাদাওনা লামাক্তু আলল্লহি আক্বারু মিম মাক্তিকুম্ আংফুছাকুম্ ইজ্ তুদ্আওনা ইলা আল্ ইমানি ফাতাক্ফুরুন(..না)﴾১০﴿
इन्ना आल् लाजिना काफारुआ युनादाओना लामाक्तु आलल्लहि आक्बारु मिम माक्तिकुम् आंफुसाकुम् इज् तुद्आओना इला आल् इमानि फाताक्फुरुन(..ना)﴾१०﴿
innā āl lājinā kāfāruā yunādāonā lāmāktu ālallahi ākbāru mim māktikum ānafusākum ij tudāonā ilā āl imāni fātākfurun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:যারা কাফের তাদেরকে উচ্চঃস্বরে বলা হবে, তোমাদের নিজেদের প্রতি তোমাদের আজকের এ ক্ষোভ অপেক্ষা আল্লার ক্ষোভ অধিক ছিল, যখন তোমাদেরকে ঈমান আনতে বলা হয়েছিল, অতঃপর তোমরা কুফরী করছিল।
अर्थ:जिन लोगों ने कुफ़्र किया है, उन्हें (प्रलय के दिन) पुकारा जायेगा कि अल्लाह का क्रोध तुमपर उससे अधिक था, जितना तुम्हें आज अपने ऊपर क्रोध आ रहा है, जब तुम संसार में ईमान की ओर बुलाये[1] जा रहे थे।
Meaning:Those who disbelieve will be addressed (by a voice saying): “Allah’s hatred (for you), when you were invited to the true faith and you refused, was greater than your hatred for yourselves (today when you are hating your own selves out of remorse)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:11
قَالُوۡا رَبَّنَا٘ اَمَتَّنَا اثۡنَتَيۡنِ وَاَحۡيَيۡتَنَا اثۡنَتَيۡنِ فَاعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوۡبِنَا فَهَلۡ اِلٰي خُرُوۡجٍ مِّنۡ سَبِيۡلٍ﴿١١﴾
কলুআ রব্বানা...আমাত্তানা ছ্নাতাইনি অআহ্য়্যাইতানা ছ্নাতাইনি ফাআ্তারফ্না বিজুনুবিনা ফাহাল্ ইলা খুরুজিম মিং ছাবিল(..লিন)﴾১১﴿
कलुआ रब्बाना...आमात्ताना स्नाताइनि अआह्य्याइताना स्नाताइनि फाआ्तारफ्ना बिजुनुबिना फाहाल् इला खुरुजिम मिं साबिल(..लिन)﴾११﴿
kaluā rabbānā...āmāttānā snātāini aāhyyāitānā snātāini fāā্tārafnā bijunubinā fāhāl ilā khurujim min sābil(..lina)﴾11﴿
অর্থ:তারা বলবে হে আমাদের পালনকর্তা! আপনি আমাদেরকে দু’বার মৃত্যু দিয়েছেন এবং দু’ বার জীবন দিয়েছেন। এখন আমাদের অপরাধ স্বীকার করছি। অতঃপর এখন ও নিস্কৃতির কোন উপায় আছে কি
अर्थ:वे कहेंगेः हे हमारे पालनहार! तूने हमें दो बार मारा[1] तथा जीवित (भी) दो बार किया। अतः, हमने मान लिया अपने पापों को। तो क्या (यातना से) निकलने की कोई राह (उपाय) है
Meaning:They will say, “Our Lord, You gave us death twice and You gave us life twice. Now we confess our sins. So, is there any way to come out of here?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:12
ذٰلِكُمۡ بِاَنَّهٗ٘ اِذَا دُعِيَ اللّٰهُ وَحۡدَهٗ كَفَرۡتُمۡۚ وَاِنۡ يُّشۡرَكۡ بِهٖ تُؤۡمِنُوۡاؕ فَالۡحُكۡمُ لِلّٰهِ الۡعَلِيِّ الۡكَبِيۡرِ﴿١٢﴾
জালিকুম্ বিআন্নাহু... ইজা দুইয়্যা আলল্লহু অহ্দাহু কাফার্তুম্ অইই য়ুশ্রক্ বিহি তুঅ্মিনুআ ফাআল্ হুক্মু লিল্লাহি আল্ আলিয়্য়ি আল্ কাবির(..রি)﴾১২﴿
जालिकुम् बिआन्नाहु... इजा दुइय्या आलल्लहु अह्दाहु काफार्तुम् अइइ युश्रक् बिहि तुअ्मिनुआ फाआल् हुक्मु लिल्लाहि आल् आलिय्यि आल् काबिर(..रि)﴾१२﴿
jālikum biānnāhu... ijā duiyyā ālallahu ahdāhu kāfārtum aii yushrak bihi tua্minuā fāāl hukmu lillāhi āl āliyyi āl kābir(..ri)﴾12﴿
অর্থ:তোমাদের এ বিপদ এ কারণে যে, যখন এক আল্লাহকে ডাকা হত, তখন তোমরা কাফের হয়ে যেতে যখন তার সাথে শরীককে ডাকা হত তখন তোমরা বিশ্বাস স্থাপন করতে। এখন আদেশ তাই, যা আল্লাহ করবেন, যিনি সর্বোচ্চ, মহান।
अर्थ:(ये यातना) इस कारण है कि जब तुम्हें (संसार में) बुलाया गया अकेले अल्लाह की ओर, तो तुमने कुफ़्र कर दिया और यदि शिर्क किया जाता उसके साथ, तो तुम मान लेते थे। तो आदेश देने का अधिकार अल्लाह को है, जो सर्वोच्च, सर्वमहान् है।
Meaning:(The reply will be, “No.) This is because whenever Allah alone was invoked, you used to disbelieve, and if partners were associated with Him, you used to believe. Now the decision lies with Allah, the High, the Great.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:13
هُوَ الَّذِيۡ يُرِيۡكُمۡ اٰيٰتِهٖ وَيُنَزِّلُ لَكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ رِزۡقًاؕ وَمَا يَتَذَكَّرُ اِلَّا مَنۡ يُّنِيۡبُ﴿١٣﴾
হুঅ আল্ লাজি য়ুরিকুম্ আয়্যাতিহি অয়ুনাঝ্ঝিলু লাকুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই রিঝ্কউ অমা য়্যাতাজাক্কারু ইল্লা মাই য়ুনিব(..বু)﴾১৩﴿
हुअ आल् लाजि युरिकुम् आय्यातिहि अयुनाझ्झिलु लाकुम् मिना आलस् सामा….इ रिझ्कउ अमा य्याताजाक्कारु इल्ला माइ युनिब(..बु)﴾१३﴿
hua āl lāji yurikum āyyātihi ayunājhjhilu lākum minā ālas sāmā….i rijhkau amā yyātājākkāru illā māi yunib(..bu)﴾13﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনাবলী দেখান এবং তোমাদের জন্যে আকাশ থেকে নাযিল করেন রুযী। চিন্তা-ভাবনা তারাই করে, যারা আল্লাহর দিকে রুজু থাকে।
अर्थ:वही दिखाता है तुम्हें अपनी निशानियाँ तथा उतारता है तुम्हारे लिए आकाश से जीविका और शिक्षा ग्रहण नहीं करता, परन्तु वही, जो (उसकी ओर) ध्यान करता है।
Meaning:It is He who shows you His signs and sends down provision for you from the sky; and no one takes lesson but the one who turns to Him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:14
فَادۡعُوا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ وَلَوۡ كَرِهَ الۡكٰفِرُوۡنَ﴿١٤﴾
ফাদ্উআ আলল্লহা মুখ্লিছিনা লাহু আলদ্ দিনা অলাও কারিহা আল্ কাফিরুন(..না)﴾১৪﴿
फाद्उआ आलल्लहा मुख्लिसिना लाहु आलद् दिना अलाओ कारिहा आल् काफिरुन(..ना)﴾१४﴿
fāduā ālallahā mukhlisinā lāhu ālad dinā alāo kārihā āl kāfirun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:অতএব, তোমরা আল্লাহকে খাঁটি বিশ্বাস সহকারে ডাক, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
अर्थ:तो तुम पुकारो अल्लाह को शुध्द करके उसके लिए धर्म को, यद्यपि बुरा लगे काफ़िरों को।
Meaning:So, worship Allah, making your submission exclusive for Him, even though the disbelievers dislike (it)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:15
رَفِيۡعُ الدَّرَجٰتِ ذُو الۡعَرۡشِۚ يُلۡقِي الرُّوۡحَ مِنۡ اَمۡرِهٖ عَلٰي مَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ لِيُنۡذِرَ يَوۡمَ التَّلَاقِۙ﴿١٥﴾
রফিউ আলদ্ দারজাতি জু আল্ আর্শি য়ুল্কি আলর্ রুহা মিন্ আম্রিহি আলা মাই য়্যাশা….উ মিন্ ইবাদিহি লিয়ুংজির য়্যাওমা আলত্ তালাক(..কি)﴾১৫﴿
रफिउ आलद् दारजाति जु आल् आर्शि युल्कि आलर् रुहा मिन् आम्रिहि आला माइ य्याशा….उ मिन् इबादिहि लियुंजिर य्याओमा आलत् तालाक(..कि)﴾१५﴿
rafiu ālad dārajāti ju āl ārshi yulki ālar ruhā min āmrihi ālā māi yyāshā….u min ibādihi liyunajir yyāomā ālat tālāk(..ki)﴾15﴿
অর্থ:তিনিই সুউচ্চ মর্যাদার অধিকারী, আরশের মালিক, তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার প্রতি ইচ্ছা তত্ত্বপূর্ণ বিষয়াদি নাযিল করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিন সম্পর্কে সকলকে সতর্ক করে।
अर्थ:वह उच्च श्रेणियों वाला अर्श का स्वामी है। वह उतारता है अपने आदेश से रूह़[1] (वह़्यी), जिसपर चाहता है, अपने भक्तों में से, ताकि वह सचेत करे, मिलने के दिन से।
Meaning:He is High in stations, the Lord of the Throne. He sends the spirit down, under His command, on whomever He wills from among His servants, so that he warns of the Day of Encounter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:16
يَوۡمَ هُمۡ بَارِزُوۡنَ ۚ لَا يَخۡفٰي عَلَي اللّٰهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٌؕ لِمَنِ الۡمُلۡكُ الۡيَوۡمَؕ لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ﴿١٦﴾
য়্যাওমা হুম্ বারিঝুনা লা য়্যাখ্ফা আলা আলল্লহি মিন্হুম্ শাইউল্ লিমানি আল্ মুল্কু আল্ য়্যাওমা লিল্লাহি আল্ অহিদি আল্ কহ্হার(..রি)﴾১৬﴿
य्याओमा हुम् बारिझुना ला य्याख्फा आला आलल्लहि मिन्हुम् शाइउल् लिमानि आल् मुल्कु आल् य्याओमा लिल्लाहि आल् अहिदि आल् कह्हार(..रि)﴾१६﴿
yyāomā hum bārijhunā lā yyākhfā ālā ālallahi minhum shāiul limāni āl mulku āl yyāomā lillāhi āl ahidi āl kahhār(..ri)﴾16﴿
অর্থ:যেদিন তারা বের হয়ে পড়বে, আল্লাহর কাছে তাদের কিছুই গোপন থাকবে না। আজ রাজত্ব কার? এক প্রবল পরাক্রান্ত আল্লাহর।
अर्थ:जिस दिन सब लोग (जीवित होकर) निकल पड़ेंगे। नहीं छुपी होगी अल्लाह पर उनकी कोई चीज़। किसका राज्य है आज?[1] अकेले प्रभुत्वशाली अल्लाह का।
Meaning:the day they will come in open view. Nothing about them will remain hidden from Allah. To whom belongs the kingdom today? To Allah alone, the One, the All-Dominant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com