পারা ২৪ · পেজ 8/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
গাফিরغافر
40:17
اَلۡيَوۡمَ تُجۡزٰي كُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا كَسَبَتۡؕ لَا ظُلۡمَ الۡيَوۡمَؕ اِنَّ اللّٰهَ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ﴿١٧﴾
আল্য়্যাওমা তুজ্ঝা কুল্লু নাফ্ছিম্বিমা কাছাবাত্ লা যুল্মা আল্ য়্যাওমা ইন্না আলল্লহা ছারিউ আল্ হিছাব(..বি)﴾১৭﴿
आल्य्याओमा तुज्झा कुल्लु नाफ्सिम्बिमा कासाबात् ला युल्मा आल् य्याओमा इन्ना आलल्लहा सारिउ आल् हिसाब(..बि)﴾१७﴿
ālyyāomā tujjhā kullu nāfsimbimā kāsābāt lā yulmā āl yyāomā innā ālallahā sāriu āl hisāb(..bi)﴾17﴿
অর্থ:আজ প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের প্রতিদান পাবে। আজ যুলুম নেই। নিশ্চয় আল্লাহ দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী।
अर्थ:आज प्रतिकार दिया जायेगा प्रत्येक प्राणी को, उसके करतूत का। कोई अत्याचार नहीं है आज। वास्तव में, अल्लाह अति शीघ्र ह़िसाब लेने वाला है।
Meaning:Today, everyone will be recompensed for what one earned. There is no injustice today. Surely, Allah is swift in reckoning
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:18
وَاَنۡذِرۡهُمۡ يَوۡمَ الۡاٰزِفَةِ اِذِ الۡقُلُوۡبُ لَدَي الۡحَنَاجِرِ كَاظِمِيۡنَ ؕ مَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ حَمِيۡمٍ وَّلَا شَفِيۡعٍ يُّطَاعُؕ﴿١٨﴾
অআংজির্হুম্ য়্যাওমা আল্ আঝিফাতি ইজি আল্ কুলুবু লাদা আল্ হানাজিরি কাযিমিনা মা লিয্ যলিমিনা মিন্ হামিমিউ অলা শাফিইই য়ুত(..তু)﴾১৮﴿
अआंजिर्हुम् य्याओमा आल् आझिफाति इजि आल् कुलुबु लादा आल् हानाजिरि कायिमिना मा लिय् यलिमिना मिन् हामिमिउ अला शाफिइइ युत(..तु)﴾१८﴿
aānajirhum yyāomā āl ājhifāti iji āl kulubu lādā āl hānājiri kāyiminā mā liy yaliminā min hāmimiu alā shāfiii yut(..tu)﴾18﴿
অর্থ:আপনি তাদেরকে আসন্ন দিন সম্পর্কে সতর্ক করুন, যখন প্রাণ কন্ঠাগত হবে, দম বন্ধ হওয়ার উপক্রম হবে। পাপিষ্ঠদের জন্যে কোন বন্ধু নেই এবং সুপারিশকারীও নেই; যার সুপারিশ গ্রাহ্য হবে।
अर्थ:तथा आप सावधान कर दें उन्हें आगामी समीप दिन से, जब दिल मुँह को आ रहे होंगे। लोग शोक से भरे होंगे। नहीं होगा अत्याचारियों का कोई मित्र, न कोई सिफ़ारिशी, जिसकी बात मानी जाये।
Meaning:And warn them of the Day of approaching horror, when hearts will jump up into the throats, (and they will be) choked. There will be neither a friend for the unjust, nor an intercessor to be listened to
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:19
يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي الصُّدُوۡرُ﴿١٩﴾
য়্যাআ্লামু খ….ইনাতা আল্ আআ্য়ুনি অমা তুখ্ফি আলছ্ ছুদুর(..রু)﴾১৯﴿
य्याआ्लामु ख….इनाता आल् आआ्युनि अमा तुख्फि आलस् सुदुर(..रु)﴾१९﴿
yyāā্lāmu kha….inātā āl āā্yuni amā tukhfi ālas sudur(..ru)﴾19﴿
অর্থ:চোখের চুরি এবং অন্তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন।
अर्थ:वह जानता है आँखों की चोरी तथा जो (भेद) सीने छुपाते हैं।
Meaning:He knows the treachery of the eyes and whatever is concealed by hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:20
وَاللّٰهُ يَقۡضِيۡ بِالۡحَقِّؕ وَالَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ لَا يَقۡضُوۡنَ بِشَيۡءٍؕ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُࣖ﴿٢٠﴾
অআলল্লহু য়্যাক্দি বিআল্ হাক্কি অআল্লাজিনা য়্যাদ্উনা মিং দুনিহি লা য়্যাক্দুনা বিশাইইন ইন্না আলল্লহা হুঅ আলছ্ ছামিউ আল্ বাছির(..রু)﴾২০﴿
अआलल्लहु य्याक्दि बिआल् हाक्कि अआल्लाजिना य्याद्उना मिं दुनिहि ला य्याक्दुना बिशाइइन इन्ना आलल्लहा हुअ आलस् सामिउ आल् बासिर(..रु)﴾२०﴿
aālallahu yyākdi biāl hākki aāllājinā yyādunā min dunihi lā yyākdunā bishāiin innā ālallahā hua ālas sāmiu āl bāsir(..ru)﴾20﴿
অর্থ:আল্লাহ ফয়সালা করেন সঠিকভাবে, আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে ডাকে, তারা কিছুই ফয়সালা করে না। নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু শুনেন, সবকিছু দেখেন।
अर्थ:अल्लाह ही निर्णय करेगा सत्य के साथ तथा जिन्हें वे पुकारते हैं अल्लाह के अतिरिक्त, वे कोई निर्णय नहीं कर सकते। निश्चय अल्लाह ही भली-भाँति सुनने-देखने वाला है।
Meaning:He will give His judgment with truth. And those whom they invoke beside Him cannot judge anything. Surely, it is Allah who is Hearing, Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:21
اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ كَانُوۡا مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَانُوۡا هُمۡ اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً وَّاٰثَارًا فِي الۡاَرۡضِ فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُ بِذُنُوۡبِهِمۡؕ وَمَا كَانَ لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ وَّاقٍ﴿٢١﴾
আঅলাম্ য়্যাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফায়্যাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ লাজিনা কানুআ মিং কব্লিহিম্ কানুআ হুম্ আশাদ্দা মিন্হুম্ কুঅ্অতাউ অআছারং ফি আল্ আর্দি ফাআখজাহুমু আলল্লহু বিজুনুবিহিম্ অমা কানা লাহুম্ মিনা আলল্লহি মিউ অক(..কিন)﴾২১﴿
आअलाम् य्यासिरुआ फि आल् आर्दि फाय्यांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् लाजिना कानुआ मिं कब्लिहिम् कानुआ हुम् आशाद्दा मिन्हुम् कुअ्अताउ अआसारं फि आल् आर्दि फाआखजाहुमु आलल्लहु बिजुनुबिहिम् अमा काना लाहुम् मिना आलल्लहि मिउ अक(..किन)﴾२१﴿
āalām yyāsiruā fi āl ārdi fāyyānayuruā kāifā kānā ākibātu āl lājinā kānuā min kablihim kānuā hum āshāddā minhum kua্atāu aāsāran fi āl ārdi fāākhajāhumu ālallahu bijunubihim amā kānā lāhum minā ālallahi miu ak(..kina)﴾21﴿
অর্থ:তারা কি দেশ-বিদেশ ভ্রমণ করে না, যাতে দেখত তাদের পূর্বসুরিদের কি পরিণাম হয়েছে? তাদের শক্তি ও কীর্তি পৃথিবীতে এদের অপেক্ষা অধিকতর ছিল। অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে তাদের গোনাহের কারণে ধৃত করেছিলেন এবং আল্লাহ থেকে তাদেরকে রক্ষাকারী কেউ হয়নি।
अर्थ:क्या वह चले-फिरे नहीं धरती में, ताकि देखते कि कैसा रहा उनका परिणाम, जो इनसे पूर्व थे? वे इनसे अधिक थे बल में तथा अधिक चिन्ह छोड़ गये धरती में। तो पकड़ लिया अल्लाह ने उन्हें उनके पापों के कारण और नहीं था उनके लिए अल्लाह से कोई बचाने वाला।
Meaning:Have they not traveled through the earth and seen how was the fate of those who used to be before them? They were stronger than these in power and in traces left on the earth, but Allah seized them because of their sins. There was no one to save them from Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:22
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ كَانَتۡ تَّاۡتِيۡهِمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ فَكَفَرُوۡا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ قَوِيٌّ شَدِيۡدُ الۡعِقَابِ﴿٢٢﴾
জালিকা বিআন্নাহুম্ কানাত্ তাআ্তিহিম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি ফাকাফারুআ ফাআখজাহুমু আলল্লহু ইন্নাহু কউইয়ুং শাদিদু আল্ ইকব(..বি)﴾২২﴿
जालिका बिआन्नाहुम् कानात् ताआ्तिहिम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति फाकाफारुआ फाआखजाहुमु आलल्लहु इन्नाहु कउइयुं शादिदु आल् इकब(..बि)﴾२२﴿
jālikā biānnāhum kānāt tāā্tihim rusuluhum biāl bāyyināti fākāfāruā fāākhajāhumu ālallahu innāhu kauiyun shādidu āl ikab(..bi)﴾22﴿
অর্থ:এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
अर्थ:ये इस कारण हुआ कि उनके पास लाते थे हमारे रसूल खुली निशानियाँ, तो उन्होंने कुफ़्र किया। अन्ततः, पकड़ लिया उन्हें अल्लाह ने। वस्तुतः, वह अति शक्तिशाली, घोर यातना देने वाला है।
Meaning:That was because messengers used to come to them with clear signs, but they disbelieved. Then, Allah seized them. Surely, He is Strong, severe in punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:23
وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا مُوۡسٰي بِاٰيٰتِنَا وَسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍۙ﴿٢٣﴾
অলাকদ্ আর্ছাল্না মুছা বিআয়্যাতিনা অছুল্তনিম মুবিন(..নিন)﴾২৩﴿
अलाकद् आर्साल्ना मुसा बिआय्यातिना असुल्तनिम मुबिन(..निन)﴾२३﴿
alākad ārsālnā musā biāyyātinā asultanim mubin(..nina)﴾23﴿
অর্থ:আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
अर्थ:तथा हमने भेजा मूसा को अपनी निशानियों और हर प्रकार के प्रमाण के साथ।
Meaning:Indeed We sent Mūsā with Our signs and a manifest proof
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:24
اِلٰي فِرۡعَوۡنَ وَهَامٰنَ وَقَارُوۡنَ فَقَالُوۡا سٰحِرٌ كَذَّابٌ﴿٢٤﴾
ইলা ফির্আওনা অহামানা অকরুনা ফাকলুআ ছাহিরুং কাজ্জাব(..বুন)﴾২৪﴿
इला फिर्आओना अहामाना अकरुना फाकलुआ साहिरुं काज्जाब(..बुन)﴾२४﴿
ilā firāonā ahāmānā akarunā fākaluā sāhirun kājjāb(..buna)﴾24﴿
অর্থ:ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
अर्थ:फ़िरऔन और (उसके मंत्री) हामान तथा क़ारून के पास। तो उन्होंने कहाः ये तो बड़ा झूठा जादूगर है।
Meaning:to Pharaoh and Hāmān and Qārūn, but they said, “He is a sorcerer, a liar.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
40:25
فَلَمَّا جَآءَهُمۡ بِالۡحَقِّ مِنۡ عِنۡدِنَا قَالُوا اقۡتُلُوۡ٘ا اَبۡنَآءَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ وَاسۡتَحۡيُوۡا نِسَآءَهُمۡؕ وَمَا كَيۡدُ الۡكٰفِرِيۡنَ اِلَّا فِيۡ ضَلٰلٍ﴿٢٥﴾
ফালাম্মা জা….আহুম্ বিআল্ হাক্কি মিন্ ইংদিনা কলুআ ক্তুলু...আআব্না….আ আল্ লাজিনা আমানুআ মাআহু অছ্তাহ্য়ুআ নিছা….আহুম্ অমা কাইদু আল্ কাফিরিনা ইল্লা ফি দলাল(..লিন)﴾২৫﴿
फालाम्मा जा….आहुम् बिआल् हाक्कि मिन् इंदिना कलुआ क्तुलु...आआब्ना….आ आल् लाजिना आमानुआ माआहु अस्ताह्युआ निसा….आहुम् अमा काइदु आल् काफिरिना इल्ला फि दलाल(..लिन)﴾२५﴿
fālāmmā jā….āhum biāl hākki min inadinā kaluā ktulu...āābnā….ā āl lājinā āmānuā māāhu astāhyuā nisā….āhum amā kāidu āl kāfirinā illā fi dalāl(..lina)﴾25﴿
অর্থ:অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল; তখন তারা বলল, যারা তার সঙ্গী হয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফেরদের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছে।
अर्थ:तो जब वह उनके पास सत्य लाया हमारी ओर से, तो सबने कहाः वध कर दो उनके पुत्रों को, जो ईमान लोये हैं उसके साथ तथा जीवित रहने दो उनकी स्त्रियों को और काफ़िरों का षड्यंत्र निष्फल (व्यर्थ) ही हुआ।
Meaning:And when he brought them the truth from Us, they said, “Kill the sons of those who have accepted faith with him, and spare the lives of their women.” But the plot of the disbelievers is nothing but a failure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com