38:27 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَاطِلًاؕ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنَ النَّارِؕ ﴿٢٧﴾
অ মা খ লা ক্ না আ ল ছ্ ছা মা …. আ অ আ ল্ আ র্ দ অ মা বা ই না হু মা বা তি লাং জা লি কা য ন্ নু আ ল্ লা জি না কা ফা রু আ ফা অ ই লু ল্ লি ল্ লা জি না কা ফা রু আ মি না আ ল ন্ না র (..রি) ﴾২৭﴿
अ मा ख ला क् ना आ ल स् सा मा …. आ अ आ ल् आ र् द अ मा बा इ ना हु मा बा ति लां जा लि का य न् नु आ ल् ला जि ना का फा रु आ फा अ इ लु ल् लि ल् ला जि ना का फा रु आ मि ना आ ल न् ना र (..रि) ﴾२७﴿
a mā kha lā k nā ā la s sā mā …. ā a ā l ā r d a mā bā i nā hu mā bā ti lān jā li kā ya n nu ā l lā ji nā kā fā ru ā fā a i lu l li l lā ji nā kā fā ru ā mi nā ā la n nā r (..ri) ﴾27﴿
অর্থ: আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি। এটা কাফেরদের ধারণা। অতএব, কাফেরদের জন্যে রয়েছে দূর্ভোগ অর্থাৎ জাহান্নাম।
अर्थ: तथा नहीं पैदा किया है हमने आकाश और धरती को तथा जो कुछ उनके बीच है, व्यर्थ। ये तो उनका विचार है, जो काफ़िर हो गये। तो विनाश है उनके लिए, जो काफ़िर हो गये अग्नि से।
Meaning: We did not create the heavens and the earth and what is between them in vain. That is the thinking of those who disbelieve. So, woe to the disbelievers because of the Fire (they have to face)
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:28 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাاَمۡ نَجۡعَلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالۡمُفۡسِدِيۡنَ فِي الۡاَرۡضِؗ اَمۡ نَجۡعَلُ الۡمُتَّقِيۡنَ كَالۡفُجَّارِ ﴿٢٨﴾
আ ম্ না জ্ আ লু আ ল্ লা জি না আ মা নু আ অ আ মি লু আ আ ল ছ্ ছ লি হা তি কা আ ল্ মু ফ্ ছি দি না ফি আ ল্ আ র্ দি আ ম্ না জ্ আ লু আ ল্ মু ত্ তা কি না কা আ ল্ ফু জ্ জা র (..রি) ﴾২৮﴿
आ म् ना ज् आ लु आ ल् ला जि ना आ मा नु आ अ आ मि लु आ आ ल स् स लि हा ति का आ ल् मु फ् सि दि ना फि आ ल् आ र् दि आ म् ना ज् आ लु आ ल् मु त् ता कि ना का आ ल् फु ज् जा र (..रि) ﴾२८﴿
ā m nā j ā lu ā l lā ji nā ā mā nu ā a ā mi lu ā ā la s sa li hā ti kā ā l mu f si di nā fi ā l ā r di ā m nā j ā lu ā l mu t tā ki nā kā ā l fu j jā r (..ri) ﴾28﴿
অর্থ: আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।
अर्थ: क्या हम कर देंगे उन्हें, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उनके समान, जो उपद्रवी हैं धरती में? या कर देंगे आज्ञाकारियों को उल्लंघनकारियों के समान
Meaning: Shall We make those who believe and do righteous deeds equal to those who commit mischief on the earth? Or shall We make the God-fearing equal to the sinners
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:29 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাكِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوۡ٘ا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ ﴿٢٩﴾
কি তা বুন আং ঝা ল্ না হু ই লা ই কা মু বা র কু ল্ লি য়্যা দ্ দা ব্ বা রু ... আ আ য়্যা তি হি অ লি য়্যা তা জা ক্ কা র উ লু আ আ ল্ আ ল্ বা ব (..বি) ﴾২৯﴿
कि ता बुन आं झा ल् ना हु इ ला इ का मु बा र कु ल् लि य्या द् दा ब् बा रु ... आ आ य्या ति हि अ लि य्या ता जा क् का र उ लु आ आ ल् आ ल् बा ब (..बि) ﴾२९﴿
ki tā bun āna jhā l nā hu i lā i kā mu bā ra ku l li yyā d dā b bā ru ... ā ā yyā ti hi a li yyā tā jā k kā r u lu ā ā l ā l bā b (..bi) ﴾29﴿
অর্থ: এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি বরকত হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক্ষ্য করে এবং বুদ্ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে।
अर्थ: ये (क़ुर्आन) एक शूभ पुस्तक है, जिसे हमने अवतरित किया है आपकी ओर, ताकि लोग विचार करें उसकी आयतों पर और ताकि शिक्षा ग्रहण करें मतिमान।
Meaning: This is a blessed Book We have revealed to you, so that they deliberate in its verses, and so that the men of understanding may heed to advice
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:30 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَوَهَبۡنَا لِدَاوٗدَ سُلَيۡمٰنَؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُؕ اِنَّهٗ٘ اَوَّابٌؕ ﴿٣٠﴾
অ অ হা ব্ না লি দা উ দা ছু লা ই মা না নি ই্ মা আ ল্ আ ব্ দু ই ন্ না হু ... আ অ্ অ ব (..বুন) ﴾৩০﴿
अ अ हा ब् ना लि दा उ दा सु ला इ मा ना नि इ् मा आ ल् आ ब् दु इ न् ना हु ... आ अ् अ ब (..बुन) ﴾३०﴿
a a hā b nā li dā u dā su lā i mā nā ni i্ mā ā l ā b du i n nā hu ... ā a্ a b (..buna) ﴾30﴿
অর্থ: আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি। সে একজন উত্তম বান্দা। সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।
अर्थ: तथा हमने प्रदान किया दावूद को सुलैमान (नामक पुत्र)। वह अति ध्यानमग्न था।
Meaning: And We blessed Dawūd with Sulaimān. He was an excellent servant (of Allah). Surely, he was great in turning (to Us, in penitence and praise)
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:31 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাاِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِالۡعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الۡجِيَادُۙ ﴿٣١﴾
ই জ্ উ রি দ আ লা ই হি বি আ ল্ আ শি য়্ য়ি আ ল ছ্ ছ ফি না তু আ ল্ জি য়্যা দ (..দু) ﴾৩১﴿
इ ज् उ रि द आ ला इ हि बि आ ल् आ शि य् यि आ ल स् स फि ना तु आ ल् जि य्या द (..दु) ﴾३१﴿
i j u ri d ā lā i hi bi ā l ā shi y yi ā la s sa fi nā tu ā l ji yyā d (..du) ﴾31﴿
অর্থ: যখন তার সামনে অপরাহ্নে উৎকৃষ্ট অশ্বরাজি পেশ করা হল
अर्थ: जब प्रस्तुत किये गये उसके समक्ष संध्या के समय सधे हुए वेगगामी घोड़े।
Meaning: (Worth remembering is the incident) when the swift horses of high breeding were presented before him in the evening
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:32 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাفَقَالَ اِنِّيۡ٘ اَحۡبَبۡتُ حُبَّ الۡخَيۡرِ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّيۡۚ حَتّٰي تَوَارَتۡ بِالۡحِجَابِࣞ ﴿٣٢﴾
ফা ক লা ই ন্ নি ... আ হ্ বা ব্ তু হু ব্ বা আ ল্ খ ই রি আং জি ক্ রি র ব্ বি হা ত্ তা তা অ র ত্ বি আ ল্ হি জা ব (..বি) ﴾৩২﴿
फा क ला इ न् नि ... आ ह् बा ब् तु हु ब् बा आ ल् ख इ रि आं जि क् रि र ब् बि हा त् ता ता अ र त् बि आ ल् हि जा ब (..बि) ﴾३२﴿
fā ka lā i n ni ... ā h bā b tu hu b bā ā l kha i ri ān ji k ri ra b bi hā t tā tā a ra t bi ā l hi jā b (..bi) ﴾32﴿
অর্থ: তখন সে বললঃ আমি তো আমার পরওয়ারদেগারের স্মরণে বিস্মৃত হয়ে সম্পদের মহব্বতে মুগ্ধ হয়ে পড়েছি-এমনকি সূর্য ডুবে গেছে।
अर्थ: तो कहाः मैंने प्राथमिक्ता दी इन घोड़ों के प्रेम को अपने पालनहार के स्मरण पर। यहाँ तक कि वे ओझल हो गये।
Meaning: He said, “I held the love of the good things (i.e. these horses) because of the remembrance of my Lord.” until it went behind the veil
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:33 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাرُدُّوۡهَا عَلَيَّؕ فَطَفِقَ مَسۡحًاۭ بِالسُّوۡقِ وَالۡاَعۡنَاقِ ﴿٣٣﴾
রু দ্ দু হা আ লা য়্ য়্যা ফা ত ফি ক মা ছ্ হাম্ বি আ ল ছ্ ছু কি অ আ ল্ আ আ্ না ক (..কি) ﴾৩৩﴿
रु द् दु हा आ ला य् य्या फा त फि क मा स् हाम् बि आ ल स् सु कि अ आ ल् आ आ् ना क (..कि) ﴾३३﴿
ru d du hā ā lā y yyā fā ta fi k mā s hām bi ā la s su ki a ā l ā ā্ nā k (..ki) ﴾33﴿
অর্থ: এগুলোকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন। অতঃপর সে তাদের পা ও গলদেশ ছেদন করতে শুরু করল।
अर्थ: उन्हें वापिस लाओ मेरे पास। फिर हाथ फेरने लगे उनकी पिंडलियों तथा गर्दनों पर।
Meaning: (Then he said,) “Bring them back to me” - and he started passing his hands over the shanks and the necks (of the horses)
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:34 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمٰنَ وَاَلۡقَيۡنَا عَلٰي كُرۡسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ ﴿٣٤﴾
অ লা ক দ্ ফা তা ন্ না ছু লা ই মা না অ আ ল্ ক ই না আ লা কু র্ ছি য়্ য়ি হি জা ছা দাং ছু ম্ মা আ না ব (..বা) ﴾৩৪﴿
अ ला क द् फा ता न् ना सु ला इ मा ना अ आ ल् क इ ना आ ला कु र् सि य् यि हि जा सा दां सु म् मा आ ना ब (..बा) ﴾३४﴿
a lā ka d fā tā n nā su lā i mā nā a ā l ka i nā ā lā ku r si y yi hi jā sā dān su m mā ā nā b (..bā) ﴾34﴿
অর্থ: আমি সোলায়মানকে পরীক্ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস্প্রাণ দেহ। অতঃপর সে রুজু হল।
अर्थ: और हमने परीक्षा[1] ली सुलैमान की तथा डाल दिया उसके सिंहासन पर एक धड़। फिर वह ध्यानमग्न हो गया।
Meaning: And indeed We tested Sulaimān while We threw on his throne a body after which he turned (to Us)
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:35 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাقَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِيۡ وَهَبۡ لِيۡ مُلۡكًا لَّا يَنۭۡ بَغِيۡ لِاَحَدٍ مِّنۭۡ بَعۡدِيۡۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡوَهَّابُ ﴿٣٥﴾
ক লা র ব্ বি গ্ ফি র্ লি অ হা ব্ লি মু ল্ কা ল্ লা য়্যা ম্ বা গি লি আ হা দি ম মি ম্ বা আ্ দি ... ই ন্ না কা আং তা আ ল্ অ হ্ হা ব (..বু) ﴾৩৫﴿
क ला र ब् बि ग् फि र् लि अ हा ब् लि मु ल् का ल् ला य्या म् बा गि लि आ हा दि म मि म् बा आ् दि ... इ न् ना का आं ता आ ल् अ ह् हा ब (..बु) ﴾३५﴿
ka lā ra b bi g fi r li a hā b li mu l kā l lā yyā m bā gi li ā hā di m mi m bā ā্ di ... i n nā kā āna tā ā l a h hā b (..bu) ﴾35﴿
অর্থ: সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।
अर्थ: उसने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! मुझे क्षमा कर दे तथा मुझे प्रदान कर ऐसा राज्य, जो उचित न हो किसी के लिए मेरे पश्चात्। वास्तव में, तू ही अति प्रदाता है।
Meaning: He said, “O my Lord, forgive me, and bless me with a kingdom that will not be available to anyone after me. Surely, You are the Bountiful.”
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:36 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাفَسَخَّرۡنَا لَهُ الرِّيۡحَ تَجۡرِيۡ بِاَمۡرِهٖ رُخَآءً حَيۡثُ اَصَابَۙ ﴿٣٦﴾
ফা ছা খ্ খ র্ না লা হু আ ল র্ রি হা তা জ্ রি বি আ ম্ রি হি রু খ …. আন হা ই ছু আ ছ ব (..বা) ﴾৩৬﴿
फा सा ख् ख र् ना ला हु आ ल र् रि हा ता ज् रि बि आ म् रि हि रु ख …. आन हा इ सु आ स ब (..बा) ﴾३६﴿
fā sā kh kha r nā lā hu ā la r ri hā tā j ri bi ā m ri hi ru kha …. ān hā i su ā sa b (..bā) ﴾36﴿
অর্থ: তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।
अर्थ: तो हमने वश में कर दिया उसके लिए वायु को, जो चल रही थी धीमी गति से उसके आदेश से, वह जहाँ चाहता।
Meaning: Then We subjugated the wind for him that blew smoothly on his command to wherever he wished
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:37 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَالشَّيٰطِيۡنَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَّغَوَّاصٍۙ ﴿٣٧﴾
অ আ ল শ্ শা য়্যা তি না কু ল্ লা বা ন্ না …. ই উ অ গ অ্ অ ছ (..ছিন) ﴾৩৭﴿
अ आ ल श् शा य्या ति ना कु ल् ला बा न् ना …. इ उ अ ग अ् अ स (..सिन) ﴾३७﴿
a ā la sh shā yyā ti nā ku l lā bā n nā …. i u a ga a্ a s (..sina) ﴾37﴿
অর্থ: আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
अर्थ: तथा शैतानों को प्रत्येक प्रकार के निर्माता तथा ग़ोता ख़ोर को।
Meaning: and (We subjugated to him) the devils (among Jinns), all builders and divers
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:38 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَّاٰخَرِيۡنَ مُقَرَّنِيۡنَ فِي الۡاَصۡفَادِ ﴿٣٨﴾
অ আ খ রি না মু ক র্ র নি না ফি আ ল্ আ ছ্ ফা দ (..দি) ﴾৩৮﴿
अ आ ख रि ना मु क र् र नि ना फि आ ल् आ स् फा द (..दि) ﴾३८﴿
a ā kha ri nā mu ka r ra ni nā fi ā l ā s fā d (..di) ﴾38﴿
অর্থ: এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।
अर्थ: तथा दूसरों को बंधे हुए बेड़ियों में।
Meaning: and many others held in chains
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:39 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাهٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ ﴿٣٩﴾
হা জা আ ত …. উ না ফা ম্ নু ন্ আ ও আ ম্ ছি ক্ বি গ ই রি হি ছা ব (..বিন) ﴾৩৯﴿
हा जा आ त …. उ ना फा म् नु न् आ ओ आ म् सि क् बि ग इ रि हि सा ब (..बिन) ﴾३९﴿
hā jā ā ta …. u nā fā m nu n ā o ā m si k bi ga i ri hi sā b (..bina) ﴾39﴿
অর্থ: এগুলো আমার অনুগ্রহ, অতএব, এগুলো কাউকে দাও অথবা নিজে রেখে দাও-এর কোন হিসেব দিতে হবে না।
अर्थ: ये हमारा प्रदान है। तो उपकार करो अथवा रोक लो, कोई ह़िसाब नहीं।
Meaning: This is Our gift. So, do favor (to someone) or withhold (it), with no (requirement to give) account
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:40 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰي وَحُسۡنَ مَاٰبٍࣖ ﴿٤٠﴾
অ ই ন্ না লা হু ইং দা না লা ঝু ল্ ফা অ হু ছ্ না মা আ ব (..বিন) ﴾৪০﴿
अ इ न् ना ला हु इं दा ना ला झु ल् फा अ हु स् ना मा आ ब (..बिन) ﴾४०﴿
a i n nā lā hu ina dā nā lā jhu l fā a hu s nā mā ā b (..bina) ﴾40﴿
অর্থ: নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।
अर्थ: और वास्तव में, उसके लिए हमारे पास सामिप्य तथा उत्तम स्थान है।
Meaning: He has a place of nearness in Our presence, and an excellent end
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:41 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাوَاذۡكُرۡ عَبۡدَنَا٘ اَيُّوۡبَۘ اِذۡ نَادٰي رَبَّهٗ٘ اَنِّيۡ مَسَّنِيَ الشَّيۡطٰنُ بِنُصۡبٍ وَّعَذَابٍؕ ﴿٤١﴾
অ জ্ কু র্ আ ব্ দা না ... আ য়্ য়ু বা ই জ্ না দা র ব্ বা হু ... আ ন্ নি মা ছ্ ছা নি য়্যা আ ল শ্ শা ই ত নু বি নু ছ্ বি উ অ আ জা ব (..বিন) ﴾৪১﴿
अ ज् कु र् आ ब् दा ना ... आ य् यु बा इ ज् ना दा र ब् बा हु ... आ न् नि मा स् सा नि य्या आ ल श् शा इ त नु बि नु स् बि उ अ आ जा ब (..बिन) ﴾४१﴿
a j ku r ā b dā nā ... ā y yu bā i j nā dā ra b bā hu ... ā n ni mā s sā ni yyā ā la sh shā i ta nu bi nu s bi u a ā jā b (..bina) ﴾41﴿
অর্থ: স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।
अर्थ: तथा याद करो हमारे भक्त अय्यूब को। जब उसने पुकारा अपने पालनहार को कि शैतान ने मुझे पहुँचाया[1] है दुःख तथा यातना।
Meaning: And remember Our servant, Ayyūb - when he called his Lord saying, “The ShaiTān (Satan) has inflicted weariness and pain upon me.”
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
38:42 সুন্দর তিলাওয়াত তাজবীদ শিক্ষাاُرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۚ هٰذَا مُغۡتَسَلٌۭ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ ﴿٤٢﴾
ই র্ কু দ্ বি রি জ্ লি কা হা জা মু গ্ তা ছা লুম্ বা রি দু উ অ শা র ব (..বুন) ﴾৪২﴿
इ र् कु द् बि रि ज् लि का हा जा मु ग् ता सा लुम् बा रि दु उ अ शा र ब (..बुन) ﴾४२﴿
i r ku d bi ri j li kā hā jā mu g tā sā lum bā ri du u a shā ra b (..buna) ﴾42﴿
অর্থ: তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।
अर्थ: अपना पाँव (धरती पर) मार। ये है शीतल स्नान तथा पीने का जल।
Meaning: (Allah said to him,) “Strike (the ground) with your foot: Here is a cool water to bathe, and a drink!”
▶ তাফসীর সামারি মূল তাফসীর পড়ুন▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com