পারা
পারা ২৩ · পেজ 14/20

মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে

সা-দص

38:27
وَمَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَالۡاَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَاطِلًاؕ ذٰلِكَ ظَنُّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاۚ فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنَ النَّارِؕ‏﴿٢٧﴾
মা লাক্‌না ছ্‌ ছামা…. ল্‌ র্‌ মা বানাহুমা বাতিলাং জালিকা ন্‌নু ল্‌ লাজিনা কাফারু ফালুল্‌ লিল্‌লাজিনা কাফারু মিনা ন্‌ না(..রি)২৭﴿
मा लाक्‌ना स्‌ सामा…. ल्‌ र्‌ मा बानाहुमा बातिलां जालिका न्‌नु ल्‌ लाजिना काफारु फालुल्‌ लिल्‌लाजिना काफारु मिना न्‌ ना(..रि)२७﴿
a khak ālas ….ā aāl ārd a ihu tilān li yannu āl ji ruā ailul lilji ruā mi ālan r(..ri)27﴿
অর্থ:আমি আসমান-যমীন ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী কোন কিছু অযথা সৃষ্টি করিনি। এটা কাফেরদের ধারণা। অতএব, কাফেরদের জন্যে রয়েছে দূর্ভোগ অর্থাৎ জাহান্নাম।
अर्थ:तथा नहीं पैदा किया है हमने आकाश और धरती को तथा जो कुछ उनके बीच है, व्यर्थ। ये तो उनका विचार है, जो काफ़िर हो गये। तो विनाश है उनके लिए, जो काफ़िर हो गये अग्नि से।
Meaning:We did not create the heavens and the earth and what is between them in vain. That is the thinking of those who disbelieve. So, woe to the disbelievers because of the Fire (they have to face)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:28
اَمۡ نَجۡعَلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالۡمُفۡسِدِيۡنَ فِي الۡاَرۡضِؗ اَمۡ نَجۡعَلُ الۡمُتَّقِيۡنَ كَالۡفُجَّارِ﴿٢٨﴾
ম্‌ নাজ্‌লু ল্‌ লাজিনা মানু মিলু ছ্‌ লিহাতি কাল্‌ মুফ্‌ছিদিনা ফি ল্‌ র্‌দি ম্‌ নাজ্‌লু ল্‌ মুত্‌তাকিনা কাল্‌ ফুজ্‌জা(..রি)২৮﴿
म्‌ नाज्‌लु ल्‌ लाजिना मानु मिलु स्‌ लिहाति काल्‌ मुफ्‌सिदिना फि ल्‌ र्‌दि म्‌ नाज्‌लु ल्‌ मुत्‌ताकिना काल्‌ फुज्‌जा(..रि)२८﴿
ām jālu āl ji ānuā aāmiluā ālas saliti āl mufsidi fi āl ārdi ām jālu āl mutki āl fujr(..ri)28﴿
অর্থ:আমি কি বিশ্বাসী ও সৎকর্মীদেরকে পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী কাফেরদের সমতুল্য করে দেব? না খোদাভীরুদেরকে পাপাচারীদের সম্মান করে দেব।
अर्थ:क्या हम कर देंगे उन्हें, जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, उनके समान, जो उपद्रवी हैं धरती में? या कर देंगे आज्ञाकारियों को उल्लंघनकारियों के समान
Meaning:Shall We make those who believe and do righteous deeds equal to those who commit mischief on the earth? Or shall We make the God-fearing equal to the sinners
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:29
كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ اِلَيۡكَ مُبٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوۡ٘ا اٰيٰتِهٖ وَلِيَتَذَكَّرَ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ﴿٢٩﴾
কিতাবুন আংঝাল্‌নাহু লাকা মুবাকুল্‌ লিয়্যাদ্‌দাব্‌বারু...য়্যাতিহি লিয়্যাতাজাক্‌কা লু ল্‌ ল্‌বা(..বি)২৯﴿
किताबुन आंझाल्‌नाहु लाका मुबाकुल्‌ लिय्याद्‌दाब्‌बारु...य्यातिहि लिय्याताजाक्‌का लु ल्‌ ल्‌बा(..बि)२९﴿
kibun ānajhālhu ii murakul liyyādbru...āāyyātihi aliyyākr uluā āl ālb(..bi)29﴿
অর্থ:এটি একটি বরকতময় কিতাব, যা আমি আপনার প্রতি বরকত হিসেবে অবতীর্ণ করেছি, যাতে মানুষ এর আয়াতসূহ লক্ষ্য করে এবং বুদ্ধিমানগণ যেন তা অনুধাবন করে।
अर्थ:ये (क़ुर्आन) एक शूभ पुस्तक है, जिसे हमने अवतरित किया है आपकी ओर, ताकि लोग विचार करें उसकी आयतों पर और ताकि शिक्षा ग्रहण करें मतिमान।
Meaning:This is a blessed Book We have revealed to you, so that they deliberate in its verses, and so that the men of understanding may heed to advice
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:30
وَوَهَبۡنَا لِدَاوٗدَ سُلَيۡمٰنَؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُؕ اِنَّهٗ٘ اَوَّابٌؕ‏﴿٣٠﴾
হাব্‌না লিদাদা ছুলামানা নিই্‌মা ল্‌ ব্‌দু ন্‌নাহু... অ্‌(..বুন)৩০﴿
हाब्‌ना लिदादा सुलामाना निइ्‌मा ल्‌ ब्‌दु न्‌नाहु... अ्‌(..बुन)३०﴿
aab liu sui nii্ āl ābdu inhu... āa্ab(..buna)30﴿
অর্থ:আমি দাউদকে সোলায়মান দান করেছি। সে একজন উত্তম বান্দা। সে ছিল প্রত্যাবর্তনশীল।
अर्थ:तथा हमने प्रदान किया दावूद को सुलैमान (नामक पुत्र)। वह अति ध्यानमग्न था।
Meaning:And We blessed Dawūd with Sulaimān. He was an excellent servant (of Allah). Surely, he was great in turning (to Us, in penitence and praise)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:31
اِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِالۡعَشِيِّ الصّٰفِنٰتُ الۡجِيَادُۙ‏﴿٣١﴾
জ্‌ রি লাহি বিল্‌ শিয়্‌য়ি ছ্‌ ফিনাতু ল্‌ জিয়্যা(..দু)৩১﴿
ज्‌ रि लाहि बिल्‌ शिय्‌यि स्‌ फिनातु ल्‌ जिय्या(..दु)३१﴿
ij urid āihi biāl āshiyyi ālas safitu āl jiyyād(..du)31﴿
অর্থ:যখন তার সামনে অপরাহ্নে উৎকৃষ্ট অশ্বরাজি পেশ করা হল
अर्थ:जब प्रस्तुत किये गये उसके समक्ष संध्या के समय सधे हुए वेगगामी घोड़े।
Meaning:(Worth remembering is the incident) when the swift horses of high breeding were presented before him in the evening
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:32
فَقَالَ اِنِّيۡ٘ اَحۡبَبۡتُ حُبَّ الۡخَيۡرِ عَنۡ ذِكۡرِ رَبِّيۡۚ حَتّٰي تَوَارَتۡ بِالۡحِجَابِࣞ‏﴿٣٢﴾
ফালা ন্‌নি... হ্‌বাব্‌তু হুব্‌বা ল্‌ রি আং জিক্‌রি ব্‌বি হাত্‌তা তাত্‌ বিল্‌ হিজা(..বি)৩২﴿
फाला न्‌नि... ह्‌बाब्‌तु हुब्‌बा ल्‌ रि आं जिक्‌रि ब्‌बि हात्‌ता तात्‌ बिल्‌ हिजा(..बि)३२﴿
ka inni... āhbtu hub āl khairi ān jikri rabbi t arat biāl hib(..bi)32﴿
অর্থ:তখন সে বললঃ আমি তো আমার পরওয়ারদেগারের স্মরণে বিস্মৃত হয়ে সম্পদের মহব্বতে মুগ্ধ হয়ে পড়েছি-এমনকি সূর্য ডুবে গেছে।
अर्थ:तो कहाः मैंने प्राथमिक्ता दी इन घोड़ों के प्रेम को अपने पालनहार के स्मरण पर। यहाँ तक कि वे ओझल हो गये।
Meaning:He said, “I held the love of the good things (i.e. these horses) because of the remembrance of my Lord.” until it went behind the veil
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:33
رُدُّوۡهَا عَلَيَّؕ فَطَفِقَ مَسۡحًاۭ بِالسُّوۡقِ وَالۡاَعۡنَاقِ﴿٣٣﴾
রুদ্‌দুহা লায়্‌য়্যা ফাফি মাছ্‌হাম্‌বিছ্‌ছুকি ল্‌ আ্‌না(..কি)৩৩﴿
रुद्‌दुहा लाय्‌य्या फाफि मास्‌हाम्‌बिस्‌सुकि ल्‌ आ्‌ना(..कि)३३﴿
ruddu āyyyā tafik shāmbiālassuki aāl āā্k(..ki)33﴿
অর্থ:এগুলোকে আমার কাছে ফিরিয়ে আন। অতঃপর সে তাদের পা ও গলদেশ ছেদন করতে শুরু করল।
अर्थ:उन्हें वापिस लाओ मेरे पास। फिर हाथ फेरने लगे उनकी पिंडलियों तथा गर्दनों पर।
Meaning:(Then he said,) “Bring them back to me” - and he started passing his hands over the shanks and the necks (of the horses)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:34
وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمٰنَ وَاَلۡقَيۡنَا عَلٰي كُرۡسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ﴿٣٤﴾
লাদ্‌ ফাতান্‌না ছুলামানা ল্‌না লা কুর্‌ছিয়্‌য়িহি জাছাদাং ছুম্‌মা না(..বা)৩৪﴿
लाद्‌ फातान्‌ना सुलामाना ल्‌ना ला कुर्‌सिय्‌यिहि जासादां सुम्‌मा ना(..बा)३४﴿
akad n sui aālkai ā kursiyyihi dān sum āb(..bā)34﴿
অর্থ:আমি সোলায়মানকে পরীক্ষা করলাম এবং রেখে দিলাম তার সিংহাসনের উপর একটি নিস্প্রাণ দেহ। অতঃপর সে রুজু হল।
अर्थ:और हमने परीक्षा[1] ली सुलैमान की तथा डाल दिया उसके सिंहासन पर एक धड़। फिर वह ध्यानमग्न हो गया।
Meaning:And indeed We tested Sulaimān while We threw on his throne a body after which he turned (to Us)
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:35
قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِيۡ وَهَبۡ لِيۡ مُلۡكًا لَّا يَنۭۡ بَغِيۡ لِاَحَدٍ مِّنۭۡ بَعۡدِيۡۚ اِنَّكَ اَنۡتَ الۡوَهَّابُ﴿٣٥﴾
লা ব্‌বি গ্‌ফির্‌ লি হাব্‌ লি মুল্‌কাল্‌ লা য়্যাম্‌বাগি লিহাদি মিম্‌বাআ্‌দি...ন্‌নাকা আংতা ল্‌ হ্‌হা(..বু)৩৫﴿
ला ब्‌बि ग्‌फिर्‌ लि हाब्‌ लि मुल्‌काल्‌ ला य्याम्‌बागि लिहादि मिम्‌बाआ्‌दि...न्‌नाका आंता ल्‌ ह्‌हा(..बु)३५﴿
ka rabbi gfir li ab li mull yyāmgi liādim mimā্di...in āna āl ahb(..bu)35﴿
অর্থ:সোলায়মান বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে মাফ করুন এবং আমাকে এমন সাম্রাজ্য দান করুন যা আমার পরে আর কেউ পেতে পারবে না। নিশ্চয় আপনি মহাদাতা।
अर्थ:उसने प्रार्थना कीः हे मेरे पालनहार! मुझे क्षमा कर दे तथा मुझे प्रदान कर ऐसा राज्य, जो उचित न हो किसी के लिए मेरे पश्चात्। वास्तव में, तू ही अति प्रदाता है।
Meaning:He said, “O my Lord, forgive me, and bless me with a kingdom that will not be available to anyone after me. Surely, You are the Bountiful.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:36
فَسَخَّرۡنَا لَهُ الرِّيۡحَ تَجۡرِيۡ بِاَمۡرِهٖ رُخَآءً حَيۡثُ اَصَابَۙ‏﴿٣٦﴾
ফাছাখ্‌র্‌না লাহু র্‌ রিহা তাজ্‌রি বিম্‌রিহি রু….আন হাছু (..বা)৩৬﴿
फासाख्‌र्‌ना लाहु र्‌ रिहा ताज्‌रि बिम्‌रिहि रु….आन हासु (..बा)३६﴿
khkhar hu ālar ri jri biāmrihi rukha….ān isu āsab(..bā)36﴿
অর্থ:তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম, যা তার হুকুমে অবাধে প্রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত।
अर्थ:तो हमने वश में कर दिया उसके लिए वायु को, जो चल रही थी धीमी गति से उसके आदेश से, वह जहाँ चाहता।
Meaning:Then We subjugated the wind for him that blew smoothly on his command to wherever he wished
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:37
وَالشَّيٰطِيۡنَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَّغَوَّاصٍۙ‏﴿٣٧﴾
শ্‌শায়্যাতিনা কুল্‌লা বান্‌না…. অ্‌(..ছিন)৩৭﴿
श्‌शाय्यातिना कुल्‌ला बान्‌ना…. अ्‌(..सिन)३७﴿
aālashshāyyāti kul n….iu agaa্as(..sina)37﴿
অর্থ:আর সকল শয়তানকে তার অধীন করে দিলাম অর্থৎ, যারা ছিল প্রাসাদ নির্মাণকারী ও ডুবুরী।
अर्थ:तथा शैतानों को प्रत्येक प्रकार के निर्माता तथा ग़ोता ख़ोर को।
Meaning:and (We subjugated to him) the devils (among Jinns), all builders and divers
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:38
وَّاٰخَرِيۡنَ مُقَرَّنِيۡنَ فِي الۡاَصۡفَادِ﴿٣٨﴾
রিনা মুর্‌নিনা ফি ল্‌ ছ্‌ফা(..দি)৩৮﴿
रिना मुर्‌निना फि ल्‌ स्‌फा(..दि)३८﴿
aākhari mukarrani fi āl āsd(..di)38﴿
অর্থ:এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।
अर्थ:तथा दूसरों को बंधे हुए बेड़ियों में।
Meaning:and many others held in chains
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:39
هٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٍ﴿٣٩﴾
হাজা ….না ফাম্‌নুন্‌ ম্‌ছিক্‌ বিরি হিছা(..বিন)৩৯﴿
हाजा ….ना फाम्‌नुन्‌ म्‌सिक्‌ बिरि हिसा(..बिन)३९﴿
āta….u mnun āo āmsik bigairi hib(..bina)39﴿
অর্থ:এগুলো আমার অনুগ্রহ, অতএব, এগুলো কাউকে দাও অথবা নিজে রেখে দাও-এর কোন হিসেব দিতে হবে না।
अर्थ:ये हमारा प्रदान है। तो उपकार करो अथवा रोक लो, कोई ह़िसाब नहीं।
Meaning:This is Our gift. So, do favor (to someone) or withhold (it), with no (requirement to give) account
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:40
وَاِنَّ لَهٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰي وَحُسۡنَ مَاٰبٍࣖ‏﴿٤٠﴾
ন্‌না লাহু ইংদানা লাঝুল্‌ফা হুছ্‌না মা(..বিন)৪০﴿
न्‌ना लाहु इंदाना लाझुल्‌फा हुस्‌ना मा(..बिन)४०﴿
ain hu ina jhul ahus āb(..bina)40﴿
অর্থ:নিশ্চয় তার জন্যে আমার কাছে রয়েছে মর্যাদা ও শুভ পরিণতি।
अर्थ:और वास्तव में, उसके लिए हमारे पास सामिप्य तथा उत्तम स्थान है।
Meaning:He has a place of nearness in Our presence, and an excellent end
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:41
وَاذۡكُرۡ عَبۡدَنَا٘ اَيُّوۡبَۘ اِذۡ نَادٰي رَبَّهٗ٘ اَنِّيۡ مَسَّنِيَ الشَّيۡطٰنُ بِنُصۡبٍ وَّعَذَابٍؕ‏﴿٤١﴾
জ্‌কুর্‌ ব্‌দানা...য়্‌য়ুবা জ্‌ নাদা ব্‌বাহু... ন্‌নি মাছ্‌ছানিয়্যা শ্‌ শানু বিনুছ্‌বি জা(..বিন)৪১﴿
ज्‌कुर्‌ ब्‌दाना...य्‌युबा ज्‌ नादा ब्‌बाहु... न्‌नि मास्‌सानिय्या श्‌ शानु बिनुस्‌बि जा(..बिन)४१﴿
ajkur āb...āyyu ij rabhu... ānni sniyyā ālash shāitanu binusbiu aāb(..bina)41﴿
অর্থ:স্মরণ করুণ, আমার বান্দা আইয়্যুবের কথা, যখন সে তার পালনকর্তাকে আহবান করে বললঃ শয়তান আমাকে যন্ত্রণা ও কষ্ট পৌছিয়েছে।
अर्थ:तथा याद करो हमारे भक्त अय्यूब को। जब उसने पुकारा अपने पालनहार को कि शैतान ने मुझे पहुँचाया[1] है दुःख तथा यातना।
Meaning:And remember Our servant, Ayyūb - when he called his Lord saying, “The ShaiTān (Satan) has inflicted weariness and pain upon me.”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com

38:42
اُرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۚ هٰذَا مُغۡتَسَلٌۭ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ﴿٤٢﴾
র্‌কুদ্‌ বিরিজ্‌লিকা হাজা মুগ্‌তাছালুম্‌বারিদু শা(..বুন)৪২﴿
र्‌कुद्‌ बिरिज्‌लिका हाजा मुग्‌तासालुम्‌बारिदु शा(..बुन)४२﴿
irkud birijli muglumriduu ashārab(..buna)42﴿
অর্থ:তুমি তোমার পা দিয়ে ভূমিতে আঘাত কর। ঝরণা নির্গত হল গোসল করার জন্যে শীতল ও পান করার জন্যে।
अर्थ:अपना पाँव (धरती पर) मार। ये है शीतल स्नान तथा पीने का जल।
Meaning:(Allah said to him,) “Strike (the ground) with your foot: Here is a cool water to bathe, and a drink!”
তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন

সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।

একটি তাফসীর বেছে নিন।

আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com