37:127 فَكَذَّبُوۡهُ فَاِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَۙ﴿١٢٧﴾
ফাকাজ্জাবুহু ফাইন্নাহুম্ লামুহ্দরুন(..না)﴾১২৭﴿
फाकाज्जाबुहु फाइन्नाहुम् लामुह्दरुन(..ना)﴾१२७﴿
fākājjābuhu fāinnāhum lāmuhdarun(..nā)﴾127﴿
অর্থ:অতঃপর তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। অতএব তারা অবশ্যই গ্রেফতার হয়ে আসবে।
अर्थ:अन्ततः, उन्होंने झुठला दिया उसे। तो निश्चय वही (नरक में) उपस्थित होंगे।
Meaning:Then they rejected him. Therefore, they will be arraigned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:128 اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ﴿١٢٨﴾
ইল্লা ইবাদা আলল্লহি আল্ মুখ্লাছিন(..না)﴾১২৮﴿
इल्ला इबादा आलल्लहि आल् मुख्लासिन(..ना)﴾१२८﴿
illā ibādā ālallahi āl mukhlāsin(..nā)﴾128﴿
অর্থ:কিন্তু আল্লাহ তা’আলার খাঁটি বান্দাগণ নয়।
अर्थ:किन्तु, अल्लाह के शुध्द भक्त।
Meaning:except Allah’s chosen servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:129 وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي الۡاٰخِرِيۡنَۙ﴿١٢٩﴾
অতারক্না আলাইহি ফি আল্ আখিরিন(..না)﴾১২৯﴿
अतारक्ना आलाइहि फि आल् आखिरिन(..ना)﴾१२९﴿
atāraknā ālāihi fi āl ākhirin(..nā)﴾129﴿
অর্থ:আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয়ে রেখে দিয়েছি যে
अर्थ:तथा शेष रखी हमने उसकी शुभ चर्चा पिछलों में।
Meaning:And We left for him (a word of praise) among the later people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:130 سَلٰمٌ عَلٰ٘ي اِلۡ يَاسِيۡنَ﴿١٣٠﴾
ছালামুন আলা ইল্ য়্যাছিন(..না)﴾১৩০﴿
सालामुन आला इल् य्यासिन(..ना)﴾१३०﴿
sālāmun ālā il yyāsin(..nā)﴾130﴿
অর্থ:ইলিয়াসের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক
अर्थ:सलाम है इल्यासीन[1] पर।
Meaning:(that is,) “Salām on Ilyāsīn (Ilyās)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:131 اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِي الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿١٣١﴾
ইন্না কাজালিকা নাজ্ঝি আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾১৩১﴿
इन्ना काजालिका नाज्झि आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾१३१﴿
innā kājālikā nājjhi āl muhsinin(..nā)﴾131﴿
অর্থ:এভাবেই আমি সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
अर्थ:वास्तव में, हम इसी प्रकार प्रतिफल प्रदान करते हैं, सदाचारियों को।
Meaning:This is how We reward those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:132 اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿١٣٢﴾
ইন্নাহু মিন্ ইবাদিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾১৩২﴿
इन्नाहु मिन् इबादिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾१३२﴿
innāhu min ibādinā āl mua্minin(..nā)﴾132﴿
অর্থ:সে ছিল আমার বিশ্বাসী বান্দাদের অন্তর্ভূক্ত।
अर्थ:वस्तुतः, वह हमारे ईमान वाले भक्तों में से था।
Meaning:Surely, he was from among Our believing servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:133 وَاِنَّ لُوۡطًا لَّمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ﴿١٣٣﴾
অইন্না লুতল্ লামিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾১৩৩﴿
अइन्ना लुतल् लामिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾१३३﴿
ainnā lutal lāminā āl mursālin(..nā)﴾133﴿
অর্থ:নিশ্চয় লূত ছিলেন রসূলগণের একজন।
अर्थ:तथा निश्चय लूत नबियों में से था।
Meaning:And surely, LūT is one of the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:134 اِذۡ نَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ٘ اَجۡمَعِيۡنَۙ﴿١٣٤﴾
ইজ্ নাজ্জাইনাহু অআহ্লাহু... আজ্মাইন(..না)﴾১৩৪﴿
इज् नाज्जाइनाहु अआह्लाहु... आज्माइन(..ना)﴾१३४﴿
ij nājjāināhu aāhlāhu... ājmāin(..nā)﴾134﴿
অর্থ:যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম
अर्थ:जब हमने मुक्त किया उसे तथा उसके सबपरिजनों को।
Meaning:(Remember) when We saved him and his family, all of them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:135 اِلَّا عَجُوۡزًا فِي الۡغٰبِرِيۡنَ﴿١٣٥﴾
ইল্লা আজুঝাং ফি আল্ গবিরিন(..না)﴾১৩৫﴿
इल्ला आजुझां फि आल् गबिरिन(..ना)﴾१३५﴿
illā ājujhān fi āl gabirin(..nā)﴾135﴿
অর্থ:কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া; সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল।
अर्थ:एक बुढ़िया[1] के सिवा, जो पीछे रह जाने वालों में थी।
Meaning:except an old woman among those remaining behind
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:136 ثُمَّ دَمَّرۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ﴿١٣٦﴾
ছুম্মা দাম্মার্না আল্ আখরিন(..না)﴾১৩৬﴿
सुम्मा दाम्मार्ना आल् आखरिन(..ना)﴾१३६﴿
summā dāmmārnā āl ākharin(..nā)﴾136﴿
অর্থ:অতঃপর অবশিষ্টদেরকে আমি সমূলে উৎপাটিত করেছিলাম।
अर्थ:फिर हमने अन्यों को तहस-नहस कर दिया।
Meaning:After that, We destroyed others
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:137 وَاِنَّكُمۡ لَتَمُرُّوۡنَ عَلَيۡهِمۡ مُّصۡبِحِيۡنَۙ﴿١٣٧﴾
অইন্নাকুম্ লাতামুর্রুনা আলাইহিম্ মুছ্বিহিন(..না)﴾১৩৭﴿
अइन्नाकुम् लातामुर्रुना आलाइहिम् मुस्बिहिन(..ना)﴾१३७﴿
ainnākum lātāmurrunā ālāihim musbihin(..nā)﴾137﴿
অর্থ:তোমরা তোমাদের ধ্বংস স্তুপের উপর দিয়ে গমন কর ভোর বেলায়
अर्थ:तथा तुम[1] ग़ुज़रते हो उन (की निर्जीव बस्तियों) पर, प्रातः के समय।
Meaning:and you do pass by them at daybreak
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:138 وَبِالَّيۡلِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَࣖ﴿١٣٨﴾
অবিআল্লাইলি আফালা তাআ্কিলুন(..না)﴾১৩৮﴿
अबिआल्लाइलि आफाला ताआ्किलुन(..ना)﴾१३८﴿
abiāllāili āfālā tāā্kilun(..nā)﴾138﴿
অর্থ:এবং সন্ধ্যায়, তার পরেও কি তোমরা বোঝ না
अर्थ:तथा रात्रि में। तो क्या तुम समझते नहीं हो
Meaning:and by nightfall. Would you still not understand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:139 وَاِنَّ يُوۡنُسَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَؕ﴿١٣٩﴾
অইন্না য়ুনুছা লামিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾১৩৯﴿
अइन्ना युनुसा लामिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾१३९﴿
ainnā yunusā lāminā āl mursālin(..nā)﴾139﴿
অর্থ:আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম্বরগণের একজন।
अर्थ:तथा निश्चय यूनुस नबियों में से था।
Meaning:And surely, Yūnus (Jonah) is from among the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:140 اِذۡ اَبَقَ اِلَي الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ﴿١٤٠﴾
ইজ্ আবাক ইলা আল্ ফুল্কি আল্ মাশ্হুন(..নি)﴾১৪০﴿
इज् आबाक इला आल् फुल्कि आल् माश्हुन(..नि)﴾१४०﴿
ij ābāk ilā āl fulki āl māshhun(..ni)﴾140﴿
অর্থ:যখন পালিয়ে তিনি বোঝাই নৌকায় গিয়ে পৌঁছেছিলেন।
अर्थ:जब वह भाग[1] गया भरी नाव की ओर।
Meaning:(Remember) when he ran away towards the boat that was already loaded
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:141 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الۡمُدۡحَضِيۡنَۚ﴿١٤١﴾
ফাছাহামা ফাকানা মিনা আল্ মুদ্হাদিন(..না)﴾১৪১﴿
फासाहामा फाकाना मिना आल् मुद्हादिन(..ना)﴾१४१﴿
fāsāhāmā fākānā minā āl mudhādin(..nā)﴾141﴿
অর্থ:অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।
अर्थ:फिर नाम निकाला गया, तो वह हो गया फेंके हुओं में से।
Meaning:Then he participated in drawing lots (to offload one of the passengers) and was the one who was defeated
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:142 فَالۡتَقَمَهُ الۡحُوۡتُ وَهُوَ مُلِيۡمٌ﴿١٤٢﴾
ফাআল্ তাকমাহু আল্ হুতু অহুঅ মুলিম(..মুন)﴾১৪২﴿
फाआल् ताकमाहु आल् हुतु अहुअ मुलिम(..मुन)﴾१४२﴿
fāāl tākamāhu āl hutu ahua mulim(..muna)﴾142﴿
অর্থ:অতঃপর একটি মাছ তাঁকে গিলে ফেলল, তখন তিনি অপরাধী গণ্য হয়েছিলেন।
अर्थ:तो निगल लिया उसे मछली ने और वह निन्दित था।
Meaning:Then the fish swallowed him while he was reproaching his own self
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:143 فَلَوۡلَا٘ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الۡمُسَبِّحِيۡنَۙ﴿١٤٣﴾
ফালাওলা...আন্নাহু কানা মিনা আল্ মুছাব্বিহিন(..না)﴾১৪৩﴿
फालाओला...आन्नाहु काना मिना आल् मुसाब्बिहिन(..ना)﴾१४३﴿
fālāolā...ānnāhu kānā minā āl musābbihin(..nā)﴾143﴿
অর্থ:যদি তিনি আল্লাহর তসবীহ পাঠ না করতেন
अर्थ:तो यदि न होता अल्लाह की पवित्रता का वर्णन करने वालों में।
Meaning:Had he not been of those who proclaim Allah’s purity
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:144 لَلَبِثَ فِيۡ بَطۡنِهٖ٘ اِلٰي يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَۚ﴿١٤٤﴾
লালাবিছা ফি বাত্নিহি ইলা য়্যাওমি য়ুব্আছুন(..না)﴾১৪৪﴿
लालाबिसा फि बात्निहि इला य्याओमि युब्आसुन(..ना)﴾१४४﴿
lālābisā fi bātnihi ilā yyāomi yubāsun(..nā)﴾144﴿
অর্থ:তবে তাঁকে কেয়ামত দিবস পর্যন্ত মাছের পেটেই থাকতে হত।
अर्थ:तो वह रह जाता उसके उदर में उस दिन तक, जब सब पुनः जीवित किये[1] जायेंगे।
Meaning:he would have definitely lived in its belly till the day when the dead will be raised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:145 فَنَبَذۡنٰهُ بِالۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيۡمٌۚ﴿١٤٥﴾
ফানাবাজ্নাহু বিআল্ আর….ই অহুঅ ছাকিম(..মুন)﴾১৪৫﴿
फानाबाज्नाहु बिआल् आर….इ अहुअ साकिम(..मुन)﴾१४५﴿
fānābājnāhu biāl āra….i ahua sākim(..muna)﴾145﴿
অর্থ:অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন।
अर्थ:तो हमने फेंक दिया उसे खुले मैदान में और वह रोगी[1] था।
Meaning:Then We cast him ashore in the open while he was ill
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:146 وَاَنۭۡ بَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةً مِّنۡ يَّقۡطِيۡنٍۚ﴿١٤٦﴾
অআম্বাত্না আলাইহি শাজারতাম মিই য়্যাক্তিন(..নিন)﴾১৪৬﴿
अआम्बात्ना आलाइहि शाजारताम मिइ य्याक्तिन(..निन)﴾१४६﴿
aāmbātnā ālāihi shājāratām mii yyāktin(..nina)﴾146﴿
অর্থ:আমি তাঁর উপর এক লতাবিশিষ্ট বৃক্ষ উদগত করলাম।
अर्थ:और उगा दिया उस[1] पर लताओं का एक वृक्ष।
Meaning:and We caused a tree of ourds to grow over him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com