← সব সূরা Those Ranged in Ranks · 182 আয়াত · মাক্কী
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
বি স্ মি আ ল ল্ লা হি আ ল র্ র হ্ মা নি আ ল র্ র হি ম (..মি)
बि स् मि आ ल ल् ला हि आ ल र् र ह् मा नि आ ल र् र हि म (..मि)
bi s mi ā la l lā hi ā la r ra h mā ni ā la r ra hi m (..mi)
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
अल्लाह के नाम से, जो अत्यन्त कृपाशील तथा दयावान् है।
With the name of Allah, the All-Merciful, the Very-Merciful.
37:1 وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّاۙ ﴿١﴾
অ আ ল ছ্ ছ ফ্ ফা তি ছ ফ্ ফা (..ফান) ﴾১﴿
अ आ ल स् स फ् फा ति स फ् फा (..फान) ﴾१﴿
a ā la s sa f fā ti sa f fā (..fāna) ﴾1﴿
অর্থ: শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো
अर्थ: शपथ है पंक्तिवध्द (फ़रिश्तों) की
Meaning: (I swear) by those who stand in rows
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:2 فَالزّٰجِرٰتِ زَجۡرًاۙ ﴿٢﴾
ফা আ ল ঝ্ ঝা জি র তি ঝা জ্ র (..রন) ﴾২﴿
फा आ ल झ् झा जि र ति झा ज् र (..रन) ﴾२﴿
fā ā la jh jhā ji ra ti jhā j r (..rana) ﴾2﴿
অর্থ: অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প্রদর্শনকারীদের
अर्थ: फिर झिड़कियाँ देने वालों की
Meaning: then by those who prevent firmly
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:3 فَالتّٰلِيٰتِ ذِكۡرًاۙ ﴿٣﴾
ফা আ ল ত্ তা লি য়্যা তি জি ক্ র (..রন) ﴾৩﴿
फा आ ल त् ता लि य्या ति जि क् र (..रन) ﴾३﴿
fā ā la t tā li yyā ti ji k r (..rana) ﴾3﴿
অর্থ: অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের
अर्थ: फिर स्मरण करके पढ़ने वालों[1] की
Meaning: then by those who recite the dhikr
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:4 اِنَّ اِلٰهَكُمۡ لَوَاحِدٌؕ ﴿٤﴾
ই ন্ না ই লা হা কু ম্ লা অ হি দ (..দুন) ﴾৪﴿
इ न् ना इ ला हा कु म् ला अ हि द (..दुन) ﴾४﴿
i n nā i lā hā ku m lā a hi d (..duna) ﴾4﴿
অর্থ: নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
अर्थ: निश्चय तुम्हारा पूज्य, एक ही है।
Meaning: surely your God is but One
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:5 رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ الۡمَشَارِقِؕ ﴿٥﴾
র্ র ব্ বু আ ল স্ সা মা অ তি অ আ ল্ আ র্ দি অ মা বা ই না হু মা অ র ব্ বু আ ল্ মা শা রি ক (..কি) ﴾৫﴿
र् र ब् बु आ ल स् सा मा अ ति अ आ ल् आ र् दि अ मा बा इ ना हु मा अ र ब् बु आ ल् मा शा रि क (..कि) ﴾५﴿
r ra b bu ā la s sā mā a ti a ā l ā r di a mā bā i nā hu mā a ra b bu ā l mā shā ri k (..ki) ﴾5﴿
অর্থ: তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
अर्थ: आकाशों तथा धरती का पालनहार तथा जो कुछ उनके मध्य है और सुर्योदय होने के स्थानों का रब।
Meaning: the Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the points of sunrise
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:6 اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِزِيۡنَةِ اِۨلۡكَوَاكِبِۙ ﴿٦﴾
ই ন্ না ঝা য়্ য়্যা ন্ না আ ল স্ সা মা …. আ আ ল দ্ দু ই য়্যা বি ঝি না তিন আ ল্ কা অ কি ব (..বি) ﴾৬﴿
इ न् ना झा य् य्या न् ना आ ल स् सा मा …. आ आ ल द् दु इ य्या बि झि ना तिन आ ल् का अ कि ब (..बि) ﴾६﴿
i n nā jhā y yyā n nā ā la s sā mā …. ā ā la d du i yyā bi jhi nā tina ā l kā a ki b (..bi) ﴾6﴿
অর্থ: নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
अर्थ: हमने अलंकृत किया है संसार (समीप) के आकाश को, तारों की शोभा से।
Meaning: Verily, We have decorated the nearest sky with an adornment, the stars
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:7 وَحِفۡظًا مِّنۡ كُلِّ شَيۡطٰنٍ مَّارِدٍۚ ﴿٧﴾
অ হি ফ্ য ম মিং কু ল্ লি শা ই ত নি ম মা রি দ (..দিন) ﴾৭﴿
अ हि फ् य म मिं कु ल् लि शा इ त नि म मा रि द (..दिन) ﴾७﴿
a hi f ya m min ku l li shā i ta ni m mā ri d (..dina) ﴾7﴿
অর্থ: এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।
अर्थ: तथा रक्षा करने के लिए प्रत्येक उध्दत शैतान से।
Meaning: and (have made them) a security against every rebellious devil
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:8 لَا يَسَّمَّعُوۡنَ اِلَي الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰي وَيُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ كُلِّ جَانِبٍࣗۙۖ ﴿٨﴾
ল্ লা য়্যা স্ সা ম্ মা উ না ই লা আ ল্ মা লা ই আ ল্ আ আ্ লা অ য়ু ক্ জা ফু না মিং কু ল্ লি জা নি ব (..বিন) ﴾৮﴿
ल् ला य्या स् सा म् मा उ ना इ ला आ ल् मा ला इ आ ल् आ आ् ला अ यु क् जा फु ना मिं कु ल् लि जा नि ब (..बिन) ﴾८﴿
l lā yyā s sā m mā u nā i lā ā l mā lā i ā l ā ā্ lā a yu k jā fu nā min ku l li jā ni b (..bina) ﴾8﴿
অর্থ: ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।
अर्थ: वह नहीं सुन सकते (जाकर) उच्च सभा तक फ़रिश्तों की बात तथा मारे जाते हैं, प्रत्येक दिशा से।
Meaning: They cannot listen to the Upper Realm and are hit from every side
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:9 دُحُوۡرًا وَّلَهُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌۙ ﴿٩﴾
দু হু র উ অ লা হু ম্ আ জা বু উ অ ছি ব (..বুন) ﴾৯﴿
दु हु र उ अ ला हु म् आ जा बु उ अ सि ब (..बुन) ﴾९﴿
du hu ra u a lā hu m ā jā bu u a si b (..buna) ﴾9﴿
অর্থ: ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।
अर्थ: राँदने के लिए तथा उनके लिए स्थायी यातना है।
Meaning: to be driven off, and for them there is a lasting punishment
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:10 اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَةَ فَاَتۡبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ﴿١٠﴾
ই ল্ লা মা ন্ খ তি ফা আ ল্ খ ত্ ফা তা ফা আ ত্ বা আ হু শি হা বুং ছা কি ব (..বুন) ﴾১০﴿
इ ल् ला मा न् ख ति फा आ ल् ख त् फा ता फा आ त् बा आ हु शि हा बुं सा कि ब (..बुन) ﴾१०﴿
i l lā mā n kha ti fā ā l kha t fā tā fā ā t bā ā hu shi hā bun sā ki b (..buna) ﴾10﴿
অর্থ: তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।
अर्थ: परन्तु, जो ले उड़े कुछ, तो पीछा करती है उसका दहकती ज्वाला।
Meaning: however, if one snatches a little bit, he is pursued by a bright flame
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:11 فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَهُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمۡ مَّنۡ خَلَقۡنَاؕ اِنَّا خَلَقۡنٰهُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ لَّازِبٍ ﴿١١﴾
ফা স্ তা ফ্ তি হি ম্ আ হু ম্ আ শা দ্ দু খ ল্ কন আ ম্ মা ন্ খ লা ক্ না ... ই ন্ না খ লা ক্ না হু ম্ মিং তি নি লা ঝি ব (..বিন) ﴾১১﴿
फा स् ता फ् ति हि म् आ हु म् आ शा द् दु ख ल् कन आ म् मा न् ख ला क् ना ... इ न् ना ख ला क् ना हु म् मिं ति नि ला झि ब (..बिन) ﴾११﴿
fā s tā f ti hi m ā hu m ā shā d du kha l kan ā m mā n kha lā k nā ... i n nā kha lā k nā hu m min ti ni lā jhi b (..bina) ﴾11﴿
অর্থ: আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি? আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে।
अर्थ: तो आप इन (काफ़िरों) से प्रश्न करें कि क्या उन्हें पैदा करना अधिक कठिन है या जिन्हें[1] हमने पैदा किया है? हमने उन्हें[2] पैदा किया है, लेसदार मिट्टी से।
Meaning: Now ask them, “Are they stronger in the formation of their bodies, or those (other beings) that We have created?” Certainly, We did create them from sticky clay
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُوۡنَࣕ ﴿١٢﴾
বা ল্ আ জি ব্ তা অ য়্যা স্ খ রু ন (..না) ﴾১২﴿
बा ल् आ जि ब् ता अ य्या स् ख रु न (..ना) ﴾१२﴿
bā l ā ji b tā a yyā s kha ru n (..nā) ﴾12﴿
অর্থ: বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।
अर्थ: बल्कि आपने आश्चर्य किया (उनके अस्वीकार पर) तथा वे उपहास करते हैं।
Meaning: But you wonder (at their denial), and they mock (at the idea of an Hereafter)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:13 وَاِذَا ذُكِّرُوۡا لَا يَذۡكُرُوۡنَࣕ ﴿١٣﴾
অ ই জা জু ক্ কি রু আ লা য়্যা জ্ কু রু ন (..না) ﴾১৩﴿
अ इ जा जु क् कि रु आ ला य्या ज् कु रु न (..ना) ﴾१३﴿
a i jā ju k ki ru ā lā yyā j ku ru n (..nā) ﴾13﴿
অর্থ: যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।
अर्थ: और जब शिक्षा दी जाये, तो वे शिक्षा ग्रहण नहीं करते।
Meaning: And when any advice is given to them, they pay no heed to it
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:14 وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَࣕ ﴿١٤﴾
অ ই জা র আ ও আ আ য়্যা তা ই য়্যা স্ তা স্ খি রু ন (..না) ﴾১৪﴿
अ इ जा र आ ओ आ आ य्या ता इ य्या स् ता स् खि रु न (..ना) ﴾१४﴿
a i jā ra ā o ā ā yyā tā i yyā s tā s khi ru n (..nā) ﴾14﴿
অর্থ: তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।
अर्थ: और जब देखते हैं कोई निशानी, तो उपहास करने लगते हैं।
Meaning: And when they see a sign, they make fun of it
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:15 وَقَالُوۡ٘ا اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌۚۖ ﴿١٥﴾
অ ক লু ... আ ই ন্ হা জা ই ল্ লা সি হ্ রু ম মু বি ন (..নুন) ﴾১৫﴿
अ क लु ... आ इ न् हा जा इ ल् ला सि ह् रु म मु बि न (..नुन) ﴾१५﴿
a ka lu ... ā i n hā jā i l lā si h ru m mu bi n (..nuna) ﴾15﴿
অর্থ: এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।
अर्थ: तथा कहते हें कि ये तो मात्र खुला जादू है।
Meaning: and say, “This is nothing but an open magic
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:16 ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ ﴿١٦﴾
আ ই জা মি ত্ না অ কু ন্ না তু র বা উ অ ই য মান আ ই ন্ না লা মা ব্ উ ছু ন (..না) ﴾১৬﴿
आ इ जा मि त् ना अ कु न् ना तु र बा उ अ इ य मान आ इ न् ना ला मा ब् उ सु न (..ना) ﴾१६﴿
ā i jā mi t nā a ku n nā tu ra bā u a i ya mān ā i n nā lā mā b u su n (..nā) ﴾16﴿
অর্থ: আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব
अर्थ: (कहते हैं कि) क्या, जब हम मर जायेंगे तथा मिट्टी और हड्डियाँ हो जायेंगे, तो हम निश्चय पुनः जीवित किये जायेंगे
Meaning: Is it when we have died and become dust and bones, that we shall be raised again
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:17 اَوَ اٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ ﴿١٧﴾
আ অ আ বা …. উ না আ ল্ আ অ্ অ লু ন (..না) ﴾১৭﴿
आ अ आ बा …. उ ना आ ल् आ अ् अ लु न (..ना) ﴾१७﴿
ā a ā bā …. u nā ā l ā a্ a lu n (..nā) ﴾17﴿
অর্থ: আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি
अर्थ: और क्या, हमारे पहले पूर्वज भी (जीवित किये जायेंगे)
Meaning: and even our fathers of aforetime?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:18 قُلۡ نَعَمۡ وَاَنۡتُمۡ دَاخِرُوۡنَۚ ﴿١٨﴾
কু ল্ না আ ম্ অ আং তু ম্ দা খি রু ন (..না) ﴾১৮﴿
कु ल् ना आ म् अ आं तु म् दा खि रु न (..ना) ﴾१८﴿
ku l nā ā m a āna tu m dā khi ru n (..nā) ﴾18﴿
অর্থ: বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
अर्थ: आप कह दें कि हाँ तथा तुम अपमानित (भी) होगे
Meaning: Say, “Yes, and you shall be disgraced (too)!”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:19 فَاِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ ﴿١٩﴾
ফা ই ন্ না মা হি য়্যা ঝা জ্ র তু উ অ হি দা তুং ফা ই জা হু ম্ য়্যাং যু রু ন (..না) ﴾১৯﴿
फा इ न् ना मा हि य्या झा ज् र तु उ अ हि दा तुं फा इ जा हु म् य्यां यु रु न (..ना) ﴾१९﴿
fā i n nā mā hi yyā jhā j ra tu u a hi dā tun fā i jā hu m yyāna yu ru n (..nā) ﴾19﴿
অর্থ: বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।
अर्थ: वो तो बस एक झिड़की होगी, फिर सहसा वे देख रहे होंगे।
Meaning: So, it will be only a single castigating call, and all of a sudden they will begin to see
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:20 وَقَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا هٰذَا يَوۡمُ الدِّيۡنِ ﴿٢٠﴾
অ ক লু আ য়্যা অ ই লা না হা জা য়্যা ও মু আ ল দ্ দি ন (..নি) ﴾২০﴿
अ क लु आ य्या अ इ ला ना हा जा य्या ओ मु आ ल द् दि न (..नि) ﴾२०﴿
a ka lu ā yyā a i lā nā hā jā yyā o mu ā la d di n (..ni) ﴾20﴿
অর্থ: এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।
अर्थ: तथा कहेंगेः हाय हमारा विनाश! ये तो बदले (प्रलय) का दिन है।
Meaning: And they will be saying, “Woe to us; this is the Day of Retribution.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি ক্লাসিক তাফসীর — AI নয়।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
অডিও: EveryAyah.com — মিশারি রাশিদ আল-আফাসী (সুন্দর তিলাওয়াত), মাহমুদ খলিল আল-হুসারী মুআল্লিম (তাজবীদ শিক্ষা)