37:154 مَا لَكُمۡࣞ كَيۡفَ تَحۡكُمُوۡنَ﴿١٥٤﴾
মা লাকুম্ কাইফা তাহ্কুমুন(..না)﴾১৫৪﴿
मा लाकुम् काइफा ताह्कुमुन(..ना)﴾१५४﴿
mā lākum kāifā tāhkumun(..nā)﴾154﴿
অর্থ:তোমাদের কি হল? তোমাদের এ কেমন সিন্ধান্ত
अर्थ:तुम्हें क्या हो गया है, तुम कैसा निर्णय दे रहे हो
Meaning:What is the matter with you? How (arbitrarily) do you judge
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:155 اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَۚ﴿١٥٥﴾
আফালা তাজাক্কারুন(..না)﴾১৫৫﴿
आफाला ताजाक्कारुन(..ना)﴾१५५﴿
āfālā tājākkārun(..nā)﴾155﴿
অর্থ:তোমরা কি অনুধাবন কর না
अर्थ:तो क्या तुम शिक्षा ग्रहण नहीं करते
Meaning:Then, is it that you do not think about it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:156 اَمۡ لَكُمۡ سُلۡطٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ﴿١٥٦﴾
আম্ লাকুম্ ছুল্তনুম মুবিন(..নুন)﴾১৫৬﴿
आम् लाकुम् सुल्तनुम मुबिन(..नुन)﴾१५६﴿
ām lākum sultanum mubin(..nuna)﴾156﴿
অর্থ:না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে
अर्थ:अथवा तुम्हारे पास कोई प्रत्यक्ष प्रमाण है
Meaning:Or, is it that there is some open authority with you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:157 فَاۡتُوۡا بِكِتٰبِكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿١٥٧﴾
ফাআ্তুআ বিকিতাবিকুম্ ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾১৫৭﴿
फाआ्तुआ बिकिताबिकुम् इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾१५७﴿
fāā্tuā bikitābikum in kunatum sadikin(..nā)﴾157﴿
অর্থ:তোমরা সত্যবাদী হলে তোমাদের কিতাব আন।
अर्थ:तो अपनी पुस्तक लाओ, यदि तुम सत्यवादी हो
Meaning:Then bring your book, if you are truthful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:158 وَجَعَلُوۡا بَيۡنَهٗ وَبَيۡنَ الۡجِنَّةِ نَسَبًاؕ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ الۡجِنَّةُ اِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَۙ﴿١٥٨﴾
অজাআলুআ বাইনাহু অবাইনা আল্ জিন্নাতি নাছাবাউ অলাকদ্ আলিমাতি আল্ জিন্নাতু ইন্নাহুম্ লামুহ্দরুন(..না)﴾১৫৮﴿
अजाआलुआ बाइनाहु अबाइना आल् जिन्नाति नासाबाउ अलाकद् आलिमाति आल् जिन्नातु इन्नाहुम् लामुह्दरुन(..ना)﴾१५८﴿
ajāāluā bāināhu abāinā āl jinnāti nāsābāu alākad ālimāti āl jinnātu innāhum lāmuhdarun(..nā)﴾158﴿
অর্থ:তারা আল্লাহ ও জ্বিনদের মধ্যে সম্পর্ক সাব্যস্ত করেছে, অথচ জ্বিনেরা জানে যে, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে।
अर्थ:और उन्होंने बना दिया अल्लाह तथा जिन्नों के मध्य, वंश-संबंध। जबकि जिन्न स्वयं जानते हैं कि वे अल्लाह के समक्ष निश्चय उपस्थित किये[1] जायेंगे।
Meaning:And they have made up between Him (Allah) and the Jinns some kinship, while the Jinns already know that they are bound to be seized
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:159 سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوۡنَۙ﴿١٥٩﴾
ছুব্হানা আলল্লহি আম্মা য়্যাছিফুন(..না)﴾১৫৯﴿
सुब्हाना आलल्लहि आम्मा य्यासिफुन(..ना)﴾१५९﴿
subhānā ālallahi āmmā yyāsifun(..nā)﴾159﴿
অর্থ:তারা যা বলে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
अर्थ:अल्लाह पवित्र है उन गुणों से, जिनका वे वर्णन कर रहे हैं।
Meaning:Pure is Allah from what they describe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:160 اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ﴿١٦٠﴾
ইল্লা ইবাদা আলল্লহি আল্ মুখ্লাছিন(..না)﴾১৬০﴿
इल्ला इबादा आलल्लहि आल् मुख्लासिन(..ना)﴾१६०﴿
illā ibādā ālallahi āl mukhlāsin(..nā)﴾160﴿
অর্থ:তবে যারা আল্লাহর নিষ্ঠাবান বান্দা, তারা গ্রেফতার হয়ে আসবে না।
अर्थ:परन्तु, अल्लाह के शुध्द भक्त।
Meaning:except Allah’s chosen servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:161 فَاِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُوۡنَۙ﴿١٦١﴾
ফাইন্নাকুম্ অমা তাআ্বুদুন(..না)﴾১৬১﴿
फाइन्नाकुम् अमा ताआ्बुदुन(..ना)﴾१६१﴿
fāinnākum amā tāā্budun(..nā)﴾161﴿
অর্থ:অতএব তোমরা এবং তোমরা যাদের উপাসনা কর
अर्थ:तो निश्चय तुम तथा तुम्हारे पूज्य।
Meaning:So, you and those whom you worship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:162 مَا٘ اَنۡتُمۡ عَلَيۡهِ بِفٰتِنِيۡنَۙ﴿١٦٢﴾
মা...আংতুম্ আলাইহি বিফাতিনিন(..না)﴾১৬২﴿
मा...आंतुम् आलाइहि बिफातिनिन(..ना)﴾१६२﴿
mā...ānatum ālāihi bifātinin(..nā)﴾162﴿
অর্থ:তাদের কাউকেই তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে বিভ্রান্ত করতে পারবে না।
अर्थ:तुम सब किसी एक को भी कुपथ नहीं कर सकते।
Meaning:none of you can make anyone turn away from Him (Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:163 اِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ الۡجَحِيۡمِ﴿١٦٣﴾
ইল্লা মান্ হুঅ ছলি আল্ জাহিম(..মি)﴾১৬৩﴿
इल्ला मान् हुअ सलि आल् जाहिम(..मि)﴾१६३﴿
illā mān hua sali āl jāhim(..mi)﴾163﴿
অর্থ:শুধুমাত্র তাদের ছাড়া যারা জাহান্নামে পৌছাবে।
अर्थ:उसके सिवा, जो नरक में झोंका जाने वाला है।
Meaning:except him who is to burn in Jahannam
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:164 وَمَا مِنَّا٘ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ﴿١٦٤﴾
অমা মিন্না ইল্লা লাহু মাকমুম মাআ্লুম(..মুন)﴾১৬৪﴿
अमा मिन्ना इल्ला लाहु माकमुम माआ्लुम(..मुन)﴾१६४﴿
amā minnā illā lāhu mākamum māā্lum(..muna)﴾164﴿
অর্থ:আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।
अर्थ:और नहीं है हम (फ़रिश्तों) में से कोई, परन्तु उसका एक नियमित स्थान है।
Meaning:And (the angels say,) “There is no one among us who does not have a known station
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:165 وَّاِنَّا لَنَحۡنُ الصَّآفُّوۡنَۚ﴿١٦٥﴾
অইন্না লানাহ্নু আলছ্ ছ….ফ্ফুন(..না)﴾১৬৫﴿
अइन्ना लानाह्नु आलस् स….फ्फुन(..ना)﴾१६५﴿
ainnā lānāhnu ālas sa….ffun(..nā)﴾165﴿
অর্থ:এবং আমরাই সারিবদ্ধভাবে দন্ডায়মান থাকি।
अर्थ:तथा हम ही (आज्ञापालन के लिए) पंक्तिवध्द हैं।
Meaning:and We, surely We, are those who stand in rows
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:166 وَاِنَّا لَنَحۡنُ الۡمُسَبِّحُوۡنَ﴿١٦٦﴾
অইন্না লানাহ্নু আল্ মুছাব্বিহুন(..না)﴾১৬৬﴿
अइन्ना लानाह्नु आल् मुसाब्बिहुन(..ना)﴾१६६﴿
ainnā lānāhnu āl musābbihun(..nā)﴾166﴿
অর্থ:এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
अर्थ:और हम ही तस्बीह़ (पवित्रता गान) करने वाले हैं।
Meaning:and We, surely We, are those who proclaim Allah’s purity.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:167 وَاِنۡ كَانُوۡا لَيَقُوۡلُوۡنَۙ﴿١٦٧﴾
অইং কানুআ লায়্যাকুলুন(..না)﴾১৬৭﴿
अइं कानुआ लाय्याकुलुन(..ना)﴾१६७﴿
ain kānuā lāyyākulun(..nā)﴾167﴿
अर्थ:तथा वे (मुश्रिक) तो कहा करते थे किः
Meaning:And they (the pagans) used to say
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:168 لَوۡ اَنَّ عِنۡدَنَا ذِكۡرًا مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ﴿١٦٨﴾
লাও আন্না ইংদানা জিক্রম মিনা আল্ আঅ্অলিন(..না)﴾১৬৮﴿
लाओ आन्ना इंदाना जिक्रम मिना आल् आअ्अलिन(..ना)﴾१६८﴿
lāo ānnā inadānā jikram minā āl āa্alin(..nā)﴾168﴿
অর্থ:যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত
अर्थ:यदि हमारे पास कोई स्मृति (पुस्तक) होती, जो पहले लोगों में आई
Meaning:“Had there been a scripture with us like that of the former people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:169 لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ﴿١٦٩﴾
লাকুন্না ইবাদা আলল্লহি আল্ মুখ্লাছিন(..না)﴾১৬৯﴿
लाकुन्ना इबादा आलल्लहि आल् मुख्लासिन(..ना)﴾१६९﴿
lākunnā ibādā ālallahi āl mukhlāsin(..nā)﴾169﴿
অর্থ:তবে আমরা অবশ্যই আল্লাহর মনোনীত বান্দা হতাম।
अर्थ:तो हम अवश्य अल्लाह के शुध्द भक्तों में हो जाते।
Meaning:we would have certainly been Allah’s chosen servants.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:170 فَكَفَرُوۡا بِهٖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُوۡنَ﴿١٧٠﴾
ফাকাফারুআ বিহি ফাছাওফা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾১৭০﴿
फाकाफारुआ बिहि फासाओफा य्याआ्लामुन(..ना)﴾१७०﴿
fākāfāruā bihi fāsāofā yyāā্lāmun(..nā)﴾170﴿
অর্থ:বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে
अर्थ:(फिर जब आ गयी) तो उन्होंने क़ुर्आन के साथ कुफ़्र कर दिया, अतः, शीघ्र ही उन्हें ज्ञान हो जायेगा।
Meaning:Then (once the divine book came to them,) they disbelieved in it. So, very soon they will come to know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:171 وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الۡمُرۡسَلِيۡنَۚۖ﴿١٧١﴾
অলাকদ্ ছাবাকত্ কালিমাতুনা লিইবাদিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾১৭১﴿
अलाकद् साबाकत् कालिमातुना लिइबादिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾१७१﴿
alākad sābākat kālimātunā liibādinā āl mursālin(..nā)﴾171﴿
অর্থ:আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে
अर्थ:और पहले ही हमारा वचन हो चुका है अपने भेजे हुए भक्तों के लिए।
Meaning:And Our Word has already come to pass in favor of Our servants, the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:172 اِنَّهُمۡ لَهُمُ الۡمَنۡصُوۡرُوۡنَࣕ﴿١٧٢﴾
ইন্নাহুম্ লাহুমু আল্ মাংছুরুন(..না)﴾১৭২﴿
इन्नाहुम् लाहुमु आल् मांसुरुन(..ना)﴾१७२﴿
innāhum lāhumu āl mānasurun(..nā)﴾172﴿
অর্থ:অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।
अर्थ:कि निश्चय उन्हीं की सहायता की जायेगी।
Meaning:(that) they are the ones who will be supported
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:173 وَاِنَّ جُنۡدَنَا لَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ﴿١٧٣﴾
অইন্না জুংদানা লাহুমু আল্ গলিবুন(..না)﴾১৭৩﴿
अइन्ना जुंदाना लाहुमु आल् गलिबुन(..ना)﴾१७३﴿
ainnā junadānā lāhumu āl galibun(..nā)﴾173﴿
অর্থ:আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী।
अर्थ:तथा वास्तव में हमारी सेना ही प्रभावशाली (विजयी) होने वाली है।
Meaning:and verily it is Our army (of chosen servants) that prevails
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com