37:77 وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الۡبَاقِيۡنَؗۖ﴿٧٧﴾
অজাআল্না জুর্রিয়্য়্যাতাহু হুমু আল্ বাকিন(..না)﴾৭৭﴿
अजाआल्ना जुर्रिय्य्याताहु हुमु आल् बाकिन(..ना)﴾७७﴿
ajāālnā jurriyyyātāhu humu āl bākin(..nā)﴾77﴿
অর্থ:এবং তার বংশধরদেরকেই আমি অবশিষ্ট রেখেছিলাম।
अर्थ:तथा कर दिया हमने उसकी संतति को, शेष[1] रह जाने वालों में से।
Meaning:and made his progeny the sole survivors (from the Deluge)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:78 وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي الۡاٰخِرِيۡنَؗۖ﴿٧٨﴾
অতারক্না আলাইহি ফি আল্ আখিরিন(..না)﴾৭৮﴿
अतारक्ना आलाइहि फि आल् आखिरिन(..ना)﴾७८﴿
atāraknā ālāihi fi āl ākhirin(..nā)﴾78﴿
অর্থ:আমি তার জন্যে পরবর্তীদের মধ্যে এ বিষয় রেখে দিয়েছি যে
अर्थ:तथा शेष रखा हमने उसकी सराहना तथा प्रशंसा को पिछलों में।
Meaning:And We left for him (a word of praise) among the later people, (that is)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:79 سَلٰمٌ عَلٰي نُوۡحٍ فِي الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٧٩﴾
ছালামুন আলা নুহিং ফি আল্ আলামিন(..না)﴾৭৯﴿
सालामुन आला नुहिं फि आल् आलामिन(..ना)﴾७९﴿
sālāmun ālā nuhin fi āl ālāmin(..nā)﴾79﴿
অর্থ:বিশ্ববাসীর মধ্যে নূহের প্রতি শান্তি বর্ষিত হোক।
अर्थ:सलाम (सुरक्षा)[1] है नूह़ के लिए समस्त विश्ववासियों में।
Meaning:Salām be on NūH among (the people of) all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:80 اِنَّا كَذٰلِكَ نَجۡزِي الۡمُحۡسِنِيۡنَ﴿٨٠﴾
ইন্না কাজালিকা নাজ্ঝি আল্ মুহ্ছিনিন(..না)﴾৮০﴿
इन्ना काजालिका नाज्झि आल् मुह्सिनिन(..ना)﴾८०﴿
innā kājālikā nājjhi āl muhsinin(..nā)﴾80﴿
অর্থ:আমি এভাবেই সৎকর্ম পরায়নদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
अर्थ:इसी प्रकार, हम प्रतिफल प्रदान करते हैं सदाचारियों को।
Meaning:Certainly, this is how We reward those who are good in their deeds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:81 اِنَّهٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِيۡنَ﴿٨١﴾
ইন্নাহু মিন্ ইবাদিনা আল্ মুঅ্মিনিন(..না)﴾৮১﴿
इन्नाहु मिन् इबादिना आल् मुअ्मिनिन(..ना)﴾८१﴿
innāhu min ibādinā āl mua্minin(..nā)﴾81﴿
অর্থ:সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।
अर्थ:वास्तव में, वह हमारे ईमान वाले भक्तों में से था।
Meaning:He was one of Our believing servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:82 ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ﴿٨٢﴾
ছুম্মা আগ্রক্না আল্ আখরিন(..না)﴾৮২﴿
सुम्मा आग्रक्ना आल् आखरिन(..ना)﴾८२﴿
summā āgraknā āl ākharin(..nā)﴾82﴿
অর্থ:অতঃপর আমি অপরাপর সবাইকে নিমজ্জত করেছিলাম।
अर्थ:फिर हमने जलमगन कर दिया दूसरों को।
Meaning:Then, we drowned others
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:83 وَاِنَّ مِنۡ شِيۡعَتِهٖ لَاِبۡرٰهِيۡمَۘ﴿٨٣﴾
অইন্না মিং শিআতিহি লাইব্রহিম(..মা)﴾৮৩﴿
अइन्ना मिं शिआतिहि लाइब्रहिम(..मा)﴾८३﴿
ainnā min shiātihi lāibrahim(..mā)﴾83﴿
অর্থ:আর নূহ পন্থীদেরই একজন ছিল ইব্রাহীম।
अर्थ:और उसके अनुयायियों में निश्चय इब्राहीम है।
Meaning:And certainly one of his adherents was Ibrāhīm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:84 اِذۡ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلۡبٍ سَلِيۡمٍ﴿٨٤﴾
ইজ্ জা….আ রব্বাহু বিকল্বিং ছালিম(..মিন)﴾৮৪﴿
इज् जा….आ रब्बाहु बिकल्बिं सालिम(..मिन)﴾८४﴿
ij jā….ā rabbāhu bikalbin sālim(..mina)﴾84﴿
অর্থ:যখন সে তার পালনকর্তার নিকট সুষ্ঠু চিত্তে উপস্থিত হয়েছিল
अर्थ:जब लाया वह अपने पालनहार के पास स्वच्छ दिल।
Meaning:(Remember) when he came to his Lord with a pure heart
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:85 اِذۡ قَالَ لِاَبِيۡهِ وَقَوۡمِهٖ مَاذَا تَعۡبُدُوۡنَۚ﴿٨٥﴾
ইজ্ কলা লিআবিহি অকওমিহি মাজা তাআ্বুদুন(..না)﴾৮৫﴿
इज् कला लिआबिहि अकओमिहि माजा ताआ्बुदुन(..ना)﴾८५﴿
ij kalā liābihi akaomihi mājā tāā্budun(..nā)﴾85﴿
অর্থ:যখন সে তার পিতা ও সম্প্রদায়কে বলেছিলঃ তোমরা কিসের উপাসনা করছ
अर्थ:जब कहा उसने अपने पिता तथा अपनी जाति सेः तुम किसकी इबादत (वंदना) कर रहे हो
Meaning:when he said to his father and his people, “What is that which you worship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:86 اَئِفۡكًا اٰلِهَةً دُوۡنَ اللّٰهِ تُرِيۡدُوۡنَؕ﴿٨٦﴾
আইফ্কান আলিহাতাং দুনা আলল্লহি তুরিদুন(..না)﴾৮৬﴿
आइफ्कान आलिहातां दुना आलल्लहि तुरिदुन(..ना)﴾८६﴿
āifkān ālihātān dunā ālallahi turidun(..nā)﴾86﴿
অর্থ:তোমরা কি আল্লাহ ব্যতীত মিথ্যা উপাস্য কামনা করছ
अर्थ:क्या अपने बनाये हुए पूज्यों को अल्लाह के सिवा चाहते हो
Meaning:Do you wish (to have) fallacious gods other than Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:87 فَمَا ظَنُّكُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٨٧﴾
ফামা যন্নুকুম্ বিরব্বি আল্ আলামিন(..না)﴾৮৭﴿
फामा यन्नुकुम् बिरब्बि आल् आलामिन(..ना)﴾८७﴿
fāmā yannukum birabbi āl ālāmin(..nā)﴾87﴿
অর্থ:বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি
अर्थ:तो तुम्हारा क्या विचार है, विश्व के पालनहार के विषय में
Meaning:Then, what do you think about the Lord of the worlds?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:88 فَنَظَرَ نَظۡرَةً فِي النُّجُوۡمِۙ﴿٨٨﴾
ফানাযর নায্রতাং ফি আলন্ নুজুম(..মি)﴾৮৮﴿
फानायर नाय्रतां फि आलन् नुजुम(..मि)﴾८८﴿
fānāyar nāyratān fi ālan nujum(..mi)﴾88﴿
অর্থ:অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।
अर्थ:फिर उसने देखा तोरों की[1] ओर।
Meaning:Then, he cast a look at the stars
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:89 فَقَالَ اِنِّيۡ سَقِيۡمٌ﴿٨٩﴾
ফাকলা ইন্নি ছাকিম(..মুন)﴾৮৯﴿
फाकला इन्नि साकिम(..मुन)﴾८९﴿
fākalā inni sākim(..muna)﴾89﴿
अर्थ:तथा उनसे कहाः मैं रोगी हूँ।
Meaning:and then said, “I feel indisposed”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:90 فَتَوَلَّوۡا عَنۡهُ مُدۡبِرِيۡنَ﴿٩٠﴾
ফাতাঅল্লাওআ আন্হু মুদ্বিরিন(..না)﴾৯০﴿
फाताअल्लाओआ आन्हु मुद्बिरिन(..ना)﴾९०﴿
fātāallāoā ānhu mudbirin(..nā)﴾90﴿
অর্থ:অতঃপর তারা তার প্রতি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেল।
अर्थ:तो उसे छोड़कर चले गये।
Meaning:So they went away from him, turning their backs
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:91 فَرَاغَ اِلٰ٘ي اٰلِهَتِهِمۡ فَقَالَ اَلَا تَاۡكُلُوۡنَۚ﴿٩١﴾
ফারগ ইলা আলিহাতিহিম্ ফাকলা আলা তাআ্কুলুন(..না)﴾৯১﴿
फारग इला आलिहातिहिम् फाकला आला ताआ्कुलुन(..ना)﴾९१﴿
fārag ilā ālihātihim fākalā ālā tāā্kulun(..nā)﴾91﴿
অর্থ:অতঃপর সে তাদের দেবালয়ে, গিয়ে ঢুকল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছ না কেন
अर्थ:फिर वह जा पहुँचा, उनके उपास्यों (पूज्यों) की ओर। कहा कि (वे प्रसाद) क्यों नहीं खाते
Meaning:And he made his way to their ‘gods’ and said to them, “Why would you not eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:92 مَا لَكُمۡ لَا تَنۡطِقُوۡنَ﴿٩٢﴾
মা লাকুম্ লা তাংতিকুন(..না)﴾৯২﴿
मा लाकुम् ला तांतिकुन(..ना)﴾९२﴿
mā lākum lā tānatikun(..nā)﴾92﴿
অর্থ:তোমাদের কি হল যে, কথা বলছ না
अर्थ:तुम्हें क्या हुआ है कि बोलते नहीं
Meaning:What is wrong with you that you do not speak?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:93 فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبًاۭ بِالۡيَمِيۡنِ﴿٩٣﴾
ফারগ আলাইহিম্ দর্বাম্বিআল্ য়্যামিন(..নি)﴾৯৩﴿
फारग आलाइहिम् दर्बाम्बिआल् य्यामिन(..नि)﴾९३﴿
fārag ālāihim darbāmbiāl yyāmin(..ni)﴾93﴿
অর্থ:অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
अर्थ:फिर पिल पड़ा उनपर मारते हुए, दायें हाथ से।
Meaning:Then he attacked them striking with his right hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:94 فَاَقۡبَلُوۡ٘ا اِلَيۡهِ يَزِفُّوۡنَ﴿٩٤﴾
ফাআক্বালুআ ইলাইহি য়্যাঝিফ্ফুন(..না)﴾৯৪﴿
फाआक्बालुआ इलाइहि य्याझिफ्फुन(..ना)﴾९४﴿
fāākbāluā ilāihi yyājhiffun(..nā)﴾94﴿
অর্থ:তখন লোকজন তার দিকে ছুটে এলো ভীত-সন্ত্রস্ত পদে।
अर्थ:तो वे आये उसकी ओर दौड़ते हुए।
Meaning:Then, they (the idolaters) came to him rushing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:95 قَالَ اَتَعۡبُدُوۡنَ مَا تَنۡحِتُوۡنَۙ﴿٩٥﴾
কলা আতাআ্বুদুনা মা তান্হিতুন(..না)﴾৯৫﴿
कला आताआ्बुदुना मा तान्हितुन(..ना)﴾९५﴿
kalā ātāā্budunā mā tānhitun(..nā)﴾95﴿
অর্থ:সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন
अर्थ:इब्राहीम ने कहाः क्या तुम इबादत (वंदना) करते हो उसकी जिसे, पत्थरों से तराश्ते हो
Meaning:He said, “Do you worship what is carved by yourselves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:96 وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُوۡنَ﴿٩٦﴾
অআলল্লহু খলাককুম্ অমা তাআ্মালুন(..না)﴾৯৬﴿
अआलल्लहु खलाककुम् अमा ताआ्मालुन(..ना)﴾९६﴿
aālallahu khalākakum amā tāā্mālun(..nā)﴾96﴿
অর্থ:অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:जबकि अल्लाह ने पैदा किया है तुम्हें तथा जो तुम करते हो।
Meaning:while Allah has created you and what you make?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com