37:52 يَّقُوۡلُ ءَاِنَّكَ لَمِنَ الۡمُصَدِّقِيۡنَ ﴿٥٢﴾
য়্যা কু লু আ ই ন্ না কা লা মি না আ ল্ মু ছ দ্ দি কি ন (..না) ﴾৫২﴿
य्या कु लु आ इ न् ना का ला मि ना आ ल् मु स द् दि कि न (..ना) ﴾५२﴿
yyā ku lu ā i n nā kā lā mi nā ā l mu sa d di ki n (..nā) ﴾52﴿
অর্থ: সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে
अर्थ: जो कहता था कि क्या तुम (प्रलय का) विश्वास करने वालों में से हो
Meaning: who used to say (to me), “Are you one of those who believe
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:53 ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيۡنُوۡنَ ﴿٥٣﴾
আ ই জা মি ত্ না অ কু ন্ না তু র বা উ অ ই য মান আ ই ন্ না লা মা দি নু ন (..না) ﴾৫৩﴿
आ इ जा मि त् ना अ कु न् ना तु र बा उ अ इ य मान आ इ न् ना ला मा दि नु न (..ना) ﴾५३﴿
ā i jā mi t nā a ku n nā tu ra bā u a i ya mān ā i n nā lā mā di nu n (..nā) ﴾53﴿
অর্থ: আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব
अर्थ: क्या जब हम, मर जायेंगे तथा मिट्टी और अस्थियाँ हो जायेंगे, तो क्या हमें (कर्मों) का प्रतिफल दिया जायेगा
Meaning: Is it when we have died and become dust and bones? Is it true that we are going to be recompensed (for our deeds)?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:54 قَالَ هَلۡ اَنۡتُمۡ مُّطَّلِعُوۡنَ ﴿٥٤﴾
ক লা হা ল্ আং তু ম্ মু ত্ ত লি উ ন (..না) ﴾৫৪﴿
क ला हा ल् आं तु म् मु त् त लि उ न (..ना) ﴾५४﴿
ka lā hā l āna tu m mu t ta li u n (..nā) ﴾54﴿
অর্থ: আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও
अर्थ: वह कहेगाः क्या तुम झाँककर देखने वाले हो
Meaning: He (the speaker) will say (to other people in Paradise) “Would you like to have a look (at Jahannam to find out what happened to that companion of mine)?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:55 فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيۡ سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ ﴿٥٥﴾
ফা ত্ ত লা আ ফা র আ হু ফি ছা অ …. ই আ ল্ জা হি ম (..মি) ﴾৫৫﴿
फा त् त ला आ फा र आ हु फि सा अ …. इ आ ल् जा हि म (..मि) ﴾५५﴿
fā t ta lā ā fā ra ā hu fi sā a …. i ā l jā hi m (..mi) ﴾55﴿
অর্থ: অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।
अर्थ: फिर झाँकते ही उसे देख लेगा, नरक के बीच।
Meaning: So he will look and will see him in the middle of Jahannam
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:56 قَالَ تَاللّٰهِ اِنۡ كِدۡتَّ لَتُرۡدِيۡنِۙ ﴿٥٦﴾
ক লা তা ল্ ল হি ইং কি দ ত্ তা লা তু র্ দি ন (..নি) ﴾৫৬﴿
क ला ता ल् ल हि इं कि द त् ता ला तु र् दि न (..नि) ﴾५६﴿
ka lā tā l la hi in ki da t tā lā tu r di n (..ni) ﴾56﴿
অর্থ: সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।
अर्थ: उससे कहेगाः अल्लाह की शपथ! तुम तो मेरा विनाश कर देने के समीप थे।
Meaning: He (the speaker) will say (to his companion seen in Jahannam ), “By Allah, you were going almost to ruin me
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:57 وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّيۡ لَكُنۡتُ مِنَ الۡمُحۡضَرِيۡنَ ﴿٥٧﴾
অ লা ও লা নি ই্ মা তু র ব্ বি লা কুং তু মি না আ ল্ মু হ্ দ রি ন (..না) ﴾৫৭﴿
अ ला ओ ला नि इ् मा तु र ब् बि ला कुं तु मि ना आ ल् मु ह् द रि न (..ना) ﴾५७﴿
a lā o lā ni i্ mā tu ra b bi lā kuna tu mi nā ā l mu h da ri n (..nā) ﴾57﴿
অর্থ: আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম।
अर्थ: और यदि मेरे पालनहार का अनुग्रह न होता, तो मैं (नरक के) उपस्थितों में होता।
Meaning: But for the favor of my Lord, I would have been among those produced for punishment.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:58 اَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِيۡنَۙ ﴿٥٨﴾
আ ফা মা না হ্ নু বি মা য়্ য়ি তি ন (..না) ﴾৫৮﴿
आ फा मा ना ह् नु बि मा य् यि ति न (..ना) ﴾५८﴿
ā fā mā nā h nu bi mā y yi ti n (..nā) ﴾58﴿
অর্থ: এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।
अर्थ: फिर वह कहेगाः क्या (ये सही नहीं है कि) हम मरने वाले नहीं हैं
Meaning: (Then the speaker will address other people of Paradise in delight and wonder, saying,) “Are we not then to die anymore
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:59 اِلَّا مَوۡتَتَنَا الۡاُوۡلٰي وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِيۡنَ ﴿٥٩﴾
ই ল্ লা মা ও তা তা না আ ল্ উ লা অ মা না হ্ নু বি মু আ জ্ জা বি ন (..না) ﴾৫৯﴿
इ ल् ला मा ओ ता ता ना आ ल् उ ला अ मा ना ह् नु बि मु आ ज् जा बि न (..ना) ﴾५९﴿
i l lā mā o tā tā nā ā l u lā a mā nā h nu bi mu ā j jā bi n (..nā) ﴾59﴿
অর্থ: আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।
अर्थ: सिवाय अपनी प्रथम मौत के और न हमें यातना दी जायेगी।
Meaning: beyond our first death, nor are we going to be punished?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:60 اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُ ﴿٦٠﴾
ই ন্ না হা জা লা হু অ আ ল্ ফা ও ঝু আ ল্ আ যি ম (..মু) ﴾৬০﴿
इ न् ना हा जा ला हु अ आ ल् फा ओ झु आ ल् आ यि म (..मु) ﴾६०﴿
i n nā hā jā lā hu a ā l fā o jhu ā l ā yi m (..mu) ﴾60﴿
অর্থ: নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।
अर्थ: वास्तव में, यही बड़ी सफलता है।
Meaning: This is, indeed, the great achievement
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:61 لِمِثۡلِ هٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ ﴿٦١﴾
লি মি ছ্ লি হা জা ফা ল্ য়্যা আ্ মা লি আ ল্ আ মি লু ন (..না) ﴾৬১﴿
लि मि स् लि हा जा फा ल् य्या आ् मा लि आ ल् आ मि लु न (..ना) ﴾६१﴿
li mi s li hā jā fā l yyā ā্ mā li ā l ā mi lu n (..nā) ﴾61﴿
অর্থ: এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
अर्थ: इसी (जैसी सफलता) के लिए चाहिये कि कर्म करें, कर्म करने वाले।
Meaning: For this kind (of achievement), all workers must work
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:62 اَذٰلِكَ خَيۡرٌ نُّزُلًا اَمۡ شَجَرَةُ الزَّقُّوۡمِ ﴿٦٢﴾
আ জা লি কা খ ই রু ন নু ঝু লান আ ম্ শা জা র তু আ ল ঝ্ ঝা ক্ কু ম (..মি) ﴾৬২﴿
आ जा लि का ख इ रु न नु झु लान आ म् शा जा र तु आ ल झ् झा क् कु म (..मि) ﴾६२﴿
ā jā li kā kha i ru n nu jhu lān ā m shā jā ra tu ā la jh jhā k ku m (..mi) ﴾62﴿
অর্থ: এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ
अर्थ: क्या ये आतिथ्य उत्तम है अथवा थोहड़ का वृक्ष
Meaning: Is that (blissful Paradise) better for hospitality or the tree of zaqqūm
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:63 اِنَّا جَعَلۡنٰهَا فِتۡنَةً لِّلظّٰلِمِيۡنَ ﴿٦٣﴾
ই ন্ না জা আ ল্ না হা ফি ত্ না তা ল্ লি য্ য লি মি ন (..না) ﴾৬৩﴿
इ न् ना जा आ ल् ना हा फि त् ना ता ल् लि य् य लि मि न (..ना) ﴾६३﴿
i n nā jā ā l nā hā fi t nā tā l li y ya li mi n (..nā) ﴾63﴿
অর্থ: আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।
अर्थ: हमने उसे अत्याचारियों के लिए एक परीक्षा बनाया है।
Meaning: We have made it a test for the unjust
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:64 اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخۡرُجُ فِيۡ٘ اَصۡلِ الۡجَحِيۡمِۙ ﴿٦٤﴾
ই ন্ না হা শা জা র তুং তা খ্ রু জু ফি ... আ ছ্ লি আ ল্ জা হি ম (..মি) ﴾৬৪﴿
इ न् ना हा शा जा र तुं ता ख् रु जु फि ... आ स् लि आ ल् जा हि म (..मि) ﴾६४﴿
i n nā hā shā jā ra tun tā kh ru ju fi ... ā s li ā l jā hi m (..mi) ﴾64﴿
অর্থ: এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।
अर्थ: वह एक वृक्ष है, जो नरक की जड़ (तह) से निकलता है।
Meaning: It is a tree that comes forth in the bottom of Jahannam
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:65 طَلۡعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوۡسُ الشَّيٰطِيۡنِ ﴿٦٥﴾
ত ল্ উ হা কা আ ন্ না হু রু উ ছু আ ল শ্ শা য়্যা তি ন (..নি) ﴾৬৫﴿
त ल् उ हा का आ न् ना हु रु उ सु आ ल श् शा य्या ति न (..नि) ﴾६५﴿
ta l u hā kā ā n nā hu ru u su ā la sh shā yyā ti n (..ni) ﴾65﴿
অর্থ: এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
अर्थ: उसके गुच्छे शैतानों के सिरों के समान हैं।
Meaning: Its fruits are like the heads of devils
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:66 فَاِنَّهُمۡ لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَؕ ﴿٦٦﴾
ফা ই ন্ না হু ম্ লা আ কি লু না মি ন্ হা ফা মা লি উ না মি ন্ হা আ ল্ বু তু ন (..না) ﴾৬৬﴿
फा इ न् ना हु म् ला आ कि लु ना मि न् हा फा मा लि उ ना मि न् हा आ ल् बु तु न (..ना) ﴾६६﴿
fā i n nā hu m lā ā ki lu nā mi n hā fā mā li u nā mi n hā ā l bu tu n (..nā) ﴾66﴿
অর্থ: কাফেররা একে ভক্ষণ করবে এবং এর দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।
अर्थ: तो वे (नरक वासी) खाने वाले हैं, उससे। फिर भरने वाले हैं, उससे अपने पेट।
Meaning: So, they have to eat from it and have to fill their bellies with it
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:67 ثُمَّ اِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبًا مِّنۡ حَمِيۡمٍۚ ﴿٦٧﴾
ছু ম্ মা ই ন্ না লা হু ম্ আ লা ই হা লা শা ও বা ম মি ন্ হা মি ম (..মিন) ﴾৬৭﴿
सु म् मा इ न् ना ला हु म् आ ला इ हा ला शा ओ बा म मि न् हा मि म (..मिन) ﴾६७﴿
su m mā i n nā lā hu m ā lā i hā lā shā o bā m mi n hā mi m (..mina) ﴾67﴿
অর্থ: তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ
अर्थ: फिर उनके लिए उसके ऊपर से खौलता गरम पानी है।
Meaning: Then they will have, on top of it, a mixture made of boiling water
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:68 ثُمَّ اِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَا۠اِلَي الۡجَحِيۡمِ ﴿٦٨﴾
ছু ম্ মা ই ন্ না মা র্ জি আ হু ম্ লা ই লা আ ল্ জা হি ম (..মি) ﴾৬৮﴿
सु म् मा इ न् ना मा र् जि आ हु म् ला इ ला आ ल् जा हि म (..मि) ﴾६८﴿
su m mā i n nā mā r ji ā hu m lā i lā ā l jā hi m (..mi) ﴾68﴿
অর্থ: অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের দিকে।
अर्थ: फिर उन्हें प्रत्यागत होना है, नरक की ओर।
Meaning: Then, their final return is to the Fire
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:69 اِنَّهُمۡ اَلۡفَوۡا اٰبَآءَهُمۡ ضَآلِّيۡنَۙ ﴿٦٩﴾
ই ন্ না হু ম্ আ ল্ ফা ও আ আ বা …. আ হু ম্ দ …. ল্ লি ন (..না) ﴾৬৯﴿
इ न् ना हु म् आ ल् फा ओ आ आ बा …. आ हु म् द …. ल् लि न (..ना) ﴾६९﴿
i n nā hu m ā l fā o ā ā bā …. ā hu m da …. l li n (..nā) ﴾69﴿
অর্থ: তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।
अर्थ: वास्तव में, उन्होंने पाया अपने पूर्वजों को कुपथ।
Meaning: They found their fathers on the wrong path
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:70 فَهُمۡ عَلٰ٘ي اٰثٰرِهِمۡ يُهۡرَعُوۡنَ ﴿٧٠﴾
ফা হু ম্ আ লা আ ছা রি হি ম্ য়ু হ্ র উ ন (..না) ﴾৭০﴿
फा हु म् आ ला आ सा रि हि म् यु ह् र उ न (..ना) ﴾७०﴿
fā hu m ā lā ā sā ri hi m yu h ra u n (..nā) ﴾70﴿
অর্থ: অতঃপর তারা তদের পদাংক অনুসরণে তৎপর ছিল।
अर्थ: फिर वे उन्हीं के पद्चिन्हों पर[1] दौड़े चले जा रहे हैं।
Meaning: So, they used to run in their footsteps
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:71 وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ اَكۡثَرُ الۡاَوَّلِيۡنَۙ ﴿٧١﴾
অ লা ক দ্ দ ল্ লা ক ব্ লা হু ম্ আ ক্ ছা রু আ ল্ আ অ্ অ লি ন (..না) ﴾৭১﴿
अ ला क द् द ल् ला क ब् ला हु म् आ क् सा रु आ ल् आ अ् अ लि न (..ना) ﴾७१﴿
a lā ka d da l lā ka b lā hu m ā k sā ru ā l ā a্ a li n (..nā) ﴾71﴿
অর্থ: তাদের পূর্বেও অগ্রবর্তীদের অধিকাংশ বিপথগামী হয়েছিল।
अर्थ: और कुपथ हो चुके हैं, इनसे पूर्व अगले लोगों में से अधिक्तर।
Meaning: Most of the earlier ones (too) had gone astray before them
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com