37:25 مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُوۡنَ﴿٢٥﴾
মা লাকুম্ লা তানাছরুন(..না)﴾২৫﴿
मा लाकुम् ला तानासरुन(..ना)﴾२५﴿
mā lākum lā tānāsarun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তোমাদের কি হল যে, তোমরা একে অপরের সাহায্য করছ না
अर्थ:क्या हो गया है तुम्हें कि एक-दूसरे की सहायता नहीं करते
Meaning:Then they will be asked, “What is wrong with you that you do not help each other?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:26 بَلۡ هُمُ الۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ﴿٢٦﴾
বাল্ হুমু আল্ য়্যাওমা মুছ্তাছ্লিমুন(..না)﴾২৬﴿
बाल् हुमु आल् य्याओमा मुस्तास्लिमुन(..ना)﴾२६﴿
bāl humu āl yyāomā mustāslimun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।
अर्थ:बल्कि वे उस दिन, सिर झुकाये खड़े होंगे।
Meaning:On the contrary, that day all of them will have totally surrendered
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:27 وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ﴿٢٧﴾
অআক্বালা বাআ্দুহুম্ আলা বাআ্দিই য়্যাতাছা….আলুন(..না)﴾২৭﴿
अआक्बाला बाआ्दुहुम् आला बाआ्दिइ य्यातासा….आलुन(..ना)﴾२७﴿
aākbālā bāā্duhum ālā bāā্dii yyātāsā….ālun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
अर्थ:और एक-दूसरे के सम्मुख होकर परस्पर प्रश्न करेंगेः
Meaning:And some of them (the followers of their chiefs) will turn to others (the chiefs), asking questions from one another
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:28 قَالُوۡ٘ا اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَاۡتُوۡنَنَا عَنِ الۡيَمِيۡنِ﴿٢٨﴾
কলু...আইন্নাকুম্ কুংতুম্ তাআ্তুনানা আনি আল্ য়্যামিন(..নি)﴾২৮﴿
कलु...आइन्नाकुम् कुंतुम् ताआ्तुनाना आनि आल् य्यामिन(..नि)﴾२८﴿
kalu...āinnākum kunatum tāā্tunānā āni āl yyāmin(..ni)﴾28﴿
অর্থ:বলবে, তোমরা তো আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।
अर्थ:कहेंगे कि तुम हमारे पास आया करते थे दायें[1] से।
Meaning:They (the followers) will say, “You were the ones who used to come to (mislead) us forcefully.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:29 قَالُوۡا بَلۡ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَۚ﴿٢٩﴾
কলুআ বাল্ লাম্ তাকুনুআ মুঅ্মিনিন(..না)﴾২৯﴿
कलुआ बाल् लाम् ताकुनुआ मुअ्मिनिन(..ना)﴾२९﴿
kaluā bāl lām tākunuā mua্minin(..nā)﴾29﴿
অর্থ:তারা বলবে, বরং তোমরা তো বিশ্বাসীই ছিলে না।
अर्थ:वे[1] कहेंगेः बल्कि तुम स्वयं ईमान वाले न थे।
Meaning:They (the chiefs) will say, “On the contrary, you yourselves were not believers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:30 وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍۚ بَلۡ كُنۡتُمۡ قَوۡمًا طٰغِيۡنَ﴿٣٠﴾
অমা কানা লানা আলাইকুম্ মিং ছুল্তনিম্বাল্ কুংতুম্ কওমাং তগিন(..না)﴾৩০﴿
अमा काना लाना आलाइकुम् मिं सुल्तनिम्बाल् कुंतुम् कओमां तगिन(..ना)﴾३०﴿
amā kānā lānā ālāikum min sultanimbāl kunatum kaomān tagin(..nā)﴾30﴿
অর্থ:এবং তোমাদের উপর আমাদের কোন কতৃত্ব ছিল না, বরং তোমরাই ছিলে সীমালংঘনকারী সম্প্রদায়।
अर्थ:तथा नहीं था हमारा तुमपर कोई अधिकार,[1] बल्कि तुम सवंय अवज्ञाकारी थे।
Meaning:We had no authority over you at all, but you yourselves were a transgressing people
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:31 فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَا٘ࣗۖ اِنَّا لَذَآئِقُوۡنَ﴿٣١﴾
ফাহাক্ক আলাইনা কওলু রব্বিনা...ইন্না লাজা….ইকুন(..না)﴾৩১﴿
फाहाक्क आलाइना कओलु रब्बिना...इन्ना लाजा….इकुन(..ना)﴾३१﴿
fāhākk ālāinā kaolu rabbinā...innā lājā….ikun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:আমাদের বিপক্ষে আমাদের পালনকর্তার উক্তিই সত্য হয়েছে। আমাদেরকে অবশই স্বাদ আস্বাদন করতে হবে।
अर्थ:तो सिध्द हो गया हमपर हमारे पालनहार का कथन कि हम (यातना) चखने वाले हैं।
Meaning:So, the word of our Lord has come true against us. Indeed, we have to taste (the punishment)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:32 فَاَغۡوَيۡنٰكُمۡ اِنَّا كُنَّا غٰوِيۡنَ﴿٣٢﴾
ফাআগ্অইনাকুম্ ইন্না কুন্না গউইন(..না)﴾৩২﴿
फाआग्अइनाकुम् इन्ना कुन्ना गउइन(..ना)﴾३२﴿
fāāgainākum innā kunnā gauin(..nā)﴾32﴿
অর্থ:আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম। কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম।
अर्थ:तो हमने तुम्हें कुपथ कर दिया। हम तो स्वयं कुपथ थे।
Meaning:We did misguide you, (because) we were ourselves erroneous”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:33 فَاِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٍ فِي الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ﴿٣٣﴾
ফাইন্নাহুম্ য়্যাওমাইজিং ফি আল্ আজাবি মুশ্তারিকুন(..না)﴾৩৩﴿
फाइन्नाहुम् य्याओमाइजिं फि आल् आजाबि मुश्तारिकुन(..ना)﴾३३﴿
fāinnāhum yyāomāijin fi āl ājābi mushtārikun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।
अर्थ:फिर वे सभी, उस दिन यातना में साझी होंगे।
Meaning:So, that day, they will share each other in punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:34 اِنَّا كَذٰلِكَ نَفۡعَلُ بِالۡمُجۡرِمِيۡنَ﴿٣٤﴾
ইন্না কাজালিকা নাফ্আলু বিআল্ মুজ্রিমিন(..না)﴾৩৪﴿
इन्ना काजालिका नाफ्आलु बिआल् मुज्रिमिन(..ना)﴾३४﴿
innā kājālikā nāfālu biāl mujrimin(..nā)﴾34﴿
অর্থ:অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি।
अर्थ:हम, इसी प्रकार, किया करते हैं अपराधियों के साथ।
Meaning:This is how We deal with the criminals
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:35 اِنَّهُمۡ كَانُوۡ٘ا اِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسۡتَكۡبِرُوۡنَۙ﴿٣٥﴾
ইন্নাহুম্ কানু...আইজা কিলা লাহুম্ লা ইলাহা ইল্লা আলল্লহু য়্যাছ্তাক্বিরুন(..না)﴾৩৫﴿
इन्नाहुम् कानु...आइजा किला लाहुम् ला इलाहा इल्ला आलल्लहु य्यास्ताक्बिरुन(..ना)﴾३५﴿
innāhum kānu...āijā kilā lāhum lā ilāhā illā ālallahu yyāstākbirun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।
अर्थ:ये वो हैं कि जब कहा जाता था उनसे कि कोई पूज्य (वंदनीय) नहीं अल्लाह के अतिरिक्त, तो वे अभिमान करते थे।
Meaning:They were those to whom when it was said: “There is no god but Allah”, they waxed proud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:36 وَيَقُوۡلُوۡنَ اَئِنَّا لَتَارِكُوۡ٘ا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجۡنُوۡنٍؕ﴿٣٦﴾
অয়্যাকুলুনা আইন্না লাতারিকুআ আলিহাতিনা লিশাইরিম মাজ্নুন(..নিন)﴾৩৬﴿
अय्याकुलुना आइन्ना लातारिकुआ आलिहातिना लिशाइरिम माज्नुन(..निन)﴾३६﴿
ayyākulunā āinnā lātārikuā ālihātinā lishāirim mājnun(..nina)﴾36﴿
অর্থ:এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।
अर्थ:तथा कह रहे थेः क्या हम त्याग देने वाले हैं अपने पूज्यों को, एक उन्मत कवि के कारण
Meaning:and used to say, “Are we really to leave our gods because of an insane poet?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:37 بَلۡ جَآءَ بِالۡحَقِّ وَصَدَّقَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ﴿٣٧﴾
বাল্ জা….আ বিআল্ হাক্কি অছদ্দাক আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾৩৭﴿
बाल् जा….आ बिआल् हाक्कि असद्दाक आल् मुर्सालिन(..ना)﴾३७﴿
bāl jā….ā biāl hākki asaddāk āl mursālin(..nā)﴾37﴿
অর্থ:না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।
अर्थ:बल्कि वह (नबी) सच लाये हैं तथा पुष्टि की है, सब रसूलों की।
Meaning:No, he has come with Truth and has confirmed all the messengers (of Allah)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:38 اِنَّكُمۡ لَذَآئِقُوا الۡعَذَابِ الۡاَلِيۡمِۚ﴿٣٨﴾
ইন্নাকুম্ লাজা….ইকুআ আল্ আজাবি আল্ আলিম(..মি)﴾৩৮﴿
इन्नाकुम् लाजा….इकुआ आल् आजाबि आल् आलिम(..मि)﴾३८﴿
innākum lājā….ikuā āl ājābi āl ālim(..mi)﴾38﴿
অর্থ:তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।
अर्थ:निश्चय तुम दुःखदायी यातना चखने वाले हो।
Meaning:Surely you have to taste the painful punishment
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:39 وَمَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ﴿٣٩﴾
অমা তুজ্ঝাওনা ইল্লা মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৩৯﴿
अमा तुज्झाओना इल्ला मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾३९﴿
amā tujjhāonā illā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾39﴿
অর্থ:তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।
अर्थ:तथा तुम उसका प्रतिकार (बदला) दिये जाओगे, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:And you will be recompensed for nothing but for what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:40 اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الۡمُخۡلَصِيۡنَ﴿٤٠﴾
ইল্লা ইবাদা আলল্লহি আল্ মুখ্লাছিন(..না)﴾৪০﴿
इल्ला इबादा आलल्लहि आल् मुख्लासिन(..ना)﴾४०﴿
illā ibādā ālallahi āl mukhlāsin(..nā)﴾40﴿
অর্থ:তবে তারা নয়, যারা আল্লাহর বাছাই করা বান্দা।
अर्थ:परन्तु अल्लाह के शुध्द भक्त।
Meaning:unlike Allah’s chosen servants
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:41 اُولٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ﴿٤١﴾
উলা….ইকা লাহুম্ রিঝ্কুম মাআ্লুম(..মুন)﴾৪১﴿
उला….इका लाहुम् रिझ्कुम माआ्लुम(..मुन)﴾४१﴿
ulā….ikā lāhum rijhkum māā্lum(..muna)﴾41﴿
অর্থ:তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।
अर्थ:यही हैं, जिनके लिए विदित जीविका है।
Meaning:Those are the people for whom there is a known provision
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:42 فَوَاكِهُۚ وَهُمۡ مُّكۡرَمُوۡنَۙ﴿٤٢﴾
ফাঅকিহু অহুম্ মুক্রমুন(..না)﴾৪২﴿
फाअकिहु अहुम् मुक्रमुन(..ना)﴾४२﴿
fāakihu ahum mukramun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।
अर्थ:प्रत्येक प्रकार के फल तथा यही आदरणीय होंगे।
Meaning:the fruits; and they will be honored
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:43 فِيۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِۙ﴿٤٣﴾
ফি জান্নাতি আলন্ নাইম(..মি)﴾৪৩﴿
फि जान्नाति आलन् नाइम(..मि)﴾४३﴿
fi jānnāti ālan nāim(..mi)﴾43﴿
অর্থ:নেয়ামতের উদ্যানসমূহ।
अर्थ:सुख के स्वर्गों में।
Meaning:in Gardens of Bliss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:44 عَلٰي سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيۡنَ﴿٤٤﴾
আলা ছুরুরিম মুতাকবিলিন(..না)﴾৪৪﴿
आला सुरुरिम मुताकबिलिन(..ना)﴾४४﴿
ālā sururim mutākabilin(..nā)﴾44﴿
অর্থ:মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন।
अर्थ:आसनों पर एक-दूसरे के सम्मुख असीन होंगे।
Meaning:facing each other on couches
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com