37:1 وَالصّٰٓفّٰتِ صَفًّاۙ ﴿١﴾
অ আ ল ছ্ ছ ফ্ ফা তি ছ ফ্ ফা (..ফান) ﴾১﴿
अ आ ल स् स फ् फा ति स फ् फा (..फान) ﴾१﴿
a ā la s sa f fā ti sa f fā (..fāna) ﴾1﴿
অর্থ: শপথ তাদের যারা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানো
अर्थ: शपथ है पंक्तिवध्द (फ़रिश्तों) की
Meaning: (I swear) by those who stand in rows
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:2 فَالزّٰجِرٰتِ زَجۡرًاۙ ﴿٢﴾
ফা আ ল ঝ্ ঝা জি র তি ঝা জ্ র (..রন) ﴾২﴿
फा आ ल झ् झा जि र ति झा ज् र (..रन) ﴾२﴿
fā ā la jh jhā ji ra ti jhā j r (..rana) ﴾2﴿
অর্থ: অতঃপর ধমকিয়ে ভীতি প্রদর্শনকারীদের
अर्थ: फिर झिड़कियाँ देने वालों की
Meaning: then by those who prevent firmly
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:3 فَالتّٰلِيٰتِ ذِكۡرًاۙ ﴿٣﴾
ফা আ ল ত্ তা লি য়্যা তি জি ক্ র (..রন) ﴾৩﴿
फा आ ल त् ता लि य्या ति जि क् र (..रन) ﴾३﴿
fā ā la t tā li yyā ti ji k r (..rana) ﴾3﴿
অর্থ: অতঃপর মুখস্থ আবৃত্তিকারীদের
अर्थ: फिर स्मरण करके पढ़ने वालों[1] की
Meaning: then by those who recite the dhikr
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:4 اِنَّ اِلٰهَكُمۡ لَوَاحِدٌؕ ﴿٤﴾
ই ন্ না ই লা হা কু ম্ লা অ হি দ (..দুন) ﴾৪﴿
इ न् ना इ ला हा कु म् ला अ हि द (..दुन) ﴾४﴿
i n nā i lā hā ku m lā a hi d (..duna) ﴾4﴿
অর্থ: নিশ্চয় তোমাদের মাবুদ এক।
अर्थ: निश्चय तुम्हारा पूज्य, एक ही है।
Meaning: surely your God is but One
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:5 رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ الۡمَشَارِقِؕ ﴿٥﴾
র ব্ বু আ ল ছ্ ছা মা অ তি অ আ ল্ আ র্ দি অ মা বা ই না হু মা অ র ব্ বু আ ল্ মা শা রি ক (..কি) ﴾৫﴿
र ब् बु आ ल स् सा मा अ ति अ आ ल् आ र् दि अ मा बा इ ना हु मा अ र ब् बु आ ल् मा शा रि क (..कि) ﴾५﴿
ra b bu ā la s sā mā a ti a ā l ā r di a mā bā i nā hu mā a ra b bu ā l mā shā ri k (..ki) ﴾5﴿
অর্থ: তিনি আসমান সমূহ, যমীনও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর পালনকর্তা এবং পালনকর্তা উদয়াচলসমূহের।
अर्थ: आकाशों तथा धरती का पालनहार तथा जो कुछ उनके मध्य है और सुर्योदय होने के स्थानों का रब।
Meaning: the Lord of the heavens and the earth and what is between them, and Lord of the points of sunrise
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:6 اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡيَا بِزِيۡنَةِ اِۨلۡكَوَاكِبِۙ ﴿٦﴾
ই ন্ না ঝা য়্ য়্যা ন্ না আ ল ছ্ ছা মা …. আ আ ল দ্ দু ন্ য়্যা বি ঝি না তিন আ ল্ কা অ কি ব (..বি) ﴾৬﴿
इ न् ना झा य् य्या न् ना आ ल स् सा मा …. आ आ ल द् दु न् य्या बि झि ना तिन आ ल् का अ कि ब (..बि) ﴾६﴿
i n nā jhā y yyā n nā ā la s sā mā …. ā ā la d du n yyā bi jhi nā tina ā l kā a ki b (..bi) ﴾6﴿
অর্থ: নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
अर्थ: हमने अलंकृत किया है संसार (समीप) के आकाश को, तारों की शोभा से।
Meaning: Verily, We have decorated the nearest sky with an adornment, the stars
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:7 وَحِفۡظًا مِّنۡ كُلِّ شَيۡطٰنٍ مَّارِدٍۚ ﴿٧﴾
অ হি ফ্ য ম মিং কু ল্ লি শা ই ত নি ম মা রি দ (..দিন) ﴾৭﴿
अ हि फ् य म मिं कु ल् लि शा इ त नि म मा रि द (..दिन) ﴾७﴿
a hi f ya m min ku l li shā i ta ni m mā ri d (..dina) ﴾7﴿
অর্থ: এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।
अर्थ: तथा रक्षा करने के लिए प्रत्येक उध्दत शैतान से।
Meaning: and (have made them) a security against every rebellious devil
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:8 لَا يَسَّمَّعُوۡنَ اِلَي الۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰي وَيُقۡذَفُوۡنَ مِنۡ كُلِّ جَانِبٍࣗۙۖ ﴿٨﴾
লা য়্যা ছ্ ছা ম্ মা উ না ই লা আ ল্ মা লা ই আ ল্ আ আ্ লা অ য়ু ক্ জা ফু না মিং কু ল্ লি জা নি ব (..বিন) ﴾৮﴿
ला य्या स् सा म् मा उ ना इ ला आ ल् मा ला इ आ ल् आ आ् ला अ यु क् जा फु ना मिं कु ल् लि जा नि ब (..बिन) ﴾८﴿
lā yyā s sā m mā u nā i lā ā l mā lā i ā l ā ā্ lā a yu k jā fu nā min ku l li jā ni b (..bina) ﴾8﴿
অর্থ: ওরা উর্ধ্ব জগতের কোন কিছু শ্রবণ করতে পারে না এবং চার দিক থেকে তাদের প্রতি উল্কা নিক্ষেপ করা হয়।
अर्थ: वह नहीं सुन सकते (जाकर) उच्च सभा तक फ़रिश्तों की बात तथा मारे जाते हैं, प्रत्येक दिशा से।
Meaning: They cannot listen to the Upper Realm and are hit from every side
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:9 دُحُوۡرًا وَّلَهُمۡ عَذَابٌ وَّاصِبٌۙ ﴿٩﴾
দু হু র উ অ লা হু ম্ আ জা বু উ অ ছি ব (..বুন) ﴾৯﴿
दु हु र उ अ ला हु म् आ जा बु उ अ सि ब (..बुन) ﴾९﴿
du hu ra u a lā hu m ā jā bu u a si b (..buna) ﴾9﴿
অর্থ: ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।
अर्थ: राँदने के लिए तथा उनके लिए स्थायी यातना है।
Meaning: to be driven off, and for them there is a lasting punishment
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:10 اِلَّا مَنۡ خَطِفَ الۡخَطۡفَةَ فَاَتۡبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ﴿١٠﴾
ই ল্ লা মা ন্ খ তি ফা আ ল্ খ ত্ ফা তা ফা আ ত্ বা আ হু শি হা বুং ছা কি ব (..বুন) ﴾১০﴿
इ ल् ला मा न् ख ति फा आ ल् ख त् फा ता फा आ त् बा आ हु शि हा बुं सा कि ब (..बुन) ﴾१०﴿
i l lā mā n kha ti fā ā l kha t fā tā fā ā t bā ā hu shi hā bun sā ki b (..buna) ﴾10﴿
অর্থ: তবে কেউ ছোঁ মেরে কিছু শুনে ফেললে জ্বলন্ত উল্কাপিন্ড তার পশ্চাদ্ধাবন করে।
अर्थ: परन्तु, जो ले उड़े कुछ, तो पीछा करती है उसका दहकती ज्वाला।
Meaning: however, if one snatches a little bit, he is pursued by a bright flame
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:11 فَاسۡتَفۡتِهِمۡ اَهُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمۡ مَّنۡ خَلَقۡنَاؕ اِنَّا خَلَقۡنٰهُمۡ مِّنۡ طِيۡنٍ لَّازِبٍ ﴿١١﴾
ফা ছ্ তা ফ্ তি হি ম্ আ হু ম্ আ শা দ্ দু খ ল্ কন আ ম্ মা ন্ খ লা ক্ না ... ই ন্ না খ লা ক্ না হু ম্ মিং তি নি ল্ লা ঝি ব (..বিন) ﴾১১﴿
फा स् ता फ् ति हि म् आ हु म् आ शा द् दु ख ल् कन आ म् मा न् ख ला क् ना ... इ न् ना ख ला क् ना हु म् मिं ति नि ल् ला झि ब (..बिन) ﴾११﴿
fā s tā f ti hi m ā hu m ā shā d du kha l kan ā m mā n kha lā k nā ... i n nā kha lā k nā hu m min ti ni l lā jhi b (..bina) ﴾11﴿
অর্থ: আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন, তাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিনতর, না আমি অন্য যা সৃষ্টি করেছি? আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এঁটেল মাটি থেকে।
अर्थ: तो आप इन (काफ़िरों) से प्रश्न करें कि क्या उन्हें पैदा करना अधिक कठिन है या जिन्हें[1] हमने पैदा किया है? हमने उन्हें[2] पैदा किया है, लेसदार मिट्टी से।
Meaning: Now ask them, “Are they stronger in the formation of their bodies, or those (other beings) that We have created?” Certainly, We did create them from sticky clay
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:12 بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُوۡنَࣕ ﴿١٢﴾
বা ল্ আ জি ব্ তা অ য়্যা ছ্ খ রু ন (..না) ﴾১২﴿
बा ल् आ जि ब् ता अ य्या स् ख रु न (..ना) ﴾१२﴿
bā l ā ji b tā a yyā s kha ru n (..nā) ﴾12﴿
অর্থ: বরং আপনি বিস্ময় বোধ করেন আর তারা বিদ্রুপ করে।
अर्थ: बल्कि आपने आश्चर्य किया (उनके अस्वीकार पर) तथा वे उपहास करते हैं।
Meaning: But you wonder (at their denial), and they mock (at the idea of an Hereafter)
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:13 وَاِذَا ذُكِّرُوۡا لَا يَذۡكُرُوۡنَࣕ ﴿١٣﴾
অ ই জা জু ক্ কি রু আ লা য়্যা জ্ কু রু ন (..না) ﴾১৩﴿
अ इ जा जु क् कि रु आ ला य्या ज् कु रु न (..ना) ﴾१३﴿
a i jā ju k ki ru ā lā yyā j ku ru n (..nā) ﴾13﴿
অর্থ: যখন তাদেরকে বোঝানো হয়, তখন তারা বোঝে না।
अर्थ: और जब शिक्षा दी जाये, तो वे शिक्षा ग्रहण नहीं करते।
Meaning: And when any advice is given to them, they pay no heed to it
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:14 وَاِذَا رَاَوۡا اٰيَةً يَّسۡتَسۡخِرُوۡنَࣕ ﴿١٤﴾
অ ই জা র আ ও আ আ য়্যা তা ই য়্যা ছ্ তা ছ্ খি রু ন (..না) ﴾১৪﴿
अ इ जा र आ ओ आ आ य्या ता इ य्या स् ता स् खि रु न (..ना) ﴾१४﴿
a i jā ra ā o ā ā yyā tā i yyā s tā s khi ru n (..nā) ﴾14﴿
অর্থ: তারা যখন কোন নিদর্শন দেখে তখন বিদ্রূপ করে।
अर्थ: और जब देखते हैं कोई निशानी, तो उपहास करने लगते हैं।
Meaning: And when they see a sign, they make fun of it
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:15 وَقَالُوۡ٘ا اِنۡ هٰذَا٘ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِيۡنٌۚۖ ﴿١٥﴾
অ ক লু ... আ ই ন্ হা জা ই ল্ লা ছি হ্ রু ম মু বি ন (..নুন) ﴾১৫﴿
अ क लु ... आ इ न् हा जा इ ल् ला सि ह् रु म मु बि न (..नुन) ﴾१५﴿
a ka lu ... ā i n hā jā i l lā si h ru m mu bi n (..nuna) ﴾15﴿
অর্থ: এবং বলে, কিছুই নয়, এযে স্পষ্ট যাদু।
अर्थ: तथा कहते हें कि ये तो मात्र खुला जादू है।
Meaning: and say, “This is nothing but an open magic
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:16 ءَاِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ ﴿١٦﴾
আ ই জা মি ত্ না অ কু ন্ না তু র বা উ অ ই য মান আ ই ন্ না লা মা ব্ উ ছু ন (..না) ﴾১৬﴿
आ इ जा मि त् ना अ कु न् ना तु र बा उ अ इ य मान आ इ न् ना ला मा ब् उ सु न (..ना) ﴾१६﴿
ā i jā mi t nā a ku n nā tu ra bā u a i ya mān ā i n nā lā mā b u su n (..nā) ﴾16﴿
অর্থ: আমরা যখন মরে যাব, এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হয়ে যাব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব
अर्थ: (कहते हैं कि) क्या, जब हम मर जायेंगे तथा मिट्टी और हड्डियाँ हो जायेंगे, तो हम निश्चय पुनः जीवित किये जायेंगे
Meaning: Is it when we have died and become dust and bones, that we shall be raised again
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:17 اَوَ اٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَؕ ﴿١٧﴾
আ অ আ বা …. উ না আ ল্ আ অ্ অ লু ন (..না) ﴾১৭﴿
आ अ आ बा …. उ ना आ ल् आ अ् अ लु न (..ना) ﴾१७﴿
ā a ā bā …. u nā ā l ā a্ a lu n (..nā) ﴾17﴿
অর্থ: আমাদের পিতৃপুরুষগণও কি
अर्थ: और क्या, हमारे पहले पूर्वज भी (जीवित किये जायेंगे)
Meaning: and even our fathers of aforetime?”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:18 قُلۡ نَعَمۡ وَاَنۡتُمۡ دَاخِرُوۡنَۚ ﴿١٨﴾
কু ল্ না আ ম্ অ আং তু ম্ দা খি রু ন (..না) ﴾১৮﴿
कु ल् ना आ म् अ आं तु म् दा खि रु न (..ना) ﴾१८﴿
ku l nā ā m a āna tu m dā khi ru n (..nā) ﴾18﴿
অর্থ: বলুন, হ্যাঁ এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
अर्थ: आप कह दें कि हाँ तथा तुम अपमानित (भी) होगे
Meaning: Say, “Yes, and you shall be disgraced (too)!”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:19 فَاِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ ﴿١٩﴾
ফা ই ন্ না মা হি য়্যা ঝা জ্ র তু উ অ হি দা তুং ফা ই জা হু ম্ য়্যাং যু রু ন (..না) ﴾১৯﴿
फा इ न् ना मा हि य्या झा ज् र तु उ अ हि दा तुं फा इ जा हु म् य्यां यु रु न (..ना) ﴾१९﴿
fā i n nā mā hi yyā jhā j ra tu u a hi dā tun fā i jā hu m yyāna yu ru n (..nā) ﴾19﴿
অর্থ: বস্তুতঃ সে উত্থান হবে একটি বিকট শব্দ মাত্র-যখন তারা প্রত্যক্ষ করতে থাকবে।
अर्थ: वो तो बस एक झिड़की होगी, फिर सहसा वे देख रहे होंगे।
Meaning: So, it will be only a single castigating call, and all of a sudden they will begin to see
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
37:20 وَقَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا هٰذَا يَوۡمُ الدِّيۡنِ ﴿٢٠﴾
অ ক লু আ য়্যা অ ই লা না হা জা য়্যা ও মু আ ল দ্ দি ন (..নি) ﴾২০﴿
अ क लु आ य्या अ इ ला ना हा जा य्या ओ मु आ ल द् दि न (..नि) ﴾२०﴿
a ka lu ā yyā a i lā nā hā jā yyā o mu ā la d di n (..ni) ﴾20﴿
অর্থ: এবং বলবে, দুর্ভাগ্য আমাদের! এটাই তো প্রতিফল দিবস।
अर्थ: तथा कहेंगेः हाय हमारा विनाश! ये तो बदले (प्रलय) का दिन है।
Meaning: And they will be saying, “Woe to us; this is the Day of Retribution.”
▶ তাফসীর সামারি▶ সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
বাংলা English العربية اردو हिन्दी
তাফসীর আবু বকর যাকারিয়া তাফসীর ফাতহুল মাজীদ তাফসীর ইবনে কাসীর তাফসীর আহসানুল বায়ান মুখতাসার (সংক্ষিপ্ত) তাফসীর জালালাইন (AI অনূদিত)
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com