পারা ২৩ · পেজ 4/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইয়াসিনيس
36:71
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا خَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّمَّا عَمِلَتۡ اَيۡدِيۡنَا٘ اَنۡعَامًا فَهُمۡ لَهَا مٰلِكُوۡنَ﴿٧١﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না খলাক্না লাহুম্ মিম্মা আমিলাত্ আইদিনা...আন্আমাং ফাহুম্ লাহা মালিকুন(..না)﴾৭১﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना खलाक्ना लाहुम् मिम्मा आमिलात् आइदिना...आन्आमां फाहुम् लाहा मालिकुन(..ना)﴾७१﴿
āalām yyāraoā ānnā khalāknā lāhum mimmā āmilāt āidinā...ānāmān fāhum lāhā mālikun(..nā)﴾71﴿
অর্থ:তারা কি দেখে না, তাদের জন্যে আমি আমার নিজ হাতের তৈরী বস্তুর দ্বারা চতুস্পদ জন্তু সৃষ্টি করেছি, অতঃপর তারাই এগুলোর মালিক।
अर्थ:क्या मनुष्य ने नहीं देखा कि हमने पैदा किये हैं उनके लिए उसमें से, जिसे बनाया है हमारे हाथों ने चौपाये। तो वे उनके स्वामी हैं
Meaning:Did they not see that We have created for them cattle, among things made (directly) by Our hands, and then they become their owners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:72
وَذَلَّلۡنٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوۡبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَاۡكُلُوۡنَ﴿٧٢﴾
অজাল্লাল্নাহা লাহুম্ ফামিন্হা রকুবুহুম্ অমিন্হা য়্যাআ্কুলুন(..না)﴾৭২﴿
अजाल्लाल्नाहा लाहुम् फामिन्हा रकुबुहुम् अमिन्हा य्याआ्कुलुन(..ना)﴾७२﴿
ajāllālnāhā lāhum fāminhā rakubuhum aminhā yyāā্kulun(..nā)﴾72﴿
অর্থ:আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি। ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা ভক্ষণ করে।
अर्थ:तथा हमने वश में कर दिया उन्हें, उनके, तो उनमें से कुछ उनकी सवारी हैं तथा उनमें से कुछ को वे खाते हैं।
Meaning:And We have brought them under their control, so as some of them are their means of transport, and some of them they eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:73
وَلَهُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ﴿٧٣﴾
অলাহুম্ ফিহা মানাফিউ অমাশারিবু আফালা য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৭৩﴿
अलाहुम् फिहा मानाफिउ अमाशारिबु आफाला य्याश्कुरुन(..ना)﴾७३﴿
alāhum fihā mānāfiu amāshāribu āfālā yyāshkurun(..nā)﴾73﴿
অর্থ:তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে। তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না
अर्थ:तथा उनके लिए उनमें बहुत-से लाभ तथा पेय हैं। तो क्या (फिर भी) वे कृतज्ञ नहीं होते
Meaning:And for them there are (other) benefits in them and things to drink. So, would they not be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:74
وَاتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ﴿٧٤﴾
অত্তাখজুআ মিং দুনি আলল্লাহি আলিহাতাল্ লাআল্লাহুম্ য়ুংছরুন(..না)﴾৭৪﴿
अत्ताखजुआ मिं दुनि आलल्लाहि आलिहाताल् लाआल्लाहुम् युंसरुन(..ना)﴾७४﴿
attākhajuā min duni ālallāhi ālihātāl lāāllāhum yunasarun(..nā)﴾74﴿
অর্থ:তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে পারে।
अर्थ:और उन्होंने बना लिया अल्लाह के सिवा बहुत-से पूज्य कि संभवतः, वे उनकी सहायता करेंगे।
Meaning:They have adopted gods other than Allah, so that they may be helped (by them)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:75
لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُنۡدٌ مُّحۡضَرُوۡنَ﴿٧٥﴾
লা য়্যাছ্তাতিউনা নাছ্রহুম্ অহুম্ লাহুম্ জুংদুম মুহ্দরুন(..না)﴾৭৫﴿
ला य्यास्तातिउना नास्रहुम् अहुम् लाहुम् जुंदुम मुह्दरुन(..ना)﴾७५﴿
lā yyāstātiunā nāsrahum ahum lāhum junadum muhdarun(..nā)﴾75﴿
অর্থ:অথচ এসব উপাস্য তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে।
अर्थ:वे स्वयं अपनी सहायता नहीं कर सकेंगे तथा वे उनकी सेना हैं, (यातना) में[1] उपस्थित।
Meaning:They cannot help them, rather they (the disbelievers themselves) are (like) an army brought forth for (protecting) them (the so-called co-gods)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:76
فَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡۘ اِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ﴿٧٦﴾
ফালা য়্যাহ্ঝুংকা কওলুহুম্ ইন্না নাআ্লামু মা য়ুছির্রুনা অমা য়ুউ্লিনুন(..না)﴾৭৬﴿
फाला य्याह्झुंका कओलुहुम् इन्ना नाआ्लामु मा युसिर्रुना अमा युउ्लिनुन(..ना)﴾७६﴿
fālā yyāhjhunakā kaoluhum innā nāā্lāmu mā yusirrunā amā yuu্linun(..nā)﴾76﴿
অর্থ:অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে।
अर्थ:अतः, आपको उदासीन न करे उनकी बात। वस्तुतः, हम जानते हैं, जो वे मन में रखते हैं तथा जो बोलते हैं।
Meaning:So, their remarks must not grieve you. Surely We know what they conceal and what they disclose
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:77
اَوَلَمۡ يَرَ الۡاِنۡسَانُ اَنَّا خَلَقۡنٰهُ مِنۡ نُّطۡفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيۡمٌ مُّبِيۡنٌ﴿٧٧﴾
আঅলাম্ য়্যার আল্ ইংছানু আন্না খলাক্নাহু মিন নুত্ফাতিং ফাইজা হুঅ খছিমুম মুবিন(..নুন)﴾৭৭﴿
आअलाम् य्यार आल् इंसानु आन्ना खलाक्नाहु मिन नुत्फातिं फाइजा हुअ खसिमुम मुबिन(..नुन)﴾७७﴿
āalām yyār āl inasānu ānnā khalāknāhu min nutfātin fāijā hua khasimum mubin(..nuna)﴾77﴿
অর্থ:মানুষ কি দেখে না যে, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি বীর্য থেকে? অতঃপর তখনই সে হয়ে গেল প্রকাশ্য বাকবিতন্ডাকারী।
अर्थ:और क्या नहीं देखा मनुष्य ने कि पैदा किया हमने उसे वीर्य से? फिर भी वह खुला झगड़ालू है।
Meaning:Did man not see that We have created him from a drop of semen? Then suddenly he stood as an open adversary (to Us)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّنَسِيَ خَلۡقَهٗؕ قَالَ مَنۡ يُّحۡيِ الۡعِظَامَ وَهِيَ رَمِيۡمٌ﴿٧٨﴾
অদরবা লানা মাছালাউ অনাছিয়্যা খল্কহু কলা মাই য়ুহ্য়ি আল্ ইযমা অহিয়্যা রমিম(..মুন)﴾৭৮﴿
अदरबा लाना मासालाउ अनासिय्या खल्कहु कला माइ युह्यि आल् इयमा अहिय्या रमिम(..मुन)﴾७८﴿
adarabā lānā māsālāu anāsiyyā khalkahu kalā māi yuhyi āl iyamā ahiyyā ramim(..muna)﴾78﴿
অর্থ:সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে, অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায়। সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে
अर्थ:और उसने वर्णन किया हमारे लिए एक उदाहरण, और अपनी उत्पत्ति को भूल गया। उसने कहाः कौन जीवित करेगा इन अस्थियों को, जबकि वे जीर्न हो चुकी होंगी
Meaning:He has set up an argument about Us and forgot his creation. He said, “Who will give life to the bones when they are decayed?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:79
قُلۡ يُحۡيِيۡهَا الَّذِيۡ٘ اَنۡشَاَهَا٘ اَوَّلَ مَرَّةٍؕ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيۡمُۙ﴿٧٩﴾
কুল্ য়ুহ্য়িহা আল্ লাজি...আংশাআহা...আঅ্অলা মার্রতিউ অহুঅ বিকুল্লি খল্কিন আলিম(..মুন)﴾৭৯﴿
कुल् युह्यिहा आल् लाजि...आंशाआहा...आअ्अला मार्रतिउ अहुअ बिकुल्लि खल्किन आलिम(..मुन)﴾७९﴿
kul yuhyihā āl lāji...ānashāāhā...āa্alā mārratiu ahua bikulli khalkin ālim(..muna)﴾79﴿
অর্থ:বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
अर्थ:आप कह दें: वही, जिसने पैदा किया है प्रथम बार और वह प्रत्येक उत्पत्ति को भली-भाँति जानने वाला है।
Meaning:Say, “These will be revived by the same One who had created them for the first time, and who is fully aware of every creation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:80
اِۨلَّذِيۡ جَعَلَ لَكُمۡ مِّنَ الشَّجَرِ الۡاَخۡضَرِ نَارًا فَاِذَا٘ اَنۡتُمۡ مِّنۡهُ تُوۡقِدُوۡنَ﴿٨٠﴾
আল্লাজি জাআলা লাকুম্ মিনা আলশ্ শাজারি আল্ আখ্দরি নারং ফাইজা...আংতুম্ মিন্হু তুকিদুন(..না)﴾৮০﴿
आल्लाजि जाआला लाकुम् मिना आलश् शाजारि आल् आख्दरि नारं फाइजा...आंतुम् मिन्हु तुकिदुन(..ना)﴾८०﴿
āllāji jāālā lākum minā ālash shājāri āl ākhdari nāran fāijā...ānatum minhu tukidun(..nā)﴾80﴿
অর্থ:যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।
अर्थ:जिसने बना दी तुम्हारे लिए हरे वृक्ष से अग्नि, तो तुम उससे आग[1] सुलगाते हो।
Meaning:the One who created for you fire from the green tree, and in no time you kindle from it.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:81
اَوَلَيۡسَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ بِقٰدِرٍ عَلٰ٘ي اَنۡ يَّخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡؕؔ بَلٰيࣗ وَهُوَ الۡخَلّٰقُ الۡعَلِيۡمُ﴿٨١﴾
আঅলাইছা আল্ লাজি খলাক আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ বিকদিরিন আলা আই য়্যাখ্লুক মিছ্লাহুম্ বালা অহুঅ আল্ খল্লাকু আল্ আলিম(..মু)﴾৮১﴿
आअलाइसा आल् लाजि खलाक आलस् सामाअति अआल् आर्द बिकदिरिन आला आइ य्याख्लुक मिस्लाहुम् बाला अहुअ आल् खल्लाकु आल् आलिम(..मु)﴾८१﴿
āalāisā āl lāji khalāk ālas sāmāati aāl ārd bikadirin ālā āi yyākhluk mislāhum bālā ahua āl khallāku āl ālim(..mu)﴾81﴿
অর্থ:যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ তিনি মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
अर्थ:तथा क्या जिसने आकाशों तथा धरती को पैदा किया है वह सामर्थ्य नहीं रखता इसपर कि पैदा करे उसके समान? क्यों नहीं जबकि वह रचयिता, अति ज्ञाता है
Meaning:Is it that the One who has created the heavens and the earth has no power to create ones like them? Why not? He is the Supreme Creator, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:82
اِنَّمَا٘ اَمۡرُهٗ٘ اِذَا٘ اَرَادَ شَيۡـًٔا اَنۡ يَّقُوۡلَ لَهٗ كُنۡ فَيَكُوۡنُ﴿٨٢﴾
ইন্নামা...আম্রুহু... ইজা...আরদা শাইআন আই য়্যাকুলা লাহু কুং ফায়্যাকুন(..নু)﴾৮২﴿
इन्नामा...आम्रुहु... इजा...आरदा शाइआन आइ य्याकुला लाहु कुं फाय्याकुन(..नु)﴾८२﴿
innāmā...āmruhu... ijā...āradā shāiān āi yyākulā lāhu kun fāyyākun(..nu)﴾82﴿
অর্থ:তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন, তখন তাকে কেবল বলে দেন, ‘হও’ তখনই তা হয়ে যায়।
अर्थ:उसका आदेश, जब वह किसी चीज़ को अस्तित्व प्रदान करना चाहे, तो बस ये कह देना हैः हो जा। तत्क्षण वह हो जाती है।
Meaning:His practice, when He intends to do something, is no more than He says, “Be”, and it comes to be
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:83
فَسُبۡحٰنَ الَّذِيۡ بِيَدِهٖ مَلَكُوۡتُ كُلِّ شَيۡءٍ وَّاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَࣖ﴿٨٣﴾
ফাছুব্হানা আল্ লাজি বিয়্যাদিহি মালাকুতু কুল্লি শাইইউ অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾৮৩﴿
फासुब्हाना आल् लाजि बिय्यादिहि मालाकुतु कुल्लि शाइइउ अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾८३﴿
fāsubhānā āl lāji biyyādihi mālākutu kulli shāiiu ailāihi turjāun(..nā)﴾83﴿
অর্থ:অতএব পবিত্র তিনি, যাঁর হাতে সবকিছুর রাজত্ব এবং তাঁরই দিকে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
अर्थ:तो पवित्र है वह, जिसके हाथ में प्रत्येक वस्तु का राज्य है और तुमसब उसी की ओर फेरे[1] जाओगे।
Meaning:So, pure (from every fault) is the One in whose hand is the dominion of all things. And towards Him you are to be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com