পারা ২৩ · পেজ 3/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইয়াসিনيس
36:55
اِنَّ اَصۡحٰبَ الۡجَنَّةِ الۡيَوۡمَ فِيۡ شُغُلٍ فٰكِهُوۡنَۚ﴿٥٥﴾
ইন্না আছ্হাবা আল্ জান্নাতি আল্ য়্যাওমা ফি শুগুলিং ফাকিহুন(..না)﴾৫৫﴿
इन्ना आस्हाबा आल् जान्नाति आल् य्याओमा फि शुगुलिं फाकिहुन(..ना)﴾५५﴿
innā āshābā āl jānnāti āl yyāomā fi shugulin fākihun(..nā)﴾55﴿
অর্থ:এদিন জান্নাতীরা আনন্দে মশগুল থাকবে।
अर्थ:वास्तव में, स्वर्गीय आज अपने आनन्द में लगे हुए हैं।
Meaning:The people of the Paradise are engaged today in (their) activities, happily enjoying (them)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:56
هُمۡ وَاَزۡوَاجُهُمۡ فِيۡ ظِلٰلٍ عَلَي الۡاَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔوۡنَۚ﴿٥٦﴾
হুম্ অআঝ্অজুহুম্ ফি যিলালিন আলা আল্ আর….ইকি মুত্তাকিউন(..না)﴾৫৬﴿
हुम् अआझ्अजुहुम् फि यिलालिन आला आल् आर….इकि मुत्ताकिउन(..ना)﴾५६﴿
hum aājhajuhum fi yilālin ālā āl āra….iki muttākiun(..nā)﴾56﴿
অর্থ:তারা এবং তাদের স্ত্রীরা উপবিষ্ট থাকবে ছায়াময় পরিবেশে আসনে হেলান দিয়ে।
अर्थ:वे तथा उनकी पत्नियाँ सायों में हैं, मस्नदों पर तकिये लगाये हुए।
Meaning:They and their spouses are in pleasant shades, reclining on couches
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:57
لَهُمۡ فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّلَهُمۡ مَّا يَدَّعُوۡنَۚ﴿٥٧﴾
লাহুম্ ফিহা ফাকিহাতুউ অলাহুম্ মা য়্যাদ্দাউন(..না)﴾৫৭﴿
लाहुम् फिहा फाकिहातुउ अलाहुम् मा य्याद्दाउन(..ना)﴾५७﴿
lāhum fihā fākihātuu alāhum mā yyāddāun(..nā)﴾57﴿
অর্থ:সেখানে তাদের জন্যে থাকবে ফল-মূল এবং যা চাইবে।
अर्थ:उनके लिए उसमें प्रत्येक प्रकार के फल हैं तथा उनके लिए वो है, जिसकी वे माँग करें।
Meaning:For them there are fruits, and for them there is whatever they ask for
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:58
سَلٰمٌࣞ قَوۡلًا مِّنۡ رَّبٍّ رَّحِيۡمٍ﴿٥٨﴾
ছালামুং কওলাম মির্ রবির্ রহিম(..মিন)﴾৫৮﴿
सालामुं कओलाम मिर् रबिर् रहिम(..मिन)﴾५८﴿
sālāmun kaolām mir rabir rahim(..mina)﴾58﴿
অর্থ:করুণাময় পালনকর্তার পক্ষ থেকে তাদেরকে বলা হবে সালাম।
अर्थ:(उन्हें) सलाम कहा गया है अति दयावान् पालनहार की ओर से।
Meaning:“Salām ”(Peace upon you) is the word (they receive) from Merciful Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:59
وَامۡتَازُوا الۡيَوۡمَ اَيُّهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ﴿٥٩﴾
অম্তাঝুআ আল্ য়্যাওমা আয়্য়ুহা আল্ মুজ্রিমুন(..না)﴾৫৯﴿
अम्ताझुआ आल् य्याओमा आय्युहा आल् मुज्रिमुन(..ना)﴾५९﴿
amtājhuā āl yyāomā āyyuhā āl mujrimun(..nā)﴾59﴿
অর্থ:হে অপরাধীরা! আজ তোমরা আলাদা হয়ে যাও।
अर्थ:तथा तुम अलग[1] हो जाओ आज, हे अपराधियो
Meaning:And (it will be said to the infidels,) “Get apart (from the believers) today O the guilty ones
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:60
اَلَمۡ اَعۡهَدۡ اِلَيۡكُمۡ يٰبَنِيۡ٘ اٰدَمَ اَنۡ لَّا تَعۡبُدُوا الشَّيۡطٰنَۚ اِنَّهٗ لَكُمۡ عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌۙ﴿٦٠﴾
আলাম্ আআ্হাদ্ ইলাইকুম্ য়্যাবানি...আদামা আল্ লা তাআ্বুদুআ আলশ্ শাইতনা ইন্নাহু লাকুম্ আদুউম মুবিন(..নুন)﴾৬০﴿
आलाम् आआ्हाद् इलाइकुम् य्याबानि...आदामा आल् ला ताआ्बुदुआ आलश् शाइतना इन्नाहु लाकुम् आदुउम मुबिन(..नुन)﴾६०﴿
ālām āā্hād ilāikum yyābāni...ādāmā āl lā tāā্buduā ālash shāitanā innāhu lākum āduum mubin(..nuna)﴾60﴿
অর্থ:হে বনী-আদম! আমি কি তোমাদেরকে বলে রাখিনি যে, শয়তানের এবাদত করো না, সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু
अर्थ:हे आदम की संतान! क्या मैंने तुमसे बल देकर नहीं कहा था कि इबादत (वंदना) न करना शैतान की? वास्तव में, वह तुम्हारा खुला शत्रु है।
Meaning:Did I not direct you, O children of ’Ādam (Adam), that you must not worship the Satan, (because) he is an open enemy for you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:61
وَّاَنِ اعۡبُدُوۡنِيۡؕؔ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِيۡمٌ﴿٦١﴾
অআনি আ্বুদুনি হাজা ছিরতুম মুছ্তাকিম(..মুন)﴾৬১﴿
अआनि आ्बुदुनि हाजा सिरतुम मुस्ताकिम(..मुन)﴾६१﴿
aāni ā্buduni hājā siratum mustākim(..muna)﴾61﴿
অর্থ:এবং আমার এবাদত কর। এটাই সরল পথ।
अर्थ:तथा इबादत (वंदना) करना मेरी ही, यही सीधी डगर है।
Meaning:and that you must worship Me, (because) this is the straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:62
وَلَقَدۡ اَضَلَّ مِنۡكُمۡ جِبِلًّا كَثِيۡرًاؕ اَفَلَمۡ تَكُوۡنُوۡا تَعۡقِلُوۡنَ﴿٦٢﴾
অলাকদ্ আদল্লা মিংকুম্ জিবিলাং কাছিরন আফালাম্ তাকুনুআ তাআ্কিলুন(..না)﴾৬২﴿
अलाकद् आदल्ला मिंकुम् जिबिलां कासिरन आफालाम् ताकुनुआ ताआ्किलुन(..ना)﴾६२﴿
alākad ādallā minakum jibilān kāsiran āfālām tākunuā tāā্kilun(..nā)﴾62﴿
অর্থ:শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝনি
अर्थ:तथा वह कुपथ कर चुका है, तुममें से बहुत-से समुदायों को, तो क्या तुम समझते नही हो
Meaning:He had misguided lot many people from among you. So, did you not have sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:63
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيۡ كُنۡتُمۡ تُوۡعَدُوۡنَ﴿٦٣﴾
হাজিহি জাহান্নামু আল্ লাতি কুংতুম্ তুআদুন(..না)﴾৬৩﴿
हाजिहि जाहान्नामु आल् लाति कुंतुम् तुआदुन(..ना)﴾६३﴿
hājihi jāhānnāmu āl lāti kunatum tuādun(..nā)﴾63﴿
অর্থ:এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
अर्थ:यही नरक है, जिसका वचन तुम्हें दिया जा रहा था।
Meaning:(Now) this is the Jahannam of which you were consistently warned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:64
اِصۡلَوۡهَا الۡيَوۡمَ بِمَا كُنۡتُمۡ تَكۡفُرُوۡنَ﴿٦٤﴾
ইছ্লাওহা আল্ য়্যাওমা বিমা কুংতুম্ তাক্ফুরুন(..না)﴾৬৪﴿
इस्लाओहा आल् य्याओमा बिमा कुंतुम् ताक्फुरुन(..ना)﴾६४﴿
islāohā āl yyāomā bimā kunatum tākfurun(..nā)﴾64﴿
অর্থ:তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।
अर्थ:आज, प्रवेश कर जाओ उसमें, उस कुफ़्र के बदले, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:Enter it today, because you have been persistently denying (the truth).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:65
اَلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلٰ٘ي اَفۡوَاهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَا٘ اَيۡدِيۡهِمۡ وَتَشۡهَدُ اَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ﴿٦٥﴾
আল্য়্যাওমা নাখ্তিমু আলা আফ্অহিহিম্ অতুকাল্লিমুনা...আইদিহিম্ অতাশ্হাদু আর্জুলুহুম্ বিমা কানুআ য়্যাক্ছিবুন(..না)﴾৬৫﴿
आल्य्याओमा नाख्तिमु आला आफ्अहिहिम् अतुकाल्लिमुना...आइदिहिम् अताश्हादु आर्जुलुहुम् बिमा कानुआ य्याक्सिबुन(..ना)﴾६५﴿
ālyyāomā nākhtimu ālā āfahihim atukāllimunā...āidihim atāshhādu ārjuluhum bimā kānuā yyāksibun(..nā)﴾65﴿
অর্থ:আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে।
अर्थ:आज, हम मुहर (मुद्रा) लगा देंगे उनके मुखों पर और हमसे बात करेंगे उनके हाथ तथा साक्ष्य (गवाही) देंगे उनके पैर, उनके कर्मों की, जो वे कर रहे थे।
Meaning:Today We will set a seal on their mouths, and their hands will speak to Us, and their legs will bear witness about what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلٰ٘ي اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰي يُبۡصِرُوۡنَ﴿٦٦﴾
অলাও নাশা….উ লাতমাছ্না আলা আআ্য়ুনিহিম্ ফাছ্তাবাকুআ আলছ্ ছিরত ফাআন্না য়ুব্ছিরুন(..না)﴾৬৬﴿
अलाओ नाशा….उ लातमास्ना आला आआ्युनिहिम् फास्ताबाकुआ आलस् सिरत फाआन्ना युब्सिरुन(..ना)﴾६६﴿
alāo nāshā….u lātamāsnā ālā āā্yunihim fāstābākuā ālas sirat fāānnā yubsirun(..nā)﴾66﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে তাদের দৃষ্টি শক্তি বিলুপ্ত করে দিতে পারতাম, তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত
अर्थ:और यदि हम चाहते, तो उनकी आँखें अंधी कर देते। फिर वे दौड़ते संगार्ग की ओर, परन्तु कहाँ से देखते
Meaning:If We so will, We would wipe out their eyes (right here in this world), and they would be racing towards the way, but how would they see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:67
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰي مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَࣖ﴿٦٧﴾
অলাও নাশা….উ লামাছাখ্নাহুম্ আলা মাকানাতিহিম্ ফামা ছ্তাতউআ মুদিয়াউ অলা য়্যার্জিউন(..না)﴾৬৭﴿
अलाओ नाशा….उ लामासाख्नाहुम् आला माकानातिहिम् फामा स्तातउआ मुदियाउ अला य्यार्जिउन(..ना)﴾६७﴿
alāo nāshā….u lāmāsākhnāhum ālā mākānātihim fāmā stātauā mudiyāu alā yyārjiun(..nā)﴾67﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে স্ব স্ব স্থানে আকার বিকৃত করতে পারতাম, ফলে তারা আগেও চলতে পারত না এবং পেছনেও ফিরে যেতে পারত না।
अर्थ:और यदि हम चाहते, तो विकृत कर देते उन्हें, उनके स्थान पर, तो न वे आगे जा सकते थे, न पीछे फिर सकते थे।
Meaning:And If We so will, We would disfigure them at their places, and they would not be able to move, nor would they return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:68
وَمَنۡ نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي الۡخَلۡقِؕ اَفَلَا يَعۡقِلُوۡنَ﴿٦٨﴾
অমান নুআম্মির্হু নুনাক্কিছ্হু ফি আল্ খল্কি আফালা য়্যাআ্কিলুন(..না)﴾৬৮﴿
अमान नुआम्मिर्हु नुनाक्किस्हु फि आल् खल्कि आफाला य्याआ्किलुन(..ना)﴾६८﴿
amān nuāmmirhu nunākkishu fi āl khalki āfālā yyāā্kilun(..nā)﴾68﴿
অর্থ:আমি যাকে দীর্ঘ জীবন দান করি, তাকে সৃষ্টিগত পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেই। তবুও কি তারা বুঝে না
अर्थ:तथा जिसे हम अधिक आयु देते हैं, उसे उत्पत्ति में, प्रथम दशा[1] की ओर फेर देते हैं। तो क्या वे समझते नहीं हैं
Meaning:And whomsoever We give long life, we reverse him in creation. Then, do they have no sense
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:69
وَمَا عَلَّمۡنٰهُ الشِّعۡرَ وَمَا يَنۭۡ بَغِيۡ لَهٗؕ اِنۡ هُوَ اِلَّا ذِكۡرٌ وَّقُرۡاٰنٌ مُّبِيۡنٌۙ﴿٦٩﴾
অমা আল্লাম্নাহু আলশ্ শিই্র অমা য়্যাম্বাগি লাহু... ইন্ হুঅ ইল্লা জিক্রুউ অকুর্আনুম মুবিন(..নুন)﴾৬৯﴿
अमा आल्लाम्नाहु आलश् शिइ्र अमा य्याम्बागि लाहु... इन् हुअ इल्ला जिक्रुउ अकुर्आनुम मुबिन(..नुन)﴾६९﴿
amā āllāmnāhu ālash shii্r amā yyāmbāgi lāhu... in hua illā jikruu akurānum mubin(..nuna)﴾69﴿
অর্থ:আমি রসূলকে কবিতা শিক্ষা দেইনি এবং তা তার জন্যে শোভনীয়ও নয়। এটা তো এক উপদেশ ও প্রকাশ্য কোরআন।
अर्थ:और हमने नहीं सिखाया नबी को काव्य[1] और न ये उनके लिए योग्य है। ये तो मात्र, एक शिक्षा तथा खुला क़ुर्आन है।
Meaning:We did not teach him (the Holy Prophet) poetry, and it is not proper for him. It is nothing (of that sort,) but (it is) an advice and a readable book that explains (the Truth)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:70
لِّيُنۡذِرَ مَنۡ كَانَ حَيًّا وَّيَحِقَّ الۡقَوۡلُ عَلَي الۡكٰفِرِيۡنَ﴿٧٠﴾
লিয়ুংজির মাং কানা হায়াউ অয়্যাহিক্ক আল্ কওলু আলা আল্ কাফিরিন(..না)﴾৭০﴿
लियुंजिर मां काना हायाउ अय्याहिक्क आल् कओलु आला आल् काफिरिन(..ना)﴾७०﴿
liyunajir mān kānā hāyāu ayyāhikk āl kaolu ālā āl kāfirin(..nā)﴾70﴿
অর্থ:যাতে তিনি সতর্ক করেন জীবিতকে এবং যাতে কাফেরদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রতিষ্ঠিত হয়।
अर्थ:ताकि वो सचेत करें, उसे जो जीवित हो[1] तथा सिध्द हो जाये यातना की बात, काफ़िरों पर।
Meaning:so that it may warn him who is alive (to listen to the truth), and so that the word may prove true against the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com