পারা ২৩ · পেজ 2/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইয়াসিনيس
36:41
وَاٰيَةٌ لَّهُمۡ اَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي الۡفُلۡكِ الۡمَشۡحُوۡنِۙ﴿٤١﴾
অআয়্যাতুল্ লাহুম্ আন্না হামাল্না জুর্রিয়্য়্যাতাহুম্ ফি আল্ ফুল্কি আল্ মাশ্হুন(..নি)﴾৪১﴿
अआय्यातुल् लाहुम् आन्ना हामाल्ना जुर्रिय्य्याताहुम् फि आल् फुल्कि आल् माश्हुन(..नि)﴾४१﴿
aāyyātul lāhum ānnā hāmālnā jurriyyyātāhum fi āl fulki āl māshhun(..ni)﴾41﴿
অর্থ:তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি।
अर्थ:तथा उनके लिए एक निशानी (लक्षण) (ये भी) है कि हमने सवार किया उनकी संतान को भरी हुई नाव में।
Meaning:And it is a sign for them that We boarded their children in the loaded ship
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:42
وَخَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ مَا يَرۡكَبُوۡنَ﴿٤٢﴾
অখলাক্না লাহুম্ মিম মিছ্লিহি মা য়্যার্কাবুন(..না)﴾৪২﴿
अखलाक्ना लाहुम् मिम मिस्लिहि मा य्यार्काबुन(..ना)﴾४२﴿
akhalāknā lāhum mim mislihi mā yyārkābun(..nā)﴾42﴿
অর্থ:এবং তাদের জন্যে নৌকার অনুরূপ যানবাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।
अर्थ:तथा हमने पैदा किया उनके लिए उसके समान वह चीज़, जिसपर वे सवार होते हैं।
Meaning:and created for them things similar to it on which they ride
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:43
وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ﴿٤٣﴾
অইন নাশাআ্ নুগ্রিক্হুম্ ফালা ছরিখ লাহুম্ অলা হুম্ য়ুংকজুন(..না)﴾৪৩﴿
अइन नाशाआ् नुग्रिक्हुम् फाला सरिख लाहुम् अला हुम् युंकजुन(..ना)﴾४३﴿
ain nāshāā্ nugrikhum fālā sarikh lāhum alā hum yunakajun(..nā)﴾43﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে তাদেরকে নিমজ্জত করতে পারি, তখন তাদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই এবং তারা পরিত্রাণও পাবে না।
अर्थ:और यदि हम चाहें, तो उन्हें जलमगन कर दें। तो न कोई सहायक होगा उनका और न वे निकाले (बचाये) जायेंगे।
Meaning:And if We so will, We can drown them; then no one will respond to their cry, nor will they be rescued
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:44
اِلَّا رَحۡمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا اِلٰي حِيۡنٍ﴿٤٤﴾
ইল্লা রহ্মাতাম মিন্না অমাতাআন ইলা হিন(..নিন)﴾৪৪﴿
इल्ला रह्माताम मिन्ना अमाताआन इला हिन(..निन)﴾४४﴿
illā rahmātām minnā amātāān ilā hin(..nina)﴾44﴿
অর্থ:কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না।
अर्थ:परन्तु, हमारी दया से तथ लाभ देने के लिए एक समय तक।
Meaning:unless there be mercy from Us, and (unless) We let them enjoy for a while
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:45
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمُ اتَّقُوۡا مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُوۡنَ﴿٤٥﴾
অইজা কিলা লাহুমুত্ তাকুআ মা বাইনা আইদিকুম্ অমা খল্ফাকুম্ লাআল্লাকুম্ তুর্হামুন(..না)﴾৪৫﴿
अइजा किला लाहुमुत् ताकुआ मा बाइना आइदिकुम् अमा खल्फाकुम् लाआल्लाकुम् तुर्हामुन(..ना)﴾४५﴿
aijā kilā lāhumut tākuā mā bāinā āidikum amā khalfākum lāāllākum turhāmun(..nā)﴾45﴿
অর্থ:আর যখন তাদেরকে বলা হয়, তোমরা সামনের আযাব ও পেছনের আযাবকে ভয় কর, যাতে তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করা হয়, তখন তারা তা অগ্রাহ্য করে।
अर्थ:और[1] जब उनसे कहा जाता है कि डरो उस (यातना) से, जो तुम्हारे आगे तथा तुम्हारे पीछे है, ताकि तुमपर दया की जाये।
Meaning:And (they pay no heed) when it is said to them, “Save yourselves from that (punishment) which is before you (in this world) and that which will come after you (die), so that you may receive mercy”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:46
وَمَا تَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ اٰيَةٍ مِّنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِمۡ اِلَّا كَانُوۡا عَنۡهَا مُعۡرِضِيۡنَ﴿٤٦﴾
অমা তাআ্তিহিম্ মিন্ আয়্যাতিম মিন্ আয়্যাতি রব্বিহিম্ ইল্লা কানুআ আন্হা মুউ্রিদিন(..না)﴾৪৬﴿
अमा ताआ्तिहिम् मिन् आय्यातिम मिन् आय्याति रब्बिहिम् इल्ला कानुआ आन्हा मुउ्रिदिन(..ना)﴾४६﴿
amā tāā্tihim min āyyātim min āyyāti rabbihim illā kānuā ānhā muu্ridin(..nā)﴾46﴿
অর্থ:যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়।
अर्थ:तथा नहीं आती उनके पास कोई निशानी उनके पालनहार की निशानियों में से, परन्तु वे उससे मुँह फेर लेते हैं।
Meaning:There comes to them no sign from the signs of your Lord, but they turn averse to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:47
وَاِذَا قِيۡلَ لَهُمۡ اَنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُۙ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنُطۡعِمُ مَنۡ لَّوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ اَطۡعَمَهٗ٘ࣗۖ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا فِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٤٧﴾
অইজা কিলা লাহুম্ আংফিকুআ মিম্মা রঝাককুমু আলল্লহু কলা আল্ লাজিনা কাফারুআ লিল্লাজিনা আমানু...আআনুত্ইমু মাল্ লাও য়্যাশা….উ আলল্লহু আত্আমাহু... ইন্ আংতুম্ ইল্লা ফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾৪৭﴿
अइजा किला लाहुम् आंफिकुआ मिम्मा रझाककुमु आलल्लहु कला आल् लाजिना काफारुआ लिल्लाजिना आमानु...आआनुत्इमु माल् लाओ य्याशा….उ आलल्लहु आत्आमाहु... इन् आंतुम् इल्ला फि दलालिम मुबिन(..निन)﴾४७﴿
aijā kilā lāhum ānafikuā mimmā rajhākakumu ālallahu kalā āl lājinā kāfāruā lillājinā āmānu...āānutimu māl lāo yyāshā….u ālallahu ātāmāhu... in ānatum illā fi dalālim mubin(..nina)﴾47﴿
অর্থ:যখন তাদেরকে বলা হয়, আল্লাহ তোমাদেরকে যা দিয়েছেন, তা থেকে ব্যয় কর। তখন কাফেররা মুমিনগণকে বলে, ইচ্ছা করলেই আল্লাহ যাকে খাওয়াতে পারতেন, আমরা তাকে কেন খাওয়াব? তোমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে পতিত রয়েছ।
अर्थ:तथा जब उनसे कहा जाता है कि दान करो उसमें से, जो प्रदान किया है अल्लाह ने तुम्हें, तो कहते हैं जो काफ़िर हो गये उनसे, जो ईमान लाये हैं: क्या हम उसे खाना खिलायें, जिसे यदि अल्लाह चाहे, तो खिला सकता है? तुमतो खुले कुपथ में हो।
Meaning:And when it is said to them, “Spend (to the needy) from the provision Allah has given to you”, the disbelievers say to the believers, “Shall we feed those whom Allah could have fed, if Allah so willed? You are but in open error.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:48
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡوَعۡدُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٤٨﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ অআ্দু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾৪৮﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् अआ्दु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾४८﴿
ayyākulunā mātā hājā āl aā্du in kunatum sadikin(..nā)﴾48﴿
অর্থ:তারা বলে, তোমরা সত্যবাদী হলে বল এই ওয়াদা কবে পূর্ণ হবে
अर्थ:और वे कहते हैं कि कब ये (प्रलय) का वचन पूरा होगा, यदि तुम सत्यवादी हो
Meaning:And they say, “When will this promise come true, if you are truthful?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:49
مَا يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً تَاۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُوۡنَ﴿٤٩﴾
মা য়্যাংযুরুনা ইল্লা ছইহাতাউ অহিদাতাং তাআ্খুজুহুম্ অহুম্ য়্যাখিছ্ছিমুন(..না)﴾৪৯﴿
मा य्यांयुरुना इल्ला सइहाताउ अहिदातां ताआ्खुजुहुम् अहुम् य्याखिस्सिमुन(..ना)﴾४९﴿
mā yyānayurunā illā saihātāu ahidātān tāā্khujuhum ahum yyākhissimun(..nā)﴾49﴿
অর্থ:তারা কেবল একটা ভয়াবহ শব্দের অপেক্ষা করছে, যা তাদেরকে আঘাত করবে তাদের পারস্পরিক বাকবিতন্ডাকালে।
अर्थ:वह नहीं प्रतीक्षा कर रहे हैं, परन्तु एक कड़ी ध्वनि[1] की, जो उन्हें पकड़ लेगी और वह झगड़ रहे होंगे।
Meaning:They are looking for nothing but for a single Cry that will seize them when they will be quarrelling
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:50
فَلَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ تَوۡصِيَةً وَّلَا٘ اِلٰ٘ي اَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُوۡنَࣖ﴿٥٠﴾
ফালা য়্যাছ্তাতিউনা তাওছিয়্যাতাউ অলা ইলা আহ্লিহিম্ য়্যার্জিউন(..না)﴾৫০﴿
फाला य्यास्तातिउना ताओसिय्याताउ अला इला आह्लिहिम् य्यार्जिउन(..ना)﴾५०﴿
fālā yyāstātiunā tāosiyyātāu alā ilā āhlihim yyārjiun(..nā)﴾50﴿
অর্থ:তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
अर्थ:तो न वह कोई वसिय्यत कर सकेंगे और न अपने परिजनों में वापस आ सकेंगे।
Meaning:So they will not be able to make a bequest, nor will they return to their household
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:51
وَنُفِخَ فِي الصُّوۡرِ فَاِذَا هُمۡ مِّنَ الۡاَجۡدَاثِ اِلٰي رَبِّهِمۡ يَنۡسِلُوۡنَ﴿٥١﴾
অনুফিখ ফি আলছ্ ছুরি ফাইজা হুম্ মিনা আল্ আজ্দাছি ইলা রব্বিহিম্ য়্যাংছিলুন(..না)﴾৫১﴿
अनुफिख फि आलस् सुरि फाइजा हुम् मिना आल् आज्दासि इला रब्बिहिम् य्यांसिलुन(..ना)﴾५१﴿
anufikh fi ālas suri fāijā hum minā āl ājdāsi ilā rabbihim yyānasilun(..nā)﴾51﴿
অর্থ:শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।
अर्थ:तथा फूँका[1] जायेगा सूर (नरसिंघा) में, तो वह सहसा समाधियों से अपने पालनहार की ओर भागते हुए चलने लगेंगे।
Meaning:And the Horn will be blown, and suddenly they will be rushing from their graves towards their Lord
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:52
قَالُوۡا يٰوَيۡلَنَا مَنۭۡ بَعَثَنَا مِنۡ مَّرۡقَدِنَاۘࣝ࣠ هٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحۡمٰنُ وَصَدَقَ الۡمُرۡسَلُوۡنَ﴿٥٢﴾
কলুআ য়্যাঅইলানা মাম্বাআছানা মিম মার্কদিনা হাজা মা অআদা আলর্ রহ্মানু অছদাক আল্ মুর্ছালুন(..না)﴾৫২﴿
कलुआ य्याअइलाना माम्बाआसाना मिम मार्कदिना हाजा मा अआदा आलर् रह्मानु असदाक आल् मुर्सालुन(..ना)﴾५२﴿
kaluā yyāailānā māmbāāsānā mim mārkadinā hājā mā aādā ālar rahmānu asadāk āl mursālun(..nā)﴾52﴿
অর্থ:তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
अर्थ:वे कहेंगेः हाय हमारा विनाश! किसने हमें जगा दिया हमारे विश्राम गृह से? ये वो है, जिसका वचन दिया था अत्यंत कृपाशील ने तथा सच कहा था रसूलों ने।
Meaning:They will say, “Woe to us! Who has raised us from our sleeping place? “This is what RaHmān (the All-Merciful Allah) had promised, and the messengers had told the truth
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:53
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ﴿٥٣﴾
ইং কানাত্ ইল্লা ছইহাতাউ অহিদাতাং ফাইজা হুম্ জামিউল্ লাদাইনা মুহ্দরুন(..না)﴾৫৩﴿
इं कानात् इल्ला सइहाताउ अहिदातां फाइजा हुम् जामिउल् लादाइना मुह्दरुन(..ना)﴾५३﴿
in kānāt illā saihātāu ahidātān fāijā hum jāmiul lādāinā muhdarun(..nā)﴾53﴿
অর্থ:এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
अर्थ:नहीं होगी वह, परन्तु एक कड़ी ध्वनि। फिर सहसा वे सबके सब, हमारे समक्ष उपस्थित कर दिये जायेंगे।
Meaning:It will be no more than a single Cry, and in no time they will all be arraigned before Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:54
فَالۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٌ شَيۡـًٔا وَّلَا تُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿٥٤﴾
ফাআল্ য়্যাওমা লা তুয্লামু নাফ্ছুং শাইআউ অলা তুজ্ঝাওনা ইল্লা মা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾৫৪﴿
फाआल् य्याओमा ला तुय्लामु नाफ्सुं शाइआउ अला तुज्झाओना इल्ला मा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾५४﴿
fāāl yyāomā lā tuylāmu nāfsun shāiāu alā tujjhāonā illā mā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾54﴿
অর্থ:আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।
अर्थ:तो आज नहीं अत्याचार किया जायेगा किसी प्राणी पर कुछ और तुम्हें उसी का प्रतिफल (बदला) दिया जायेगा, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:Then, nobody will be subjected to injustice in the least, and you will not be recompensed but for what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com