পারা ২৩ · পেজ 1/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইয়াসিনيس
36:28
وَمَا٘ اَنۡزَلۡنَا عَلٰي قَوۡمِهٖ مِنۭۡ بَعۡدِهٖ مِنۡ جُنۡدٍ مِّنَ السَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنۡزِلِيۡنَ﴿٢٨﴾
অমা...আংঝাল্না আলা কওমিহি মিম্বাআ্দিহি মিং জুংদিম মিনা আলছ্ ছামা….ই অমা কুন্না মুংঝিলিন(..না)﴾২৮﴿
अमा...आंझाल्ना आला कओमिहि मिम्बाआ्दिहि मिं जुंदिम मिना आलस् सामा….इ अमा कुन्ना मुंझिलिन(..ना)﴾२८﴿
amā...ānajhālnā ālā kaomihi mimbāā্dihi min junadim minā ālas sāmā….i amā kunnā munajhilin(..nā)﴾28﴿
অর্থ:তারপর আমি তার সম্প্রদায়ের উপর আকাশ থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করিনি এবং আমি (বাহিনী) অবতরণকারীও না।
अर्थ:तथा हमने नहीं उतारी उसकी जाति पर उसके पश्चात् कोई सेना[1] आकाश से और न हमें उतारने की आवश्यक्ता थी।
Meaning:And We did not send down to his people any army from the heavens after him, nor were We (in need) to send down
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:29
اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ خٰمِدُوۡنَ﴿٢٩﴾
ইং কানাত্ ইল্লা ছইহাতাউ অহিদাতাং ফাইজা হুম্ খমিদুন(..না)﴾২৯﴿
इं कानात् इल्ला सइहाताउ अहिदातां फाइजा हुम् खमिदुन(..ना)﴾२९﴿
in kānāt illā saihātāu ahidātān fāijā hum khamidun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:বস্তুতঃ এ ছিল এক মহানাদ। অতঃপর সঙ্গে সঙ্গে সবাই স্তদ্ধ হয়ে গেল।
अर्थ:वह तो बस एक कड़ी ध्वनि थी। फिर सहसा सबके सब बुझ गये।
Meaning:It was no more than a single Cry, and in no time they were extinguished
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:30
يٰحَسۡرَةً عَلَي الۡعِبَادِۚ࣠ مَا يَاۡتِيۡهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ﴿٣٠﴾
য়্যাহাছ্রতান আলা আল্ ইবাদি মা য়্যাআ্তিহিম্ মির্ রছুলিন ইল্লা কানুআ বিহি য়্যাছ্তাহ্ঝিউন(..না)﴾৩০﴿
य्याहास्रतान आला आल् इबादि मा य्याआ्तिहिम् मिर् रसुलिन इल्ला कानुआ बिहि य्यास्ताह्झिउन(..ना)﴾३०﴿
yyāhāsratān ālā āl ibādi mā yyāā্tihim mir rasulin illā kānuā bihi yyāstāhjhiun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:বান্দাদের জন্যে আক্ষেপ যে, তাদের কাছে এমন কোন রসূলই আগমন করেনি যাদের প্রতি তারা বিদ্রুপ করে না।
अर्थ:हाय संताप है[1] भक्तों पर! नहीं आया उनके पास रसूल, परन्तु वे उसका उपहास करते रहे।
Meaning:Alas for the slaves (of Allah)! No messenger came to them, but they have been mocking at him
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:31
اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ اَنَّهُمۡ اِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَ﴿٣١﴾
আলাম্ য়্যারওআ কাম্ আহ্লাক্না কব্লাহুম্ মিনা আল্ কুরুনি আন্নাহুম্ ইলাইহিম্ লা য়্যার্জিউন(..না)﴾৩১﴿
आलाम् य्यारओआ काम् आह्लाक्ना कब्लाहुम् मिना आल् कुरुनि आन्नाहुम् इलाइहिम् ला य्यार्जिउन(..ना)﴾३१﴿
ālām yyāraoā kām āhlāknā kablāhum minā āl kuruni ānnāhum ilāihim lā yyārjiun(..nā)﴾31﴿
অর্থ:তারা কি প্রত্যক্ষ করে না, তাদের পূর্বে আমি কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের মধ্যে আর ফিরে আসবে না।
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा कि उनसे पहले विनाश कर दिया बहुत-से समुदायों का। वे उनकी ओर दोबारा फिरकर नहीं आयेंगे।
Meaning:Did they not see how many generations We have destroyed before them who will not come back to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:32
وَاِنۡ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَࣖ﴿٣٢﴾
অইং কুলুল্ লাম্মা জামিউল্ লাদাইনা মুহ্দরুন(..না)﴾৩২﴿
अइं कुलुल् लाम्मा जामिउल् लादाइना मुह्दरुन(..ना)﴾३२﴿
ain kulul lāmmā jāmiul lādāinā muhdarun(..nā)﴾32﴿
অর্থ:ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে।
अर्थ:तथा सबके सब हमारे समक्ष उपस्थित किये[1] जायेंगे।
Meaning:All of them are but to be assembled together (and) to be arraigned before Us
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:33
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الۡاَرۡضُ الۡمَيۡتَةُۚۖ اَحۡيَيۡنٰهَا وَاَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبًّا فَمِنۡهُ يَاۡكُلُوۡنَ﴿٣٣﴾
অআয়্যাতুল্ লাহুমু আল্ আর্দু আল্ মাইতাতু আহ্য়্যাইনাহা অআখ্রজ্না মিন্হা হাবাং ফামিন্হু য়্যাআ্কুলুন(..না)﴾৩৩﴿
अआय्यातुल् लाहुमु आल् आर्दु आल् माइतातु आह्य्याइनाहा अआख्रज्ना मिन्हा हाबां फामिन्हु य्याआ्कुलुन(..ना)﴾३३﴿
aāyyātul lāhumu āl ārdu āl māitātu āhyyāināhā aākhrajnā minhā hābān fāminhu yyāā্kulun(..nā)﴾33﴿
অর্থ:তাদের জন্যে একটি নিদর্শন মৃত পৃথিবী। আমি একে সঞ্জীবিত করি এবং তা থেকে উৎপন্ন করি শস্য, তারা তা থেকে ভক্ষণ করে।
अर्थ:तथा उन[1] के लिए एक निशानी है निर्जीव (सूखी) धरती। जिसे हमने जीवित कर दिया और हमने निकाले उससे अन्न, तो तुम उसीमें से खाते हो।
Meaning:And a sign for them is the dead land. We gave it life and brought forth grain from it; so from it they eat
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:34
وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ وَّفَجَّرۡنَا فِيۡهَا مِنَ الۡعُيُوۡنِۙ﴿٣٤﴾
অজাআল্না ফিহা জান্নাতিম মিন নাখিলিউ অআআ্নাবিউ অফাজ্জার্না ফিহা মিনা আল্ উয়ুন(..নি)﴾৩৪﴿
अजाआल्ना फिहा जान्नातिम मिन नाखिलिउ अआआ्नाबिउ अफाज्जार्ना फिहा मिना आल् उयुन(..नि)﴾३४﴿
ajāālnā fihā jānnātim min nākhiliu aāā্nābiu afājjārnā fihā minā āl uyun(..ni)﴾34﴿
অর্থ:আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত করি তাতে নির্ঝরিণী।
अर्थ:तथा पैदा कर दिये उसमें बाग़ खजूरों तथा अंगूरों के और फाड़ दिये उसमें जल स्रोत।
Meaning:And We have placed gardens of date-palms and grapes, and caused springs to gush forth therein
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:35
لِيَاۡكُلُوۡا مِنۡ ثَمَرِهٖۙ وَمَا عَمِلَتۡهُ اَيۡدِيۡهِمۡؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ﴿٣٥﴾
লিয়্যাআ্কুলুআ মিং ছামারিহি অমা আমিলাত্হু আইদিহিম্ আফালা য়্যাশ্কুরুন(..না)﴾৩৫﴿
लिय्याआ्कुलुआ मिं सामारिहि अमा आमिलात्हु आइदिहिम् आफाला य्याश्कुरुन(..ना)﴾३५﴿
liyyāā্kuluā min sāmārihi amā āmilāthu āidihim āfālā yyāshkurun(..nā)﴾35﴿
অর্থ:যাতে তারা তার ফল খায়। তাদের হাত একে সৃষ্টি করে না। অতঃপর তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে না কেন
अर्थ:ताकि वे खायें उसके फल और नहीं बनाया है उसे उनके हाथों ने। तो क्या वे कृतज्ञ नहीं होते
Meaning:so that they may eat fruits thereof, while it was not made by their hands. Would they not then offer gratitude
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:36
سُبۡحٰنَ الَّذِيۡ خَلَقَ الۡاَزۡوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۭۡ بِتُ الۡاَرۡضُ وَمِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُوۡنَ﴿٣٦﴾
ছুব্হানা আল্ লাজি খলাক আল্ আঝ্অজা কুল্লাহা মিম্মা তুম্বিতু আল্ আর্দু অমিন্ আংফুছিহিম্ অমিম্মা লা য়্যাআ্লামুন(..না)﴾৩৬﴿
सुब्हाना आल् लाजि खलाक आल् आझ्अजा कुल्लाहा मिम्मा तुम्बितु आल् आर्दु अमिन् आंफुसिहिम् अमिम्मा ला य्याआ्लामुन(..ना)﴾३६﴿
subhānā āl lāji khalāk āl ājhajā kullāhā mimmā tumbitu āl ārdu amin ānafusihim amimmā lā yyāā্lāmun(..nā)﴾36﴿
অর্থ:পবিত্র তিনি যিনি যমীন থেকে উৎপন্ন উদ্ভিদকে, তাদেরই মানুষকে এবং যা তারা জানে না, তার প্রত্যেককে জোড়া জোড়া করে সৃষ্টি করেছেন।
अर्थ:पवित्र है वह, जिसने पैदा किये प्रत्येक जोड़े, उसके जिसे उगाती है धरती तथा स्वयं उनकी अपनी जाति के और उसके, जिसे तुम नहीं जानते हो।
Meaning:Pure (from every fault) is the One who has created all the pairs of whatever the earth grows and of the humans themselves and of that which they do not know
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:37
وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيۡلُۚۖ نَسۡلَخُ مِنۡهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمۡ مُّظۡلِمُوۡنَۙ﴿٣٧﴾
অআয়্যাতুল্ লাহুমু আল্ লাইলু নাছ্লাখু মিন্হু আলন্ নাহার ফাইজা হুম্ মুয্লিমুন(..না)﴾৩৭﴿
अआय्यातुल् लाहुमु आल् लाइलु नास्लाखु मिन्हु आलन् नाहार फाइजा हुम् मुय्लिमुन(..ना)﴾३७﴿
aāyyātul lāhumu āl lāilu nāslākhu minhu ālan nāhār fāijā hum muylimun(..nā)﴾37﴿
অর্থ:তাদের জন্যে এক নিদর্শন রাত্রি, আমি তা থেকে দিনকে অপসারিত করি, তখনই তারা অন্ধকারে থেকে যায়।
अर्थ:तथा एक निशानी (चिन्ह) है उनके लिए रात्रि। खींच लेते हैं हम जिससे दिन को, तो सहसा वह अंधेरों में हो जाते हैं।
Meaning:And a sign for them is the night. We strip (the cover of) the day from it, and they are suddenly in darkness
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:38
وَالشَّمۡسُ تَجۡرِيۡ لِمُسۡتَقَرٍّ لَّهَاؕ ذٰلِكَ تَقۡدِيۡرُ الۡعَزِيۡزِ الۡعَلِيۡمِؕ﴿٣٨﴾
অআলশ্শাম্ছু তাজ্রি লিমুছ্তাকরিল্ লাহা জালিকা তাক্দিরু আল্ আঝিঝি আল্ আলিম(..মি)﴾৩৮﴿
अआलश्शाम्सु ताज्रि लिमुस्ताकरिल् लाहा जालिका ताक्दिरु आल् आझिझि आल् आलिम(..मि)﴾३८﴿
aālashshāmsu tājri limustākaril lāhā jālikā tākdiru āl ājhijhi āl ālim(..mi)﴾38﴿
অর্থ:সূর্য তার নির্দিষ্ট অবস্থানে আবর্তন করে। এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ, আল্লাহর নিয়ন্ত্রণ।
अर्थ:तथा सूर्य चला जा रहा है अपने निर्धारित स्थान की ओर। ये प्रभुत्वशाली सर्वज्ञ का निर्धारित किया हुआ है।
Meaning:And the sun is quickly proceeding towards its destination. That is the designing of the All-Mighty, the All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:39
وَالۡقَمَرَ قَدَّرۡنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰي عَادَ كَالۡعُرۡجُوۡنِ الۡقَدِيۡمِ﴿٣٩﴾
অআল্ কমার কদ্দার্নাহু মানাঝিলা হাত্তা আদা কাআল্ উর্জুনি আল্ কদিম(..মি)﴾৩৯﴿
अआल् कमार कद्दार्नाहु मानाझिला हात्ता आदा काआल् उर्जुनि आल् कदिम(..मि)﴾३९﴿
aāl kamār kaddārnāhu mānājhilā hāttā ādā kāāl urjuni āl kadim(..mi)﴾39﴿
অর্থ:চন্দ্রের জন্যে আমি বিভিন্ন মনযিল নির্ধারিত করেছি। অবশেষে সে পুরাতন খর্জুর শাখার অনুরূপ হয়ে যায়।
अर्थ:तथा चन्द्रमा के हमने निर्धारित कर दिये हैं गंतव्य स्थान। यहाँतक कि फिर वह हो जाता है पुरानी खजूर की सूखी शाखा के समान।
Meaning:And for the moon We have appointed measured phases, until it turned (pale, curved and fine) like an old branch of date palm
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:40
لَا الشَّمۡسُ يَنۭۡ بَغِيۡ لَهَا٘ اَنۡ تُدۡرِكَ الۡقَمَرَ وَلَا الَّيۡلُ سَابِقُ النَّهَارِؕ وَكُلٌّ فِيۡ فَلَكٍ يَّسۡبَحُوۡنَ﴿٤٠﴾
লা আলশ্ শাম্ছু য়্যাম্বাগি লাহা...আং তুদ্রিকা আল্ কমার অলা আল্ লাইলু ছাবিকু আলন্ নাহারি অকুলুং ফি ফালাকিই য়্যাছ্বাহুন(..না)﴾৪০﴿
ला आलश् शाम्सु य्याम्बागि लाहा...आं तुद्रिका आल् कमार अला आल् लाइलु साबिकु आलन् नाहारि अकुलुं फि फालाकिइ य्यास्बाहुन(..ना)﴾४०﴿
lā ālash shāmsu yyāmbāgi lāhā...ān tudrikā āl kamār alā āl lāilu sābiku ālan nāhāri akulun fi fālākii yyāsbāhun(..nā)﴾40﴿
অর্থ:সূর্য নাগাল পেতে পারে না চন্দ্রের এবং রাত্রি অগ্রে চলে না দিনের প্রত্যেকেই আপন আপন কক্ষপথে সন্তরণ করে।
अर्थ:न तो सूर्य के लिए ही उचित है कि चन्द्रमा को पा जाये और न रात अग्रगामी हो सकती है दिन से। सब एक मण्डल में तैर रहे हैं।
Meaning:Neither it is for the sun to overtake the moon, nor can the night outpace the day. Each one is floating in an orbit
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com