পারা ২২ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ইয়াসিনيس
36:13
وَاضۡرِبۡ لَهُمۡ مَّثَلًا اَصۡحٰبَ الۡقَرۡيَةِۘ اِذۡ جَآءَهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَۚ﴿١٣﴾
অদ্রিব্ লাহুম্ মাছালান আছ্হাবা আল্ কর্য়্যাতি ইজ্ জা….আহা আল্ মুর্ছালুন(..না)﴾১৩﴿
अद्रिब् लाहुम् मासालान आस्हाबा आल् कर्य्याति इज् जा….आहा आल् मुर्सालुन(..ना)﴾१३﴿
adrib lāhum māsālān āshābā āl karyyāti ij jā….āhā āl mursālun(..nā)﴾13﴿
অর্থ:আপনি তাদের কাছে সে জনপদের অধিবাসীদের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করুন, যখন সেখানে রসূল আগমন করেছিলেন।
अर्थ:तथा आप उन्हें[1] एक उदाहरण दीजिये नगर वासियों का। जब आये उसमें कई रसूल।
Meaning:Cite to them the example of the People of the Town, when the messengers came to it
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:14
اِذۡ اَرۡسَلۡنَا٘ اِلَيۡهِمُ اثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوۡهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوۡ٘ا اِنَّا٘ اِلَيۡكُمۡ مُّرۡسَلُوۡنَ﴿١٤﴾
ইজ্ আর্ছাল্না ইলাইহিমু ছ্নাইনি ফাকাজ্জাবুহুমা ফাআঝ্ঝাঝ্না বিছালিছিং ফাকলু...আইন্না ইলাইকুম্ মুর্ছালুন(..না)﴾১৪﴿
इज् आर्साल्ना इलाइहिमु स्नाइनि फाकाज्जाबुहुमा फाआझ्झाझ्ना बिसालिसिं फाकलु...आइन्ना इलाइकुम् मुर्सालुन(..ना)﴾१४﴿
ij ārsālnā ilāihimu snāini fākājjābuhumā fāājhjhājhnā bisālisin fākalu...āinnā ilāikum mursālun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:আমি তাদের নিকট দুজন রসূল প্রেরণ করেছিলাম, অতঃপর ওরা তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল। তখন আমি তাদেরকে শক্তিশালী করলাম তৃতীয় একজনের মাধ্যমে। তারা সবাই বলল, আমরা তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
अर्थ:जब हमने भेजा उनकी ओर दो को। तो उन्होंने झुठला दिया उन दोनों को। फिर हमने समर्थन दिया तीसरे के द्वारा। तो तीनों ने कहाः हम तुम्हारी ओर भेजे गये हैं।
Meaning:when We sent to them two (apostles), and they rejected both of them, so We confirmed them with a third one. So they said, “We are sent to you.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:15
قَالُوۡا مَا٘ اَنۡتُمۡ اِلَّا بَشَرٌ مِّثۡلُنَاۙ وَمَا٘ اَنۡزَلَ الرَّحۡمٰنُ مِنۡ شَيۡءٍۙ اِنۡ اَنۡتُمۡ اِلَّا تَكۡذِبُوۡنَ﴿١٥﴾
কলুআ মা...আংতুম্ ইল্লা বাশারুম মিছ্লুনা অমা...আংঝালা আলর্ রহ্মানু মিং শাইইন ইন্ আংতুম্ ইল্লা তাক্জিবুন(..না)﴾১৫﴿
कलुआ मा...आंतुम् इल्ला बाशारुम मिस्लुना अमा...आंझाला आलर् रह्मानु मिं शाइइन इन् आंतुम् इल्ला ताक्जिबुन(..ना)﴾१५﴿
kaluā mā...ānatum illā bāshārum mislunā amā...ānajhālā ālar rahmānu min shāiin in ānatum illā tākjibun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:তারা বলল, তোমরা তো আমাদের মতই মানুষ, রহমান আল্লাহ কিছুই নাযিল করেননি। তোমরা কেবল মিথ্যাই বলে যাচ্ছ।
अर्थ:उन्होंने कहाः तुम सब तो मनुष्य ही हो, हमारे[1] समान और नहीं अवतरित किया है अत्यंत कृपाशील ने कुछ भी। तुम सब तो बस झूठ बोल रहे हो।
Meaning:They (the people of the Town) said, “You are no more than human beings like us, and the RaHmān (the All-Merciful Allah) has not sent down any thing. You are but telling a lie.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:16
قَالُوۡا رَبُّنَا يَعۡلَمُ اِنَّا٘ اِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُوۡنَ﴿١٦﴾
কলুআ রব্বুনা য়্যাআ্লামু ইন্না ইলাইকুম্ লামুর্ছালুন(..না)﴾১৬﴿
कलुआ रब्बुना य्याआ्लामु इन्ना इलाइकुम् लामुर्सालुन(..ना)﴾१६﴿
kaluā rabbunā yyāā্lāmu innā ilāikum lāmursālun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:রাসূলগণ বলল, আমাদের পরওয়ারদেগার জানেন, আমরা অবশ্যই তোমাদের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
अर्थ:उन रसूलों ने कहाः हमारा पालनहार जानता है कि वास्तव में हम तुम्हारी ओर रसूल बनाकर भेजे गये हैं।
Meaning:They (the messengers) said, “Our Lord knows that we are undoubtedly sent to you
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:17
وَمَا عَلَيۡنَا٘ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ﴿١٧﴾
অমা আলাইনা ইল্লা আল্ বালাগু আল্ মুবিন(..নু)﴾১৭﴿
अमा आलाइना इल्ला आल् बालागु आल् मुबिन(..नु)﴾१७﴿
amā ālāinā illā āl bālāgu āl mubin(..nu)﴾17﴿
অর্থ:পরিস্কারভাবে আল্লাহর বাণী পৌছে দেয়াই আমাদের দায়িত্ব।
अर्थ:तथा हमारा दायित्व नहीं है खुला उपदेश पहुँचा देने के सिवा।
Meaning:Our obligation is no more than to convey the message clearly.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:18
قَالُوۡ٘ا اِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۚ لَئِنۡ لَّمۡ تَنۡتَهُوۡا لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُمۡ مِّنَّا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ﴿١٨﴾
কলু...আইন্না তাতয়্য়্যার্না বিকুম্ লাইল্ লাম্ তাংতাহুআ লানার্জুমান্নাকুম্ অলায়্যামাছ্ছান্নাকুম্ মিন্না আজাবুন আলিম(..মুন)﴾১৮﴿
कलु...आइन्ना तातय्य्यार्ना बिकुम् लाइल् लाम् तांताहुआ लानार्जुमान्नाकुम् अलाय्यामास्सान्नाकुम् मिन्ना आजाबुन आलिम(..मुन)﴾१८﴿
kalu...āinnā tātayyyārnā bikum lāil lām tānatāhuā lānārjumānnākum alāyyāmāssānnākum minnā ājābun ālim(..muna)﴾18﴿
অর্থ:তারা বলল, আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল্যাণকর দেখছি। যদি তোমরা বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাদেরকে প্রস্তর বর্ষণে হত্যা করব এবং আমাদের পক্ষ থেকে তোমাদেরকে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি স্পর্শ করবে।
अर्थ:उन्होंने कहाः हम तुम्हें अशुभ समझ रहे हैं। यदि तुम रुके नहीं, तो हम तुम्हें अवश्य पथराव करके मार डालेंगे और तुम्हें अवश्य हमारी ओर से पहुँचेगी दुःखदायी यातना।
Meaning:They (the People of the Town) said, “We take you as a bad omen for us. If you do not desist, we will certainly stone you and you will be afflicted by a painful punishment from us.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:19
قَالُوۡا طَآئِرُكُمۡ مَّعَكُمۡؕ اَئِنۡ ذُكِّرۡتُمۡؕ بَلۡ اَنۡتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ﴿١٩﴾
কলুআ ত….ইরুকুম্ মাআকুম্ আইং জুক্কির্তুম্ বাল্ আংতুম্ কওমুম মুছ্রিফুন(..না)﴾১৯﴿
कलुआ त….इरुकुम् माआकुम् आइं जुक्किर्तुम् बाल् आंतुम् कओमुम मुस्रिफुन(..ना)﴾१९﴿
kaluā ta….irukum māākum āin jukkirtum bāl ānatum kaomum musrifun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:রসূলগণ বলল, তোমাদের অকল্যাণ তোমাদের সাথেই! এটা কি এজন্যে যে, আমরা তোমাদেরকে সদুপদেশ দিয়েছি? বস্তুতঃ তোমরা সীমা লংঘনকারী সম্প্রদায় বৈ নও।
अर्थ:उन्होंने कहाः तुम्हारा अशुभ तुम्हारे साथ है। क्या यदि तुम्हें शिक्षा दी जाये (तो अशुभ समझते हो)? बल्कि तुम उल्लंघनकारी जाति हो।
Meaning:They said, “Your bad omen is with yourselves. (Do you take it as bad omen) if you are given a good counsel? Rather, you are a people who cross all limits.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:20
وَجَآءَ مِنۡ اَقۡصَا الۡمَدِيۡنَةِ رَجُلٌ يَّسۡعٰيؗ قَالَ يٰقَوۡمِ اتَّبِعُوا الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ﴿٢٠﴾
অজা….আ মিন্ আক্ছ আল্ মাদিনাতি রজুলুই য়্যাছ্আ কলা য়্যাকওমিত্ তাবিউআ আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾২০﴿
अजा….आ मिन् आक्स आल् मादिनाति रजुलुइ य्यास्आ कला य्याकओमित् ताबिउआ आल् मुर्सालिन(..ना)﴾२०﴿
ajā….ā min āks āl mādināti rajului yyāsā kalā yyākaomit tābiuā āl mursālin(..nā)﴾20﴿
অর্থ:অতঃপর শহরের প্রান্তভাগ থেকে এক ব্যক্তি দৌড়ে এল। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা রসূলগণের অনুসরণ কর।
अर्थ:तथा आया नगर के अन्ति किनारे से, एक पुरुष दौड़ता हुआ। उसने कहाः हे मेरी जाति के लोगो! अनुसरण करो रसूलों का।
Meaning:And there came a man rushing from the farthest part of the city. He said, “O my people, follow the messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:21
اتَّبِعُوۡا مَنۡ لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ اَجۡرًا وَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ﴿٢١﴾
ইত্তাবিউআ মাল্ লা য়্যাছ্আলুকুম্ আজ্রউ অহুম্ মুহ্তাদুন(..না)﴾২১﴿
इत्ताबिउआ माल् ला य्यास्आलुकुम् आज्रउ अहुम् मुह्तादुन(..ना)﴾२१﴿
ittābiuā māl lā yyāsālukum ājrau ahum muhtādun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:অনুসরণ কর তাদের, যারা তোমাদের কাছে কোন বিনিময় কামনা করে না, অথচ তারা সুপথ প্রাপ্ত।
अर्थ:अनुसरण करो उनका, जो तुमसे नहीं माँगते कोई पारिश्रमिक (बदला) तथा वे सुपथ पर हैं।
Meaning:Follow those who do not claim any reward from you, and who are on the right path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:22
وَمَا لِيَ لَا٘ اَعۡبُدُ الَّذِيۡ فَطَرَنِيۡ وَاِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ﴿٢٢﴾
অমালিয়্যা লা...আআ্বুদু আল্ লাজি ফাতরনি অইলাইহি তুর্জাউন(..না)﴾২২﴿
अमालिय्या ला...आआ्बुदु आल् लाजि फातरनि अइलाइहि तुर्जाउन(..ना)﴾२२﴿
amāliyyā lā...āā্budu āl lāji fātarani ailāihi turjāun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না
अर्थ:तथा मुझे क्या हुआ है कि मैं उसकी इबादत (वंदना) न करूँ, जिसने मुझे पैदा किया है? और तुमसब उसी की ओर फेरे जाओगे।
Meaning:What excuse do I have if I do not worship the One who has created me and to whom you will be returned
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:23
ءَاَتَّخِذُ مِنۡ دُوۡنِهٖ٘ اٰلِهَةً اِنۡ يُّرِدۡنِ الرَّحۡمٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغۡنِ عَنِّيۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا وَّلَا يُنۡقِذُوۡنِۚ﴿٢٣﴾
আআত্তাখিজু মিং দুনিহি আলিহাতান ইই য়ুরিদ্নি আলর্ রহ্মানু বিদুরিল্ লা তুগ্নি আন্নি শাফাআতুহুম্ শাইআউ অলা য়ুংকিজুন(..নি)﴾২৩﴿
आआत्ताखिजु मिं दुनिहि आलिहातान इइ युरिद्नि आलर् रह्मानु बिदुरिल् ला तुग्नि आन्नि शाफाआतुहुम् शाइआउ अला युंकिजुन(..नि)﴾२३﴿
āāttākhiju min dunihi ālihātān ii yuridni ālar rahmānu biduril lā tugni ānni shāfāātuhum shāiāu alā yunakijun(..ni)﴾23﴿
অর্থ:আমি কি তাঁর পরিবর্তে অন্যান্যদেরকে উপাস্যরূপে গ্রহণ করব? করুণাময় যদি আমাকে কষ্টে নিপতিত করতে চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনই কাজে আসবে না এবং তারা আমাকে রক্ষাও করতে পারবে না।
अर्थ:क्या मैं बना लूँ उसे छोड़कर बहुत-से पूज्य? यदि अत्यंत कृपाशील मुझे कोई हानि पहुँचाना चाहे, तो नहीं लाभ पहूँचायेगी मुझे उनकी अनुशंसा (सिफ़ारिश) कुछ और न वे मुझे बचा सकेंगे।
Meaning:Shall I adopt those gods besides Him whose intercession, if RaHmān (the All-Merciful Allah) intends to do harm to me, cannot help me in the least, nor can they come to my rescue
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:24
اِنِّيۡ٘ اِذًا لَّفِيۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ﴿٢٤﴾
ইন্নি... ইজাল্ লাফি দলালিম মুবিন(..নিন)﴾২৪﴿
इन्नि... इजाल् लाफि दलालिम मुबिन(..निन)﴾२४﴿
inni... ijāl lāfi dalālim mubin(..nina)﴾24﴿
অর্থ:এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।
अर्थ:वास्तव में, तब तो मैं खुले कुपथ में हूँ।
Meaning:In that case, I will be in open error indeed
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:25
اِنِّيۡ٘ اٰمَنۡتُ بِرَبِّكُمۡ فَاسۡمَعُوۡنِؕ﴿٢٥﴾
ইন্নি... আমাংতু বিরব্বিকুম্ ফাছ্মাউন(..নি)﴾২৫﴿
इन्नि... आमांतु बिरब्बिकुम् फास्माउन(..नि)﴾२५﴿
inni... āmānatu birabbikum fāsmāun(..ni)﴾25﴿
অর্থ:আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।
अर्थ:निश्चय, मैं ईमान लाया तुम्हारे पालनहार पर, अतः, मेरी सुनो।
Meaning:Undoubtedly I have believed in your Lord; so listen to me.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:26
قِيۡلَ ادۡخُلِ الۡجَنَّةَؕ قَالَ يٰلَيۡتَ قَوۡمِيۡ يَعۡلَمُوۡنَۙ﴿٢٦﴾
কিলা দ্খুলি আল্ জান্নাতা কলা য়্যালাইতা কওমি য়্যাআ্লামুন(..না)﴾২৬﴿
किला द्खुलि आल् जान्नाता कला य्यालाइता कओमि य्याआ्लामुन(..ना)﴾२६﴿
kilā dkhuli āl jānnātā kalā yyālāitā kaomi yyāā্lāmun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত
अर्थ:(उससे) कहा गयाः तुम प्रवेश कर जाओ स्वर्ग में। उसने कहाः काश मेरी जाति जानती
Meaning:(Thereafter when his people killed him,) it was said to him, “Enter the Paradise”. He said, “Would that my people knew
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:27
بِمَا غَفَرَ لِيۡ رَبِّيۡ وَجَعَلَنِيۡ مِنَ الۡمُكۡرَمِيۡنَ﴿٢٧﴾
বিমা গফার লি রব্বি অজাআলানি মিনা আল্ মুক্রমিন(..না)﴾২৭﴿
बिमा गफार लि रब्बि अजाआलानि मिना आल् मुक्रमिन(..ना)﴾२७﴿
bimā gafār li rabbi ajāālāni minā āl mukramin(..nā)﴾27﴿
অর্থ:যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
अर्थ:जिसकारण क्षमा[1] कर दिया मुझे मेरे पालनहार ने और मुझे सम्मिलित कर दिया सम्मानितों में।
Meaning:how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com