পারা ২২ · পেজ 19/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফাতিরفاطر
35:45
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ اللّٰهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوۡا مَا تَرَكَ عَلٰي ظَهۡرِهَا مِنۡ دَآبَّةٍ وَّلٰكِنۡ يُّؤَخِّرُهُمۡ اِلٰ٘ي اَجَلٍ مُّسَمًّيۚ فَاِذَا جَآءَ اَجَلُهُمۡ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِعِبَادِهٖ بَصِيۡرًاࣖ﴿٤٥﴾
অলাও য়ুআআখিজু আলল্লহু আলন্ নাছা বিমা কাছাবুআ মা তারকা আলা যহ্রিহা মিং দা….ব্বাতিউ অলাকিই য়ুআখ্খিরুহুম্ ইলা আজালিম মুছামাং ফাইজা জা….আ আজালুহুম্ ফাইন্না আলল্লহা কানা বিইবাদিহি বাছির(..রন)﴾৪৫﴿
अलाओ युआआखिजु आलल्लहु आलन् नासा बिमा कासाबुआ मा तारका आला यह्रिहा मिं दा….ब्बातिउ अलाकिइ युआख्खिरुहुम् इला आजालिम मुसामां फाइजा जा….आ आजालुहुम् फाइन्ना आलल्लहा काना बिइबादिहि बासिर(..रन)﴾४५﴿
alāo yuāākhiju ālallahu ālan nāsā bimā kāsābuā mā tārakā ālā yahrihā min dā….bbātiu alākii yuākhkhiruhum ilā ājālim musāmān fāijā jā….ā ājāluhum fāinnā ālallahā kānā biibādihi bāsir(..rana)﴾45﴿
অর্থ:যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে ভুপৃষ্ঠে চলমানকাউকে ছেড়ে দিতেন না। কিন্তু তিনি এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত তাদেরকে অবকাশ দেন। অতঃপর যখন সে নির্দিষ্ট মেয়াদ এসে যাবে তখন আল্লাহর সব বান্দা তাঁর দৃষ্টিতে থাকবে।
अर्थ:और यदि पकड़ने लगता अल्लाह लोगों को उनके कर्मों के कारण, तो नहीं छोड़ता धरती के ऊपर कोई जीव। किन्तु, अवसर दे रहा है उन्हें एक निश्चित अवधि तक, फिर जब आ जायेगा उनका निश्चित समय, तो निश्चय अल्लाह अपने भक्तों को देख रहा[1] है।
Meaning:If Allah were to take mankind to task for what they did, He would have not left a living creature on its back, but He delays them upto an appointed time. So when their time will come, then Allah is the One who will see His slaves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
ইয়াসিনيس
36:1
يٰسٓۚ﴿١﴾
য়া ছি….ন্﴾১﴿
या सि….न्﴾१﴿
yā si….n﴾1﴿
অর্থ:ইয়া-সীন
अर्थ:या सीन।
Meaning:Yā Sīn
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:2
وَالۡقُرۡاٰنِ الۡحَكِيۡمِۙ﴿٢﴾
অআল্ কুর্আনি আল্ হাকিম(..মি)﴾২﴿
अआल् कुर्आनि आल् हाकिम(..मि)﴾२﴿
aāl kurāni āl hākim(..mi)﴾2﴿
অর্থ:প্রজ্ঞাময় কোরআনের কসম।
अर्थ:शपथ है सुदृढ़ क़ुर्आन की
Meaning:By the Qur’ān, that is full of wisdom
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:3
اِنَّكَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَۙ﴿٣﴾
ইন্নাকা লামিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾৩﴿
इन्नाका लामिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾३﴿
innākā lāminā āl mursālin(..nā)﴾3﴿
অর্থ:নিশ্চয় আপনি প্রেরিত রসূলগণের একজন।
अर्थ:वस्तुतः, आप रसूलों में से हैं।
Meaning:You are truly one of the messengers of Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:4
عَلٰي صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍؕ﴿٤﴾
আলা ছিরতিম মুছ্তাকিম(..মিন)﴾৪﴿
आला सिरतिम मुस्ताकिम(..मिन)﴾४﴿
ālā siratim mustākim(..mina)﴾4﴿
অর্থ:সরল পথে প্রতিষ্ঠিত।
अर्थ:सुपथ पर हैं।
Meaning:(and you are) on a straight path
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:5
تَنۡزِيۡلَ الۡعَزِيۡزِ الرَّحِيۡمِۙ﴿٥﴾
তাংঝিলা আল্ আঝিঝি আলর্ রহিম(..মি)﴾৫﴿
तांझिला आल् आझिझि आलर् रहिम(..मि)﴾५﴿
tānajhilā āl ājhijhi ālar rahim(..mi)﴾5﴿
অর্থ:কোরআন পরাক্রমশালী পরম দয়ালু আল্লাহর তরফ থেকে অবতীর্ণ
अर्थ:(ये क़ुर्आन) प्रभुत्वशाली, अति दयावान् का अवतरित किया हुआ है।
Meaning:(this Qur’ān being) a revelation from the All- Mighty, the Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:6
لِتُنۡذِرَ قَوۡمًا مَّا٘ اُنۡذِرَ اٰبَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غٰفِلُوۡنَ﴿٦﴾
লিতুংজির কওমাম মা...উংজির আবা….উহুম্ ফাহুম্ গফিলুন(..না)﴾৬﴿
लितुंजिर कओमाम मा...उंजिर आबा….उहुम् फाहुम् गफिलुन(..ना)﴾६﴿
litunajir kaomām mā...unajir ābā….uhum fāhum gafilun(..nā)﴾6﴿
অর্থ:যাতে আপনি এমন এক জাতিকে সতর্ক করেন, যাদের পূর্ব পুরুষগণকেও সতর্ক করা হয়নি। ফলে তারা গাফেল।
अर्थ:ताकि आप सावधान करें उस जाति[1] को, नहीं सावधान किये गये हैं जिनके पूर्वज। इस लिए वे अचेत हैं।
Meaning:so that you may warn a people whose fathers were not warned, and hence, they are unaware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:7
لَقَدۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ عَلٰ٘ي اَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿٧﴾
লাকদ্ হাক্ক আল্ কওলু আলা আক্ছারিহিম্ ফাহুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾৭﴿
लाकद् हाक्क आल् कओलु आला आक्सारिहिम् फाहुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾७﴿
lākad hākk āl kaolu ālā āksārihim fāhum lā yua্minun(..nā)﴾7﴿
অর্থ:তাদের অধিকাংশের জন্যে শাস্তির বিষয় অবধারিত হয়েছে। সুতরাং তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
अर्थ:सिध्द हो चुका है वचन[1] उनमें से अधिक्तर लोगों पर। अतः, वे ईमान नहीं लायेंगे।
Meaning:The word has indeed come true about most of them, so they will not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:8
اِنَّا جَعَلۡنَا فِيۡ٘ اَعۡنَاقِهِمۡ اَغۡلٰلًا فَهِيَ اِلَي الۡاَذۡقَانِ فَهُمۡ مُّقۡمَحُوۡنَ﴿٨﴾
ইন্না জাআল্না ফি...আআ্নাকিহিম্ আগ্লালাং ফাহিয়্যা ইলা আল্ আজ্কনি ফাহুম্ মুক্মাহুন(..না)﴾৮﴿
इन्ना जाआल्ना फि...आआ्नाकिहिम् आग्लालां फाहिय्या इला आल् आज्कनि फाहुम् मुक्माहुन(..ना)﴾८﴿
innā jāālnā fi...āā্nākihim āglālān fāhiyyā ilā āl ājkani fāhum mukmāhun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:আমি তাদের গর্দানে চিবুক পর্যন্ত বেড়ী পরিয়েছি। ফলে তাদের মস্তক উর্দ্ধমুখী হয়ে গেছে।
अर्थ:तथा हमने डाल दिये हैं तौक़ उनके गलों में, जो हड्डियों तक[1] हैं। इसलिए वे सिर ऊपर किये हुए हैं।
Meaning:We have placed iron collars on their necks, so they are reaching up to their chins, and their heads are forced to remain upwards
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:9
وَجَعَلۡنَا مِنۭۡ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ سَدًّا وَّمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدًّا فَاَغۡشَيۡنٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ﴿٩﴾
অজাআল্না মিম্বাইনি আইদিহিম্ ছাদাউ অমিন্ খল্ফিহিম্ ছাদাং ফাআগ্শাইনাহুম্ ফাহুম্ লা য়ুব্ছিরুন(..না)﴾৯﴿
अजाआल्ना मिम्बाइनि आइदिहिम् सादाउ अमिन् खल्फिहिम् सादां फाआग्शाइनाहुम् फाहुम् ला युब्सिरुन(..ना)﴾९﴿
ajāālnā mimbāini āidihim sādāu amin khalfihim sādān fāāgshāināhum fāhum lā yubsirun(..nā)﴾9﴿
অর্থ:আমি তাদের সামনে ও পিছনে প্রাচীর স্থাপন করেছি, অতঃপর তাদেরকে আবৃত করে দিয়েছি, ফলে তারা দেখে না।
अर्थ:तथा हमने बना दी है उनके आगे एक आड़ और उनके पीछे एक आड़। फिर ढाँक दिया है उनको, तो[1] वे देख नहीं रहे हैं।
Meaning:And We have placed a barrier in front of them and a barrier behind them, and (thus) they are encircled by Us; so they do not see
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:10
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَاَنۡذَرۡتَهُمۡ اَمۡ لَمۡ تُنۡذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ﴿١٠﴾
অছাঅ….উন আলাইহিম্ আআংজার্তাহুম্ আম্ লাম্ তুংজির্হুম্ লা য়ুঅ্মিনুন(..না)﴾১০﴿
असाअ….उन आलाइहिम् आआंजार्ताहुम् आम् लाम् तुंजिर्हुम् ला युअ्मिनुन(..ना)﴾१०﴿
asāa….un ālāihim āānajārtāhum ām lām tunajirhum lā yua্minun(..nā)﴾10﴿
অর্থ:আপনি তাদেরকে সতর্ক করুন বা না করুন, তাদের পক্ষে দুয়েই সমান; তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে না।
अर्थ:तथा समान है उनपर कि आप उन्हें सावधान करें अथवा सावधान न करें, वे ईमान नहीं लायेंगे।
Meaning:It is all equal for them whether you warn them or do not warn them, they will not believe
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:11
اِنَّمَا تُنۡذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكۡرَ وَخَشِيَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَيۡبِۚ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٍ وَّاَجۡرٍ كَرِيۡمٍ﴿١١﴾
ইন্নামা তুংজিরু মানিত্ তাবাআ আলজ্ জিক্র অখশিয়্যা আলর্ রহ্মানা বিআল্ গইবি ফাবাশ্শির্হু বিমাগ্ফিরতিউ অআজ্রিং কারিম(..মিন)﴾১১﴿
इन्नामा तुंजिरु मानित् ताबाआ आलज् जिक्र अखशिय्या आलर् रह्माना बिआल् गइबि फाबाश्शिर्हु बिमाग्फिरतिउ अआज्रिं कारिम(..मिन)﴾११﴿
innāmā tunajiru mānit tābāā ālaj jikr akhashiyyā ālar rahmānā biāl gaibi fābāshshirhu bimāgfiratiu aājrin kārim(..mina)﴾11﴿
অর্থ:আপনি কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারেন, যারা উপদেশ অনুসরণ করে এবং দয়াময় আল্লাহকে না দেখে ভয় করে। অতএব আপনি তাদেরকে সুসংবাদ দিয়ে দিন ক্ষমা ও সম্মানজনক পুরস্কারের।
अर्थ:आप तो बस उसे सचेत कर सकेंगे, जो माने इस शिक्षा (क़ुर्आन) को तथा डरे अत्यंत कृपाशील से, बिन देखे। तो आप शुभ सूचना सुना दें उसे, क्षमा की तथा सम्मानित प्रतिफल की।
Meaning:You can (usefully) warn only the one who follows the advice and fears the RaHmān (the All-Merciful Allah) without seeing (Him). So give him the good news of forgiveness and of a noble reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
36:12
اِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ الۡمَوۡتٰي وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُوۡا وَاٰثَارَهُمۡؕؔ وَكُلَّ شَيۡءٍ اَحۡصَيۡنٰهُ فِيۡ٘ اِمَامٍ مُّبِيۡنٍࣖ﴿١٢﴾
ইন্না নাহ্নু নুহ্য়ি আল্ মাওতা অনাক্তুবু মা কদ্দামুআ অআছারহুম্ অকুল্লা শাইইন আহ্ছইনাহু ফি...ইমামিম মুবিন(..নিন)﴾১২﴿
इन्ना नाह्नु नुह्यि आल् माओता अनाक्तुबु मा कद्दामुआ अआसारहुम् अकुल्ला शाइइन आह्सइनाहु फि...इमामिम मुबिन(..निन)﴾१२﴿
innā nāhnu nuhyi āl māotā anāktubu mā kaddāmuā aāsārahum akullā shāiin āhsaināhu fi...imāmim mubin(..nina)﴾12﴿
অর্থ:আমিই মৃতদেরকে জীবিত করি এবং তাদের কর্ম ও কীর্তিসমূহ লিপিবদ্ধ করি। আমি প্রত্যেক বস্তু স্পষ্ট কিতাবে সংরক্ষিত রেখেছি।
अर्थ:निश्चय हम ही जीवित करेंगे मुर्दों को तथा लिख रहे हैं, जो कर्म उन्होंने किया है और उनके पद् चिन्हों[1] को तथा प्रत्येक वस्तु को हमने गिन रखा है, खुली पुस्तक में।
Meaning:Surely We will give new life to the dead, and We are recording whatever (deeds) they send before them and whatever effects they leave behind. Every thing is fully computed by Us in a manifest book of record
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com