পারা ২২ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফাতিরفاطر
35:39
هُوَ الَّذِيۡ جَعَلَكُمۡ خَلٰٓئِفَ فِي الۡاَرۡضِؕ فَمَنۡ كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهٗؕ وَلَا يَزِيۡدُ الۡكٰفِرِيۡنَ كُفۡرُهُمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ اِلَّا مَقۡتًاۚ وَلَا يَزِيۡدُ الۡكٰفِرِيۡنَ كُفۡرُهُمۡ اِلَّا خَسَارًا﴿٣٩﴾
হুঅ আল্ লাজি জাআলাকুম্ খলা….ইফা ফি আল্ আর্দি ফামাং কাফার ফাআলাইহি কুফ্রুহু অলা য়্যাঝিদু আল্ কাফিরিনা কুফ্রুহুম্ ইংদা রব্বিহিম্ ইল্লা মাক্তাউ অলা য়্যাঝিদু আল্ কাফিরিনা কুফ্রুহুম্ ইল্লা খছার(..রন)﴾৩৯﴿
हुअ आल् लाजि जाआलाकुम् खला….इफा फि आल् आर्दि फामां काफार फाआलाइहि कुफ्रुहु अला य्याझिदु आल् काफिरिना कुफ्रुहुम् इंदा रब्बिहिम् इल्ला माक्ताउ अला य्याझिदु आल् काफिरिना कुफ्रुहुम् इल्ला खसार(..रन)﴾३९﴿
hua āl lāji jāālākum khalā….ifā fi āl ārdi fāmān kāfār fāālāihi kufruhu alā yyājhidu āl kāfirinā kufruhum inadā rabbihim illā māktāu alā yyājhidu āl kāfirinā kufruhum illā khasār(..rana)﴾39﴿
অর্থ:তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে স্বীয় প্রতিনিধি করেছেন। অতএব যে কুফরী করবে তার কুফরী তার উপরই বর্তাবে। কাফেরদের কুফর কেবল তাদের পালনকর্তার ক্রোধই বৃদ্ধি করে এবং কাফেরদের কুফর কেবল তাদের ক্ষতিই বৃদ্ধি করে।
अर्थ:वही है, जिसने तुम्हें एक-दूसरे के पश्चात् बसाया है धरती में, तो जो कुफ़्र करेगा, तो उसके लिए है उसका कुफ़्र और नहीं बढ़ायेगा काफ़िरों के लिए उनका कुफ़् उनके पालनहार के यहाँ, परन्तु क्रोध ही और नहीं बढ़ायेगा काफ़िरों के लिए उनका क़फ़्र, परन्तु क्षति ही।
Meaning:He is the One who has made you successors (of the past generations) on the earth. So the one who becomes infidel, his infidelity will go against himself. Their infidelity adds nothing to the infidels but anger from their Lord, and their infidelity adds nothing to the infidels but loss
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:40
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِؕ اَرُوۡنِيۡ مَاذَا خَلَقُوۡا مِنَ الۡاَرۡضِ اَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٌ فِي السَّمٰوٰتِۚ اَمۡ اٰتَيۡنٰهُمۡ كِتٰبًا فَهُمۡ عَلٰي بَيِّنَتٍ مِّنۡهُۚ بَلۡ اِنۡ يَّعِدُ الظّٰلِمُوۡنَ بَعۡضُهُمۡ بَعۡضًا اِلَّا غُرُوۡرًا﴿٤٠﴾
কুল্ আরআইতুম্ শুরকা….আকুমু আল্ লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনি আলল্লাহি আরুনি মাজা খলাকুআ মিনা আল্ আর্দি আম্ লাহুম্ শির্কুং ফি আলছ্ ছামাঅতি আম্ আতাইনাহুম্ কিতাবাং ফাহুম্ আলা বায়্য়িনাতিম মিন্হু বাল্ ইই য়্যাইদু আলয্ যলিমুনা বাআ্দুহুম্ বাআ্দন ইল্লা গুরুর(..রন)﴾৪০﴿
कुल् आरआइतुम् शुरका….आकुमु आल् लाजिना ताद्उना मिं दुनि आलल्लाहि आरुनि माजा खलाकुआ मिना आल् आर्दि आम् लाहुम् शिर्कुं फि आलस् सामाअति आम् आताइनाहुम् किताबां फाहुम् आला बाय्यिनातिम मिन्हु बाल् इइ य्याइदु आलय् यलिमुना बाआ्दुहुम् बाआ्दन इल्ला गुरुर(..रन)﴾४०﴿
kul āraāitum shurakā….ākumu āl lājinā tādunā min duni ālallāhi āruni mājā khalākuā minā āl ārdi ām lāhum shirkun fi ālas sāmāati ām ātāināhum kitābān fāhum ālā bāyyinātim minhu bāl ii yyāidu ālay yalimunā bāā্duhum bāā্dan illā gurur(..rana)﴾40﴿
অর্থ:বলুন, তোমরা কি তোমাদের সে শরীকদের কথা ভেবে দেখেছ, যাদেরকে আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা ডাক? তারা পৃথিবীতে কিছু সৃষ্টি করে থাকলে আমাকে দেখাও। না আসমান সৃষ্টিতে তাদের কোন অংশ আছে, না আমি তাদেরকে কোন কিতাব দিয়েছি যে, তারা তার দলীলের উপর কায়েম রয়েছে, বরং জালেমরা একে অপরকে কেবল প্রতারণামূলক ওয়াদা দিয়ে থাকে।
अर्थ:(हे नबी!)[1] उनसे कहोः क्या तुमने देखा है अपने साझियों को, जिन्हें तुम पुकारते हो अल्लाह के अतिरिक्त? मुझे भी दिखाओ कि उन्होंने कितना भाग बनाया है धरती में से? या उनका आकाशों में कुछ साझा है? या हमने प्रदान की है उन्हें कोई पुस्तक, तो ये उसके खुले प्रमाणों पर हैं? बल्कि (बात ये है कि) अत्याचारी एक-दूसरे को केवल धोखे का वचन दे रहे हैं।
Meaning:Say, “Tell me about your (presumed) co-gods whom you invoke beside Allah. Show me that part of the earth that they have created. Or do they have a share in the (creation) of the heavens?” Or have We given them a book so that they are upon a clear proof from it? No, but the wrongdoers promise one another nothing but delusion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:41
اِنَّ اللّٰهَ يُمۡسِكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ اَنۡ تَزُوۡلَا ۚ وَلَئِنۡ زَالَتَا٘ اِنۡ اَمۡسَكَهُمَا مِنۡ اَحَدٍ مِّنۭۡ بَعۡدِهٖؕ اِنَّهٗ كَانَ حَلِيۡمًا غَفُوۡرًا﴿٤١﴾
ইন্না আলল্লহা য়ুম্ছিকু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ আং তাঝুলা অলাইং ঝালাতা...ইন্ আম্ছাকাহুমা মিন্ আহাদিম মিম্বাআ্দিহি... ইন্নাহু কানা হালিমান গফুর(..রন)﴾৪১﴿
इन्ना आलल्लहा युम्सिकु आलस् सामाअति अआल् आर्द आं ताझुला अलाइं झालाता...इन् आम्साकाहुमा मिन् आहादिम मिम्बाआ्दिहि... इन्नाहु काना हालिमान गफुर(..रन)﴾४१﴿
innā ālallahā yumsiku ālas sāmāati aāl ārd ān tājhulā alāin jhālātā...in āmsākāhumā min āhādim mimbāā্dihi... innāhu kānā hālimān gafur(..rana)﴾41﴿
অর্থ:নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও যমীনকে স্থির রাখেন, যাতে টলে না যায়। যদি এগুলো টলে যায় তবে তিনি ব্যতীত কে এগুলোকে স্থির রাখবে? তিনি সহনশীল, ক্ষমাশীল।
अर्थ:अल्लाह ही रोकता[1] है आकाशो तथा धरती को खिसक जाने से और यदि खिसक जायें वे दोनों, तो नहीं रोक सकेगा उन्हें कोई उस (अल्लाह) के पश्चात्। वास्तव में, वह अत्यंत सहनशील, क्षमाशील है।
Meaning:Undoubtedly, Allah holds back the heavens and the earth from leaving their existing state, and if they were to leave, there is none who can hold them back, except Him. Surely He is Forbearing, Most-Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:42
وَاَقۡسَمُوۡا بِاللّٰهِ جَهۡدَ اَيۡمَانِهِمۡ لَئِنۡ جَآءَهُمۡ نَذِيۡرٌ لَّيَكُوۡنُنَّ اَهۡدٰي مِنۡ اِحۡدَي الۡاُمَمِۚ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيۡرٌ مَّا زَادَهُمۡ اِلَّا نُفُوۡرَاۙ﴿٤٢﴾
অআক্ছামুআ বিআলল্লাহি জাহ্দা আইমানিহিম্ লাইং জা….আহুম্ নাজিরুল্ লায়্যাকুনুন্না আহ্দা মিন্ ইহ্দা আল্ উমামি ফালাম্মা জা….আহুম্ নাজিরুম মা ঝাদাহুম্ ইল্লা নুফুর(..রন)﴾৪২﴿
अआक्सामुआ बिआलल्लाहि जाह्दा आइमानिहिम् लाइं जा….आहुम् नाजिरुल् लाय्याकुनुन्ना आह्दा मिन् इह्दा आल् उमामि फालाम्मा जा….आहुम् नाजिरुम मा झादाहुम् इल्ला नुफुर(..रन)﴾४२﴿
aāksāmuā biālallāhi jāhdā āimānihim lāin jā….āhum nājirul lāyyākununnā āhdā min ihdā āl umāmi fālāmmā jā….āhum nājirum mā jhādāhum illā nufur(..rana)﴾42﴿
অর্থ:তারা জোর শপথ করে বলত, তাদের কাছে কোন সতর্ককারী আগমন করলে তারা অন্য যে কোন সম্প্রদায় অপেক্ষা অধিকতর সৎপথে চলবে। অতঃপর যখন তাদের কাছে সতর্ককারী আগমন করল, তখন তাদের ঘৃণাই কেবল বেড়ে গেল।
अर्थ:और उनकाफ़िरों ने शपथ ली थी अल्लाह की पक्की शपथ कि यदि आ गया, उनके पास कोई सचेतकर्ता (नबी), तो वे अवश्य हो जायेंगे सर्वाधिक संमार्ग पर समुदायों में से किसी एक से। फिर जब आ गये उनके पास एक रसूल,[1] तो उनकी दूरी ही अधिक हुई।
Meaning:They had sworn forceful oaths that if a warner would come to them, they would be more receptive to guidance than any other community. But when a warner came to them, it added nothing to them but aversion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:43
اِۨسۡتِكۡبَارًا فِي الۡاَرۡضِ وَمَكۡرَ السَّيِّئِؕ وَلَا يَحِيۡقُ الۡمَكۡرُ السَّيِّئُ اِلَّا بِاَهۡلِهٖؕ فَهَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِيۡنَۚ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا ۚ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحۡوِيۡلًا﴿٤٣﴾
ইছ্তিক্বারং ফি আল্ আর্দি অমাক্র আলছ্ ছায়্য়িয়িঅ অলা য়্যাহিকু আল্ মাক্রু আলছ্ ছায়্য়িউ ইল্লা বিআহ্লিহি ফাহাল্ য়্যাংযুরুনা ইল্লা ছুন্নাতা আল্ আঅ্অলিনা ফালাং তাজিদা লিছুন্নাতি আলল্লাহি তাব্দিলাউ অলাং তাজিদা লিছুন্নাতি আলল্লাহি তাহ্উইলা(..লান)﴾৪৩﴿
इस्तिक्बारं फि आल् आर्दि अमाक्र आलस् साय्यियिअ अला य्याहिकु आल् माक्रु आलस् साय्यिउ इल्ला बिआह्लिहि फाहाल् य्यांयुरुना इल्ला सुन्नाता आल् आअ्अलिना फालां ताजिदा लिसुन्नाति आलल्लाहि ताब्दिलाउ अलां ताजिदा लिसुन्नाति आलल्लाहि ताह्उइला(..लान)﴾४३﴿
istikbāran fi āl ārdi amākr ālas sāyyiyia alā yyāhiku āl mākru ālas sāyyiu illā biāhlihi fāhāl yyānayurunā illā sunnātā āl āa্alinā fālān tājidā lisunnāti ālallāhi tābdilāu alān tājidā lisunnāti ālallāhi tāhuilā(..lāna)﴾43﴿
অর্থ:পৃথিবীতে ঔদ্ধত্যের কারণে এবং কুচক্রের কারণে। কুচক্র কুচক্রীদেরকেই ঘিরে ধরে। তারা কেবল পূর্ববর্তীদের দশারই অপেক্ষা করছে। অতএব আপনি আল্লাহর বিধানে পরিবর্তন পাবেন না এবং আল্লাহর রীতি-নীতিতে কোন রকম বিচ্যুতিও পাবেন না।
अर्थ:अभिमान के कारण धरती में तथा बुरे षड्यंत्र के कारण और नहीं घेरता है बुरा षड्यंत्र, परन्तु अपने करने वाले ही को। तो क्या वे प्रतीक्षा कर रहे हैं पूर्व के लोगों की नीति की?[1] तो नहीं पायेंगे आप अल्लाह के नियम में कोई अन्तर।
Meaning:because of their showing arrogance in the land and plotting of evil. And the evil plot engulfs none but its own people (who make it). So, they are looking for nothing but the (divine) practice with the earlier people. So you will never find in Allah’s practice any change, and you will never find in Allah’s practice any diversion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:44
اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِي الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوۡ٘ا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةًؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعۡجِزَهٗ مِنۡ شَيۡءٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الۡاَرۡضِؕ اِنَّهٗ كَانَ عَلِيۡمًا قَدِيۡرًا﴿٤٤﴾
আঅলাম্ য়্যাছিরুআ ফি আল্ আর্দি ফায়্যাংযুরুআ কাইফা কানা আকিবাতু আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ অকানু...আআশাদ্দা মিন্হুম্ কুঅ্অতাউ অমা কানা আলল্লহু লিয়ুউ্জিঝাহু মিং শাইইং ফি আলছ্ ছামাঅতি অলা ফি আল্ আর্দি ইন্নাহু কানা আলিমাং কদির(..রন)﴾৪৪﴿
आअलाम् य्यासिरुआ फि आल् आर्दि फाय्यांयुरुआ काइफा काना आकिबातु आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् अकानु...आआशाद्दा मिन्हुम् कुअ्अताउ अमा काना आलल्लहु लियुउ्जिझाहु मिं शाइइं फि आलस् सामाअति अला फि आल् आर्दि इन्नाहु काना आलिमां कदिर(..रन)﴾४४﴿
āalām yyāsiruā fi āl ārdi fāyyānayuruā kāifā kānā ākibātu āl lājinā min kablihim akānu...āāshāddā minhum kua্atāu amā kānā ālallahu liyuu্jijhāhu min shāiin fi ālas sāmāati alā fi āl ārdi innāhu kānā ālimān kadir(..rana)﴾44﴿
অর্থ:তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না? করলে দেখত তাদের পূর্ববর্তীদের কি পরিণাম হয়েছে। অথচ তারা তাদের অপেক্ষা অধিকতর শক্তিশালী ছিল। আকাশ ও পৃথিবীতে কোন কিছুই আল্লাহকে অপারগ করতে পারে না। নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ সর্বশক্তিমান।
अर्थ:और क्या वे नहीं चले-फिरे धरती में, तो देख लेते कि कैसा रहा उनका दुष्परिणाम, जो इनसे पूर्व रहे, जबकि वह इनसे कड़े थे बल में? तथा अल्लाह ऐसा नहीं, वास्तव में, वह सर्वज्ञ, अति सामर्थ्यवान है।
Meaning:Did they not travel in the land and see how was the end of those before them? They were stronger than these in power. Allah is not such that something in the heavens or the earth can frustrate Him. Surely He is All-Knowing, All-Powerful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com