পারা ২২ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফাতিরفاطر
35:31
وَالَّذِيۡ٘ اَوۡحَيۡنَا٘ اِلَيۡكَ مِنَ الۡكِتٰبِ هُوَ الۡحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِهٖ لَخَبِيۡرٌۭ بَصِيۡرٌ﴿٣١﴾
অআল্লাজি...আওহাইনা ইলাইকা মিনা আল্ কিতাবি হুঅ আল্ হাক্কু মুছদ্দিকল্ লিমা বাইনা য়্যাদাইহি ইন্না আলল্লহা বিইবাদিহি লাখবিরুম্বাছির(..রুন)﴾৩১﴿
अआल्लाजि...आओहाइना इलाइका मिना आल् किताबि हुअ आल् हाक्कु मुसद्दिकल् लिमा बाइना य्यादाइहि इन्ना आलल्लहा बिइबादिहि लाखबिरुम्बासिर(..रुन)﴾३१﴿
aāllāji...āohāinā ilāikā minā āl kitābi hua āl hākku musaddikal limā bāinā yyādāihi innā ālallahā biibādihi lākhabirumbāsir(..runa)﴾31﴿
অর্থ:আমি আপনার প্রতি যে কিতাব প্রত্যাদেশ করেছি, তা সত্য-পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যায়ন কারী নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ব্যাপারে সব জানেন, দেখেন।
अर्थ:तथा जो हमने प्रकाशना की है आपकी ओर ये पुस्तक, वही सर्वथा सच है और सच बताती है अपने पूर्व की पुस्तकों को। वास्तव में, अल्लाह अपने भक्तों से सूचित, भली-भाँति देखने वाला है।
Meaning:The Book We have revealed to you is the Truth, confirming what was (revealed) before it. Surely Allah, in respect of His slaves, is All-Aware, All-Seeing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:32
ثُمَّ اَوۡرَثۡنَا الۡكِتٰبَ الَّذِيۡنَ اصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۚ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِهٖۚ وَمِنۡهُمۡ مُّقۡتَصِدٌۚ وَمِنۡهُمۡ سَابِقٌۭ بِالۡخَيۡرٰتِ بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَضۡلُ الۡكَبِيۡرُؕ﴿٣٢﴾
ছুম্মা আওরছ্না আল্ কিতাবা আল্ লাজিনা ছ্তফাইনা মিন্ ইবাদিনা ফামিন্হুম্ যলিমুল্ লিনাফ্ছিহি অমিন্হুম্ মুক্তাছিদুউ অমিন্হুম্ ছাবিকুম্বিআল্ খইরতি বিইজ্নি আলল্লাহি জালিকা হুঅ আল্ ফাদ্লু আল্ কাবির(..রু)﴾৩২﴿
सुम्मा आओरस्ना आल् किताबा आल् लाजिना स्तफाइना मिन् इबादिना फामिन्हुम् यलिमुल् लिनाफ्सिहि अमिन्हुम् मुक्तासिदुउ अमिन्हुम् साबिकुम्बिआल् खइरति बिइज्नि आलल्लाहि जालिका हुअ आल् फाद्लु आल् काबिर(..रु)﴾३२﴿
summā āorasnā āl kitābā āl lājinā stafāinā min ibādinā fāminhum yalimul lināfsihi aminhum muktāsiduu aminhum sābikumbiāl khairati biijni ālallāhi jālikā hua āl fādlu āl kābir(..ru)﴾32﴿
অর্থ:অতঃপর আমি কিতাবের অধিকারী করেছি তাদেরকে যাদেরকে আমি আমার বান্দাদের মধ্য থেকে মনোনীত করেছি। তাদের কেউ কেউ নিজের প্রতি অত্যাচারী, কেউ মধ্যপন্থা অবলম্বনকারী এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ আল্লাহর নির্দেশক্রমে কল্যাণের পথে এগিয়ে গেছে। এটাই মহা অনুগ্রহ।
अर्थ:फिर हमने उत्तराधिकारी बनाया इस पुस्तक का उन्हें जिन्हें हमने चुन लिया अपने भक्तों में[1] से। तो उनमें कुछ अत्याचारी हैं अपने ही लिए, उनमें से कुछ मध्यवर्ती हैं और कुछ अग्रसर हैं भलाई में अल्लाह की अनुमति से तथा यही महान अनुग्रह है।
Meaning:Then We conveyed the Book as an heritage to those of Our slaves whom We chose. Now, some of them are those who wrong their own selves, and some of them are mediocre, and some of them are those who outpace (others) in righteous deeds with Allah’s permission. That is the great bounty
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:33
جَنّٰتُ عَدۡنٍ يَّدۡخُلُوۡنَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّلُؤۡلُؤًاۚ وَلِبَاسُهُمۡ فِيۡهَا حَرِيۡرٌ﴿٣٣﴾
জান্নাতু আদ্নিই য়্যাদ্খুলুনাহা য়ুহাল্লাওনা ফিহা মিন্ আছাউইর মিং জাহাবিউ অলুঅ্লুঅউ অলিবাছুহুম্ ফিহা হারির(..রুন)﴾৩৩﴿
जान्नातु आद्निइ य्याद्खुलुनाहा युहाल्लाओना फिहा मिन् आसाउइर मिं जाहाबिउ अलुअ्लुअउ अलिबासुहुम् फिहा हारिर(..रुन)﴾३३﴿
jānnātu ādnii yyādkhulunāhā yuhāllāonā fihā min āsāuir min jāhābiu alua্luau alibāsuhum fihā hārir(..runa)﴾33﴿
অর্থ:তারা প্রবেশ করবে বসবাসের জান্নাতে। তথায় তারা স্বর্ণনির্মিত, মোতি খচিত কংকন দ্বারা অলংকৃত হবে। সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের।
अर्थ:सदावास के स्वर्ग हैं, वे प्रवेश करेंगे उनमें और पहनाये जायेंगे उनमें सोने के कंगन तथा मोती और उनके वस्त्र उनमें रेशम के होंगे।
Meaning:gardens of eternity they enter. They will be ornamented with bracelets of gold and with pearls, and their dress therein will be (of) silk
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:34
وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِيۡ٘ اَذۡهَبَ عَنَّا الۡحَزَنَؕ اِنَّ رَبَّنَا لَغَفُوۡرٌ شَكُوۡرُۙ﴿٣٤﴾
অকলুআ আল্ হাম্দু লিল্লাহি আল্ লাজি...আজ্হাবা আন্না আল্ হাঝানা ইন্না রব্বানা লাগফুরুং শাকুর(..রুন)﴾৩৪﴿
अकलुआ आल् हाम्दु लिल्लाहि आल् लाजि...आज्हाबा आन्ना आल् हाझाना इन्ना रब्बाना लागफुरुं शाकुर(..रुन)﴾३४﴿
akaluā āl hāmdu lillāhi āl lāji...ājhābā ānnā āl hājhānā innā rabbānā lāgafurun shākur(..runa)﴾34﴿
অর্থ:আর তারা বলবে-সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাদের দূঃখ দূর করেছেন। নিশ্চয় আমাদের পালনকর্তা ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।
अर्थ:तथा वे कहेंगेः सब प्रशंसा उस अल्लाह के लिए हैं, जिसने दूर कर दिया हमसे शोक। वास्तव में, हमारा पालनहार अति क्षमी, गुणग्राही है।
Meaning:And they will say, “Praise be to Allah who has removed all sorrow from us. Surely our Lord is Most-Forgiving, Very-Appreciative
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:35
اِۨلَّذِيۡ٘ اَحَلَّنَا دَارَ الۡمُقَامَةِ مِنۡ فَضۡلِهٖۚ لَا يَمَسُّنَا فِيۡهَا نَصَبٌ وَّلَا يَمَسُّنَا فِيۡهَا لُغُوۡبٌ﴿٣٥﴾
আল্লাজি...আহাল্লানা দার আল্ মুকমাতি মিং ফাদ্লিহি লা য়্যামাছ্ছুনা ফিহা নাছবুউ অলা য়্যামাছ্ছুনা ফিহা লুগুব(..বুন)﴾৩৫﴿
आल्लाजि...आहाल्लाना दार आल् मुकमाति मिं फाद्लिहि ला य्यामास्सुना फिहा नासबुउ अला य्यामास्सुना फिहा लुगुब(..बुन)﴾३५﴿
āllāji...āhāllānā dār āl mukamāti min fādlihi lā yyāmāssunā fihā nāsabuu alā yyāmāssunā fihā lugub(..buna)﴾35﴿
অর্থ:যিনি স্বীয় অনুগ্রহে আমাদেরকে বসবাসের গৃহে স্থান দিয়েছেন, তথায় কষ্ট আমাদেরকে স্পর্শ করে না এবং স্পর্শ করে না ক্লান্তি।
अर्थ:जिसने हमें उतार दिया स्थायी घर में अपने अनुग्रह से। नहीं छूएगी उसमें हमें कोई आपदा और न छूएगी उसमें कोई थकान।
Meaning:who, out of His grace, has made us land at a home of eternal living where we are neither touched by weariness, nor are we touched by boredom.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:36
وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَۚ لَا يُقۡضٰي عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوۡتُوۡا وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ مِّنۡ عَذَابِهَاؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِيۡ كُلَّ كَفُوۡرٍۚ﴿٣٦﴾
অআল্লাজিনা কাফারুআ লাহুম্ নারু জাহান্নামা লা য়ুক্দ আলাইহিম্ ফায়্যামুতুআ অলা য়ুখফ্ফাফু আন্হুম্ মিন্ আজাবিহা কাজালিকা নাজ্ঝি কুল্লা কাফুর(..রিন)﴾৩৬﴿
अआल्लाजिना काफारुआ लाहुम् नारु जाहान्नामा ला युक्द आलाइहिम् फाय्यामुतुआ अला युखफ्फाफु आन्हुम् मिन् आजाबिहा काजालिका नाज्झि कुल्ला काफुर(..रिन)﴾३६﴿
aāllājinā kāfāruā lāhum nāru jāhānnāmā lā yukd ālāihim fāyyāmutuā alā yukhaffāfu ānhum min ājābihā kājālikā nājjhi kullā kāfur(..rina)﴾36﴿
অর্থ:আর যারা কাফের হয়েছে, তাদের জন্যে রয়েছে জাহান্নামের আগুন। তাদেরকে মৃত্যুর আদেশও দেয়া হবে না যে, তারা মরে যাবে এবং তাদের থেকে তার শাস্তিও লাঘব করা হবে না। আমি প্রত্যেক অকৃতজ্ঞকে এভাবেই শাস্তি দিয়ে থাকি।
अर्थ:तथा जो काफ़िर हैं, उन्हीं के लिए नरक की अग्नि है। न तो उनकी मौत ही आयेगी, न वे मर जायें और न हल्की की जायेगी उनसे उसकी कुछ यातना। इसी प्रकार, हम बदला देते हैं प्रत्येक नाशुक्रे को।
Meaning:As for those who disbelieve, for them shall be the fire of Jahannam; neither they will be sentenced to death, so that they could die, nor will its torment be lightened for them. It is in this way that We punish every infidel
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:37
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُوۡنَ فِيۡهَاۚ رَبَّنَا٘ اَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًا غَيۡرَ الَّذِيۡ كُنَّا نَعۡمَلُؕ اَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُمۡ مَّا يَتَذَكَّرُ فِيۡهِ مَنۡ تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ النَّذِيۡرُؕ فَذُوۡقُوۡا فَمَا لِلظّٰلِمِيۡنَ مِنۡ نَّصِيۡرٍࣖ﴿٣٧﴾
অহুম্ য়্যাছ্তরিখুনা ফিহা রব্বানা...আখ্রিজ্না নাআ্মাল্ ছলিহান গইর আল্ লাজি কুন্না নাআ্মালু আঅলাম্ নুআম্মির্কুম্ মা য়্যাতাজাক্কারু ফিহি মাং তাজাক্কার অজা….আকুমু আলন্ নাজিরু ফাজুকুআ ফামা লিয্ যলিমিনা মিন নাছির(..রিন)﴾৩৭﴿
अहुम् य्यास्तरिखुना फिहा रब्बाना...आख्रिज्ना नाआ्माल् सलिहान गइर आल् लाजि कुन्ना नाआ्मालु आअलाम् नुआम्मिर्कुम् मा य्याताजाक्कारु फिहि मां ताजाक्कार अजा….आकुमु आलन् नाजिरु फाजुकुआ फामा लिय् यलिमिना मिन नासिर(..रिन)﴾३७﴿
ahum yyāstarikhunā fihā rabbānā...ākhrijnā nāā্māl salihān gair āl lāji kunnā nāā্mālu āalām nuāmmirkum mā yyātājākkāru fihi mān tājākkār ajā….ākumu ālan nājiru fājukuā fāmā liy yaliminā min nāsir(..rina)﴾37﴿
অর্থ:সেখানে তারা আর্ত চিৎকার করে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, বের করুন আমাদেরকে, আমরা সৎকাজ করব, পূর্বে যা করতাম, তা করব না। (আল্লাহ বলবেন) আমি কি তোমাদেরকে এতটা বয়স দেইনি, যাতে যা চিন্তা করার বিষয় চিন্তা করতে পারতে? উপরন্তু তোমাদের কাছে সতর্ককারীও আগমন করেছিল। অতএব আস্বাদন কর। জালেমদের জন্যে কোন সাহায্যকারী নেই।
अर्थ:और वे उसमें चिल्लायेंगेः हे हमारे पालनहार! हमें निकाल दे, हम सदाचार करेंगे उसके अतिरिक्त, जो कर रहे थे। क्या हमने तुम्हें इतनी आयु नहीं दी, जिसमें शिक्षा ग्रहण कर ले, जो शिक्षा ग्रहण करे तथा आया तुम्हारे पास सचेतकर्ता (नबी)? अतः, तुम चखो, अत्याचारियों का कोई सहायक नहीं है।
Meaning:And they will be crying therein, “Our Lord, take us out (from here), and we will act righteously, not in the way we have been doing before.” (Allah will say to them,) “Did We not give you an age in your life in which lesson could have been learnt by the one who wished to take lesson? And (furthermore) the warner had (also) come to you. So, have a taste, because the wrongdoers will have no supporter
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:38
اِنَّ اللّٰهَ عٰلِمُ غَيۡبِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ﴿٣٨﴾
ইন্না আলল্লহা আলিমু গইবি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি ইন্নাহু আলিমুম্বিজাতি আলছ্ ছুদুর(..রি)﴾৩৮﴿
इन्ना आलल्लहा आलिमु गइबि आलस् सामाअति अआल् आर्दि इन्नाहु आलिमुम्बिजाति आलस् सुदुर(..रि)﴾३८﴿
innā ālallahā ālimu gaibi ālas sāmāati aāl ārdi innāhu ālimumbijāti ālas sudur(..ri)﴾38﴿
অর্থ:আল্লাহ আসমান ও যমীনের অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে জ্ঞাত। তিনি অন্তরের বিষয় সম্পর্কেও সবিশেষ অবহিত।
अर्थ:वास्तव में, अल्लाह ही ज्ञानी है आकाशों तथा धरती के भेद का। वास्तव में, वही भली-भाँति जानने वाला है सीनों की बातों का।
Meaning:Surely Allah is the Knower of the unseen in the heavens and the earth. Indeed He fully knows what lies in the hearts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com