পারা ২২ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফাতিরفاطر
35:19
وَمَا يَسۡتَوِي الۡاَعۡمٰي وَالۡبَصِيۡرُۙ﴿١٩﴾
অমা য়্যাছ্তাউই আল্ আআ্মা অআল্ বাছির(..রু)﴾১৯﴿
अमा य्यास्ताउइ आल् आआ्मा अआल् बासिर(..रु)﴾१९﴿
amā yyāstāui āl āā্mā aāl bāsir(..ru)﴾19﴿
অর্থ:দৃষ্টিমান ও দৃষ্টিহীন সমান নয়।
अर्थ:तथा समान नहीं हो सकता अंधा तथा आँख वाला।
Meaning:The blind and the sighted are not equal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:20
وَلَا الظُّلُمٰتُ وَلَا النُّوۡرُۙ﴿٢٠﴾
অলা আলয্ যুলুমাতু অলা আলন্ নুর(..রু)﴾২০﴿
अला आलय् युलुमातु अला आलन् नुर(..रु)﴾२०﴿
alā ālay yulumātu alā ālan nur(..ru)﴾20﴿
অর্থ:সমান নয় অন্ধকার ও আলো।
अर्थ:और न अंधकार तथा प्रकाश।
Meaning:nor are darkness and light
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:21
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الۡحَرُوۡرُۚ﴿٢١﴾
অলা আলয্ যিল্লু অলা আল্ হারুর(..রু)﴾২১﴿
अला आलय् यिल्लु अला आल् हारुर(..रु)﴾२१﴿
alā ālay yillu alā āl hārur(..ru)﴾21﴿
অর্থ:সমান নয় ছায়া ও তপ্তরোদ।
अर्थ:और न छाया तथा न धूप।
Meaning:nor shade and heat of the sun
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:22
وَمَا يَسۡتَوِي الۡاَحۡيَآءُ وَلَا الۡاَمۡوَاتُؕ اِنَّ اللّٰهَ يُسۡمِعُ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَمَا٘ اَنۡتَ بِمُسۡمِعٍ مَّنۡ فِي الۡقُبُوۡرِ﴿٢٢﴾
অমা য়্যাছ্তাউই আল্ আহ্য়্যা….উ অলা আল্ আম্অতু ইন্না আলল্লহা য়ুছ্মিউ মাই য়্যাশা….উ অমা...আংতা বিমুছ্মিইম মাং ফি আল্ কুবুর(..রি)﴾২২﴿
अमा य्यास्ताउइ आल् आह्य्या….उ अला आल् आम्अतु इन्ना आलल्लहा युस्मिउ माइ य्याशा….उ अमा...आंता बिमुस्मिइम मां फि आल् कुबुर(..रि)﴾२२﴿
amā yyāstāui āl āhyyā….u alā āl āmatu innā ālallahā yusmiu māi yyāshā….u amā...ānatā bimusmiim mān fi āl kubur(..ri)﴾22﴿
অর্থ:আরও সমান নয় জীবিত ও মৃত। আল্লাহ শ্রবণ করান যাকে ইচ্ছা। আপনি কবরে শায়িতদেরকে শুনাতে সক্ষম নন।
अर्थ:तथा समान नहीं हो सकते जीवित तथा निर्जीव।[1] वास्तव में, अल्लाह ही सुनाता है जिसे चाहता है और आप नहीं सुना सकते उन्हें, जो क़ब्रों में हों।
Meaning:And the living and the dead are not alike. Allah makes to hear whomsoever He wills. And you cannot make to hear those who are in the graves
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:23
اِنۡ اَنۡتَ اِلَّا نَذِيۡرٌ﴿٢٣﴾
ইন্ আংতা ইল্লা নাজির(..রুন)﴾২৩﴿
इन् आंता इल्ला नाजिर(..रुन)﴾२३﴿
in ānatā illā nājir(..runa)﴾23﴿
অর্থ:আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।
अर्थ:आप तो बस सचेतकर्ता हैं।
Meaning:You are but a warner
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:24
اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنٰكَ بِالۡحَقِّ بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًاؕ وَاِنۡ مِّنۡ اُمَّةٍ اِلَّا خَلَا فِيۡهَا نَذِيۡرٌ﴿٢٤﴾
ইন্না... আর্ছাল্নাকা বিআল্ হাক্কি বাশিরউ অনাজিরউ অইম মিন্ উম্মাতিন ইল্লা খলা ফিহা নাজির(..রুন)﴾২৪﴿
इन्ना... आर्साल्नाका बिआल् हाक्कि बाशिरउ अनाजिरउ अइम मिन् उम्मातिन इल्ला खला फिहा नाजिर(..रुन)﴾२४﴿
innā... ārsālnākā biāl hākki bāshirau anājirau aim min ummātin illā khalā fihā nājir(..runa)﴾24﴿
অর্থ:আমি আপনাকে সত্যধর্মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে। এমন কোন সম্প্রদায় নেই যাতে সতর্ককারী আসেনি।
अर्थ:वास्तव में, हमने आपको सत्य के साथ शुभ सूचक तथा सचेतकर्ता बनाकर भेजा है और कोई ऐसा समुदाय नहीं, जिसमें कोई सचेतकर्ता न आया हो।
Meaning:Surely We have sent you with truth as a bearer of good news and as a warner, and there was no community without a warner having passed among them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:25
وَاِنۡ يُّكَذِّبُوۡكَ فَقَدۡ كَذَّبَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡۚ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُمۡ بِالۡبَيِّنٰتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالۡكِتٰبِ الۡمُنِيۡرِ﴿٢٥﴾
অইই য়ুকাজ্জিবুকা ফাকদ্ কাজ্জাবা আল্ লাজিনা মিং কব্লিহিম্ জা….আত্হুম্ রুছুলুহুম্ বিআল্ বায়্য়িনাতি অবিআলঝ্ঝুবুরি অবিআল্ কিতাবি আল্ মুনির(..রি)﴾২৫﴿
अइइ युकाज्जिबुका फाकद् काज्जाबा आल् लाजिना मिं कब्लिहिम् जा….आत्हुम् रुसुलुहुम् बिआल् बाय्यिनाति अबिआलझ्झुबुरि अबिआल् किताबि आल् मुनिर(..रि)﴾२५﴿
aii yukājjibukā fākad kājjābā āl lājinā min kablihim jā….āthum rusuluhum biāl bāyyināti abiālajhjhuburi abiāl kitābi āl munir(..ri)﴾25﴿
অর্থ:তারা যদি আপনার প্রতি মিথ্যারোপ করে, তাদের পূর্ববর্তীরাও মিথ্যারোপ করেছিল। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ স্পষ্ট নিদর্শন, সহীফা এবং উজ্জল কিতাবসহ এসেছিলেন।
अर्थ:और यदि ये आपको झुठलायें, तो इनसे पूर्व के लोगों ने भी झुठलाया है, जिनके पास हमारे रसूल खुले प्रमाण तथा ग्रंथ और प्रकाशित पुस्तकें लाये।
Meaning:If they reject you, (it is not something new, because) those before them have (also) rejected (messengers). Their messengers came to them with clear proofs and with scriptures and with the enlightening book
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:26
ثُمَّ اَخَذۡتُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيۡرِࣖ﴿٢٦﴾
ছুম্মা আখজ্তু আল্ লাজিনা কাফারুআ ফাকাইফা কানা নাকির(..রি)﴾২৬﴿
सुम्मा आखज्तु आल् लाजिना काफारुआ फाकाइफा काना नाकिर(..रि)﴾२६﴿
summā ākhajtu āl lājinā kāfāruā fākāifā kānā nākir(..ri)﴾26﴿
অর্থ:অতঃপর আমি কাফেরদেরকে ধৃত করেছিলাম। কেমন ছিল আমার আযাব
अर्थ:फिर मैंने पकड़ लिया उन्हें, जो काफ़िर हो गये। तो कैसा रहा मेरा इन्कार।
Meaning:Then I seized those who disbelieved. So, how was My censure
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:27
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءًۚ فَاَخۡرَجۡنَا بِهٖ ثَمَرٰتٍ مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهَاؕ وَمِنَ الۡجِبَالِ جُدَدٌۭ بِيۡضٌ وَّحُمۡرٌ مُّخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُهَا وَغَرَابِيۡبُ سُوۡدٌ﴿٢٧﴾
আলাম্ তার আন্না আলল্লহা আংঝালা মিনা আলছ্ ছামা….ই মা….আং ফাআখ্রজ্না বিহি ছামারতিম মুখ্তালিফান আল্অনুহা অমিনা আল্ জিবালি জুদাদুম্বিদুউ অহুম্রুম মুখ্তালিফুন আল্অনুহা অগরবিবু ছুদ(..দুন)﴾২৭﴿
आलाम् तार आन्ना आलल्लहा आंझाला मिना आलस् सामा….इ मा….आं फाआख्रज्ना बिहि सामारतिम मुख्तालिफान आल्अनुहा अमिना आल् जिबालि जुदादुम्बिदुउ अहुम्रुम मुख्तालिफुन आल्अनुहा अगरबिबु सुद(..दुन)﴾२७﴿
ālām tār ānnā ālallahā ānajhālā minā ālas sāmā….i mā….ān fāākhrajnā bihi sāmāratim mukhtālifān ālanuhā aminā āl jibāli judādumbiduu ahumrum mukhtālifun ālanuhā agarabibu sud(..duna)﴾27﴿
অর্থ:তুমি কি দেখনি আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টিবর্ষণ করেন, অতঃপর তদ্দ্বারা আমি বিভিন্ন বর্ণের ফল-মূল উদগত করি। পর্বতসমূহের মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন বর্ণের গিরিপথ-সাদা, লাল ও নিকষ কালো কৃষ্ণ।
अर्थ:क्या आपने नहीं देखा कि अल्लाह ने उतारा आकाश से जल, फिर हमने निकाल दिये उसके द्वारा बहुत-से फल विभिन्न रंगों के तथा पर्वतों के विभिन्न भाग हैं; स्वेत तथा लाल, विभिन्न रंगों के तथा गहरे काले।
Meaning:Did you not see that Allah has sent down water from the sky? Then We brought forth with it fruits having different colours. And among the mountains there are tracks, white and red- of different colours, and ( others) utterly black
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:28
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالۡاَنۡعَامِ مُخۡتَلِفٌ اَلۡوَانُهٗ كَذٰلِكَؕ اِنَّمَا يَخۡشَي اللّٰهَ مِنۡ عِبَادِهِ الۡعُلَمٰٓؤُاؕ اِنَّ اللّٰهَ عَزِيۡزٌ غَفُوۡرٌ﴿٢٨﴾
অমিনা আলন্ নাছি অআলদ্দাঅ….ব্বি অআল্ আন্আমি মুখ্তালিফুন আল্অনুহু কাজালিকা ইন্নামা য়্যাখ্শা আলল্লহা মিন্ ইবাদিহি আল্ উলামা….উআ ইন্না আলল্লহা আঝিঝুন গফুর(..রুন)﴾২৮﴿
अमिना आलन् नासि अआलद्दाअ….ब्बि अआल् आन्आमि मुख्तालिफुन आल्अनुहु काजालिका इन्नामा य्याख्शा आलल्लहा मिन् इबादिहि आल् उलामा….उआ इन्ना आलल्लहा आझिझुन गफुर(..रुन)﴾२८﴿
aminā ālan nāsi aāladdāa….bbi aāl ānāmi mukhtālifun ālanuhu kājālikā innāmā yyākhshā ālallahā min ibādihi āl ulāmā….uā innā ālallahā ājhijhun gafur(..runa)﴾28﴿
অর্থ:অনুরূপ ভাবে বিভিন্ন বর্ণের মানুষ, জন্তু, চতুস্পদ প্রাণী রয়েছে। আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে জ্ঞানীরাই কেবল তাঁকে ভয় করে। নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী ক্ষমাময়।
अर्थ:तथा मनुष्य, जीवों तथा पशुओं में भी विभिन्न रंगों के हैं, इसी प्रकार। वास्तव में, डरते हैं अल्लाह से उसके भक्तों में से वही जो ज्ञानी[1] हों। निःसंदेह अल्लाह अति प्रभुत्वशाली, क्षमी है।
Meaning:And among humans and beasts and cattle, there are those having different colours as well. Only those of His slaves fear Allah who are knowledgeable. Surely Allah is Mighty, Forgiving
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:29
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَتۡلُوۡنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡفَقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرۡجُوۡنَ تِجَارَةً لَّنۡ تَبُوۡرَۙ﴿٢٩﴾
ইন্না আল্ লাজিনা য়্যাত্লুনা কিতাবা আলল্লহি অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অআংফাকুআ মিম্মা রঝাক্নাহুম্ ছিরউ অআলানিয়্যাতাই য়্যার্জুনা তিজারতাল্ লাং তাবুর﴾২৯﴿
इन्ना आल् लाजिना य्यात्लुना किताबा आलल्लहि अआकमुआ आलस् सलाअता अआंफाकुआ मिम्मा रझाक्नाहुम् सिरउ अआलानिय्याताइ य्यार्जुना तिजारताल् लां ताबुर﴾२९﴿
innā āl lājinā yyātlunā kitābā ālallahi aākamuā ālas salāatā aānafākuā mimmā rajhāknāhum sirau aālāniyyātāi yyārjunā tijāratāl lān tābur﴾29﴿
অর্থ:যারা আল্লাহর কিতাব পাঠ করে, নামায কায়েম করে, এবং আমি যা দিয়েছি, তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে, তারা এমন ব্যবসা আশা কর, যাতে কখনও লোকসান হবে না।
अर्थ:वास्तव में, जो पढ़ते हैं अल्लाह की पुस्तक (क़ुर्आन), उन्होंने स्थापना की नमाज़ की एवं दान किया उसमें से, जो हमने उन्हें प्रदान किया है, खुले तथा छुपे, तो वही आशा रखते हैं ऐसे व्यापार की, जो कदापि हानिकर नहीं होगा।
Meaning:Surely those who recite Allah’s Book and have established Salāh and have spent, secretly and openly, from what We have provided to them - they hope for a trade that will never crash
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:30
لِيُوَفِّيَهُمۡ اُجُوۡرَهُمۡ وَيَزِيۡدَهُمۡ مِّنۡ فَضۡلِهٖؕ اِنَّهٗ غَفُوۡرٌ شَكُوۡرٌ﴿٣٠﴾
লিয়ুঅফ্ফিয়্যাহুম্ উজুরহুম্ অয়্যাঝিদাহুম্ মিং ফাদ্লিহি... ইন্নাহু গফুরুং শাকুর(..রুন)﴾৩০﴿
लियुअफ्फिय्याहुम् उजुरहुम् अय्याझिदाहुम् मिं फाद्लिहि... इन्नाहु गफुरुं शाकुर(..रुन)﴾३०﴿
liyuaffiyyāhum ujurahum ayyājhidāhum min fādlihi... innāhu gafurun shākur(..runa)﴾30﴿
অর্থ:পরিণামে তাদেরকে আল্লাহ তাদের সওয়াব পুরোপুরি দেবেন এবং নিজ অনুগ্রহে আরও বেশী দেবেন। নিশ্চয় তিনি ক্ষমাশীল, গুণগ্রাহী।
अर्थ:ताकि अल्लाह प्रदान करे उन्हें भरपूर उनका प्रतिफल तथा उन्हें अधिक दे अपने अनुग्रह से। वास्तव में, वह अति क्षमी, आदर करने वाला है।
Meaning:so that He pays them their rewards in full, and gives them more out of His grace. Surely He is Most-Forgiving, Very-Appreciative
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com