পারা ২২ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফাতিরفاطر
35:12
وَمَا يَسۡتَوِي الۡبَحۡرٰنِࣗۖ هٰذَا عَذۡبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهٗ وَهٰذَا مِلۡحٌ اُجَاجٌؕ وَمِنۡ كُلٍّ تَاۡكُلُوۡنَ لَحۡمًا طَرِيًّا وَّتَسۡتَخۡرِجُوۡنَ حِلۡيَةً تَلۡبَسُوۡنَهَاۚ وَتَرَي الۡفُلۡكَ فِيۡهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُوۡا مِنۡ فَضۡلِهٖ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُوۡنَ﴿١٢﴾
অমা য়্যাছ্তাউই আল্ বাহ্রনি হাজা আজ্বুং ফুরতুং ছা….ইগুং শারবুহু অহাজা মিল্হুন উজাজুউ অমিং কুলিং তাআ্কুলুনা লাহ্মাং তরিয়াউ অতাছ্তাখ্রিজুনা হিল্য়্যাতাং তাল্বাছুনাহা অতার আল্ ফুল্কা ফিহি মাঅখির লিতাব্তাগুআ মিং ফাদ্লিহি অলাআল্লাকুম্ তাশ্কুরুন(..না)﴾১২﴿
अमा य्यास्ताउइ आल् बाह्रनि हाजा आज्बुं फुरतुं सा….इगुं शारबुहु अहाजा मिल्हुन उजाजुउ अमिं कुलिं ताआ्कुलुना लाह्मां तरियाउ अतास्ताख्रिजुना हिल्य्यातां ताल्बासुनाहा अतार आल् फुल्का फिहि माअखिर लिताब्तागुआ मिं फाद्लिहि अलाआल्लाकुम् ताश्कुरुन(..ना)﴾१२﴿
amā yyāstāui āl bāhrani hājā ājbun furatun sā….igun shārabuhu ahājā milhun ujājuu amin kulin tāā্kulunā lāhmān tariyāu atāstākhrijunā hilyyātān tālbāsunāhā atār āl fulkā fihi māakhir litābtāguā min fādlihi alāāllākum tāshkurun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:দু’টি সমুদ্র সমান হয় না-একটি মিঠা ও তৃষ্ণানিবারক এবং অপরটি লোনা। ঊভয়টি থেকেই তোমরা তাজা গোশত (মৎস) আহার কর এবং পরিধানে ব্যবহার্য গয়নাগাটি আহরণ কর। তুমি তাতে তার বুক চিরে জাহাজ চলতে দেখ, যাতে তোমরা তার অনুগ্রহ অন্বেষণ কর এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
अर्थ:तथा बराबर नहीं होते दो सागर, ये मधुर प्यास बुझाने वाला है, रुचिकर है इसका पीना और वो (दूसरा) खारी कड़वा है तथा प्रत्येक में से तुम खाते हो ताज़ा माँस तथा निकालते हो आभूषण, जिसे पहनते हो और तुम देखते हो नाव को उसमें पानी फाड़ती हुई, ताकि तुम खोज करो अल्लाह के अनुग्रह की और ताकि तुम कृतज्ञ बनो।
Meaning:And two seas are not alike; this one is sweet, saturating, pleasant to drink, and that one is salt, bitter. But from each, you eat fresh meat, and derive ornaments that you wear. And you see the boats therein cleaving through water, so that you may search for His grace, and that you may be grateful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:13
يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِي النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيۡلِۙ وَسَخَّرَ الشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَؗۖ كُلٌّ يَّجۡرِيۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّيؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَهُ الۡمُلۡكُؕ وَالَّذِيۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖ مَا يَمۡلِكُوۡنَ مِنۡ قِطۡمِيۡرٍؕ﴿١٣﴾
য়ুলিজু আল্ লাইলা ফি আলন্ নাহারি অয়ুলিজু আলন্ নাহার ফি আল্ লাইলি অছাখ্খর আলশ্ শাম্ছা অআল্ কমার কুলুই য়্যাজ্রি লিআজালিম মুছামাং জালিকুমু আলল্লহু রব্বুকুম্ লাহু আল্ মুল্কু অআল্লাজিনা তাদ্উনা মিং দুনিহি মা য়্যাম্লিকুনা মিং কিত্মির(..রিন)﴾১৩﴿
युलिजु आल् लाइला फि आलन् नाहारि अयुलिजु आलन् नाहार फि आल् लाइलि असाख्खर आलश् शाम्सा अआल् कमार कुलुइ य्याज्रि लिआजालिम मुसामां जालिकुमु आलल्लहु रब्बुकुम् लाहु आल् मुल्कु अआल्लाजिना ताद्उना मिं दुनिहि मा य्याम्लिकुना मिं कित्मिर(..रिन)﴾१३﴿
yuliju āl lāilā fi ālan nāhāri ayuliju ālan nāhār fi āl lāili asākhkhar ālash shāmsā aāl kamār kului yyājri liājālim musāmān jālikumu ālallahu rabbukum lāhu āl mulku aāllājinā tādunā min dunihi mā yyāmlikunā min kitmir(..rina)﴾13﴿
অর্থ:তিনি রাত্রিকে দিবসে প্রবিষ্ট করেন এবং দিবসকে রাত্রিতে প্রবিষ্ট করেন। তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকটি আবর্তন করে এক নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত। ইনি আল্লাহ; তোমাদের পালনকর্তা, সাম্রাজ্য তাঁরই। তাঁর পরিবর্তে তোমরা যাদেরকে ডাক, তারা তুচ্ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয়।
अर्थ:वह प्रवेश करता है रात को दिन में तथा प्रवेश करता है दिन को रात्रि में तथा वश में कर रखा है सूर्य तथा चन्द्रा को, प्रत्येक चलते रहेंगे एक निश्चित समय तक। वही अल्लाह तुम्हारा पालनहार है। उसी का राज्य है तथा जिन्हें तुम पुकारते हो, उसके सिवा, वे स्वामी नहीं हैं एक तिन्के के भी।
Meaning:He makes the night enter into the day and makes the day enter into the night, and He has subjugated the sun and the moon; each one of them is running towards an appointed time. That is Allah, your Lord. To Him belongs the kingdom. And those whom you invoke beside Him do not own even the membrane on a date-stone
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:14
اِنۡ تَدۡعُوۡهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡا دُعَآءَكُمۡۚ وَلَوۡ سَمِعُوۡا مَا اسۡتَجَابُوۡا لَكُمۡؕ وَيَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ يَكۡفُرُوۡنَ بِشِرۡكِكُمۡؕ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيۡرٍࣖ﴿١٤﴾
ইং তাদ্উহুম্ লা য়্যাছ্মাউআ দুআ….আকুম্ অলাও ছামিউআ মা ছ্তাজাবুআ লাকুম্ অয়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি য়্যাক্ফুরুনা বিশির্কিকুম্ অলা য়ুনাব্বিউকা মিছ্লু খবির(..রিন)﴾১৪﴿
इं ताद्उहुम् ला य्यास्माउआ दुआ….आकुम् अलाओ सामिउआ मा स्ताजाबुआ लाकुम् अय्याओमा आल् किय्यामाति य्याक्फुरुना बिशिर्किकुम् अला युनाब्बिउका मिस्लु खबिर(..रिन)﴾१४﴿
in tāduhum lā yyāsmāuā duā….ākum alāo sāmiuā mā stājābuā lākum ayyāomā āl kiyyāmāti yyākfurunā bishirkikum alā yunābbiukā mislu khabir(..rina)﴾14﴿
অর্থ:তোমরা তাদেরকে ডাকলে তারা তোমাদের সে ডাক শুনে না। শুনলেও তোমাদের ডাকে সাড়া দেয় না। কেয়ামতের দিন তারা তোমাদের শেরক অস্বীকার করবে। বস্তুতঃ আল্লাহর ন্যায় তোমাকে কেউ অবহিত করতে পারবে না।
अर्थ:यदि तुम उन्हें पुकारते हो, तो वे नहीं सुनते तुम्हारी पुकार को और यदि सुन भी लें, तो नहीं उत्तर दे सकते तुम्हें और प्रलय के दिन वे नकार देंगे तुम्हारे शिर्क (साझी बनाने) को और आपको कोई सूचना नहीं देगा सर्वसूचित जैसी।
Meaning:If you call them, they do not hear your call, and even if they were to hear, they would not respond to you. And on the Day of Judgment they will deny your having held them as Allah’s partners. And none can inform you like Him who is Aware
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:15
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اَنۡتُمُ الۡفُقَرَآءُ اِلَي اللّٰهِۚ وَاللّٰهُ هُوَ الۡغَنِيُّ الۡحَمِيۡدُ﴿١٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু আংতুমু আল্ ফুকর….উ ইলা আলল্লহি অআলল্লহু হুঅ আল্ গনিয়্য়ু আল্ হামিদ(..দু)﴾১৫﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु आंतुमु आल् फुकर….उ इला आलल्लहि अआलल्लहु हुअ आल् गनिय्यु आल् हामिद(..दु)﴾१५﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu ānatumu āl fukara….u ilā ālallahi aālallahu hua āl ganiyyu āl hāmid(..du)﴾15﴿
অর্থ:হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
अर्थ:हे मनुष्यो! तुम सभी भिक्षु हो अल्लाह के तथा अल्लाह ही निःस्वार्थ, प्रशंसित है।
Meaning:O men, you are the ones who need Allah, and Allah is Free-of-All-Needs, the Ever-Praised
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:16
اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَاۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيۡدٍۚ﴿١٦﴾
ইই য়্যাশাআ্ য়ুজ্হিব্কুম্ অয়্যাআ্তি বিখল্কিং জাদিদ(..দিন)﴾১৬﴿
इइ य्याशाआ् युज्हिब्कुम् अय्याआ्ति बिखल्किं जादिद(..दिन)﴾१६﴿
ii yyāshāā্ yujhibkum ayyāā্ti bikhalkin jādid(..dina)﴾16﴿
অর্থ:তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন।
अर्थ:यदि वह चाहे, तो तुम्हें ध्वस्त कर दे और नई[1] उतपत्ति ले आये।
Meaning:If He so wills, He can do away with you and bring a new creation
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:17
وَمَا ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ بِعَزِيۡزٍ﴿١٧﴾
অমা জালিকা আলা আলল্লহি বিআঝিঝ(..ঝিন)﴾১৭﴿
अमा जालिका आला आलल्लहि बिआझिझ(..झिन)﴾१७﴿
amā jālikā ālā ālallahi biājhijh(..jhina)﴾17﴿
অর্থ:এটা আল্লাহর পক্ষে কঠিন নয়।
अर्थ:और ये नहीं है अल्लाह पर कुछ कठिन।
Meaning:For Allah, that is not something difficult
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:18
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰيؕ وَاِنۡ تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ اِلٰي حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٌ وَّلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبٰيؕ اِنَّمَا تُنۡذِرُ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَؕ وَمَنۡ تَزَكّٰي فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰي لِنَفۡسِهٖؕ وَاِلَي اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ﴿١٨﴾
অলা তাঝিরু অঝিরতুউ উইঝ্র উখ্র অইং তাদ্উ মুছ্কলাতুন ইলা হিম্লিহা লা য়ুহ্মাল্ মিন্হু শাইউউ অলাও কানা জা কুর্বা ইন্নামা তুংজিরু আল্ লাজিনা য়্যাখ্শাওনা রব্বাহুম্ বিআল্ গইবি অআকমুআ আলছ্ ছলাঅতা অমাং তাঝাক্কা ফাইন্নামা য়্যাতাঝাক্কা লিনাফ্ছিহি অইলা আলল্লহি আল্ মাছির(..রু)﴾১৮﴿
अला ताझिरु अझिरतुउ उइझ्र उख्र अइं ताद्उ मुस्कलातुन इला हिम्लिहा ला युह्माल् मिन्हु शाइउउ अलाओ काना जा कुर्बा इन्नामा तुंजिरु आल् लाजिना य्याख्शाओना रब्बाहुम् बिआल् गइबि अआकमुआ आलस् सलाअता अमां ताझाक्का फाइन्नामा य्याताझाक्का लिनाफ्सिहि अइला आलल्लहि आल् मासिर(..रु)﴾१८﴿
alā tājhiru ajhiratuu uijhr ukhr ain tādu muskalātun ilā himlihā lā yuhmāl minhu shāiuu alāo kānā jā kurbā innāmā tunajiru āl lājinā yyākhshāonā rabbāhum biāl gaibi aākamuā ālas salāatā amān tājhākkā fāinnāmā yyātājhākkā lināfsihi ailā ālallahi āl māsir(..ru)﴾18﴿
অর্থ:কেউ অপরের বোঝা বহন করবে না। কেউ যদি তার গুরুতর ভার বহন করতে অন্যকে আহবান করে কেউ তা বহন করবে না-যদি সে নিকটবর্তী আত্নীয়ও হয়। আপনি কেবল তাদেরকে সতর্ক করেন, যারা তাদের পালনকর্তাকে না দেখেও ভয় করে এবং নামায কায়েম করে। যে কেউ নিজের সংশোধন করে, সে সংশোধন করে, স্বীয় কল্যাণের জন্যেই আল্লাহর নিকটই সকলের প্রত্যাবর্তন।
अर्थ:तथा नहीं लादेगा कोई लादने वाला, दूसरे का बोझ, अपने ऊपर[1] और यदि पुकारेगा कोई बोझल, उसे लादने के लिए, तो वह नहीं लादेगा उसमें से कुछ, चाहे वह उसका समीपवर्ती ही क्यों न हो। आप तो बस उन्हीं को सचेत कर रहे हैं, जो डरते हों अपने पालनहार से बिन देखे तथा जो स्थापना करते हैं नमाज़ की तथा जो पवित्र हुआ, तो वह पवित्र होगा अपने ही लाभ के लिए और अल्लाह ही की ओर (सबको) जाना है।
Meaning:No bearer will bear the burden of any other person. If a person carrying a heavy load calls (someone) to (share) his load, nothing from it shall be carried (by the latter), even though he be a near of kin. You can warn only those who fear their Lord, while He is unseen, and establish Salāh. Whoever gets purified gets purified for his own benefit. And to Allah is the final return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com