পারা ২২ · পেজ 14/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
ফাতিরفاطر
35:4
وَاِنۡ يُّكَذِّبُوۡكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٌ مِّنۡ قَبۡلِكَؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ﴿٤﴾
অইই য়ুকাজ্জিবুকা ফাকদ্ কুজ্জিবাত্ রুছুলুম মিং কব্লিকা অইলা আলল্লহি তুর্জাউ আল্ উমুর(..রু)﴾৪﴿
अइइ युकाज्जिबुका फाकद् कुज्जिबात् रुसुलुम मिं कब्लिका अइला आलल्लहि तुर्जाउ आल् उमुर(..रु)﴾४﴿
aii yukājjibukā fākad kujjibāt rusulum min kablikā ailā ālallahi turjāu āl umur(..ru)﴾4﴿
অর্থ:তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে আপনার পূর্ববর্তী পয়গম্বরগণকেও তো মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল। আল্লাহর প্রতিই যাবতীয় বিষয় প্রত্যাবর্তিত হয়।
अर्थ:और यदि वे आपको झुठलाते हैं, तो झुठलाये जा चुके हैं बहुत-से रसूल आपसे पहले और अल्लाह ही की ओर फेरे जायेंगे सब विषय।
Meaning:(O Prophet,) if they reject you, (it is not something new, because) many messengers have been rejected before you. It is to Allah that all matters are to be referred
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:5
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَاࣟ وَلَا يَغُرَّنَّكُمۡ بِاللّٰهِ الۡغَرُوۡرُ﴿٥﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু ইন্না অআ্দা আলল্লহি হাকুং ফালা তাগুর্রন্নাকুমু আল্ হায়্যাঅতু আলদ্ দুন্য়্যা অলা য়্যাগুর্রন্নাকুম্ বিআলল্লাহি আল্ গরুর(..রু)﴾৫﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु इन्ना अआ्दा आलल्लहि हाकुं फाला तागुर्रन्नाकुमु आल् हाय्याअतु आलद् दुन्य्या अला य्यागुर्रन्नाकुम् बिआलल्लाहि आल् गरुर(..रु)﴾५﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu innā aā্dā ālallahi hākun fālā tāgurrannākumu āl hāyyāatu ālad dunyyā alā yyāgurrannākum biālallāhi āl garur(..ru)﴾5﴿
অর্থ:হে মানুষ, নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। সুতরাং, পার্থিব জীবন যেন তোমাদেরকে প্রতারণা না করে। এবং সেই প্রবঞ্চক যেন কিছুতেই তোমাদেরকে আল্লাহ সম্পর্কে প্রবঞ্চিত না করে।
अर्थ:हे लोगो! निश्चय अल्लाह का वचन सत्य है। अतः, तुम्हें धोखे में न रखे सांसारिक जीवन और न धोखे में रखें अल्लाह से, अति प्रवंचक (शैतान)।
Meaning:O mankind, Allah’s promise is definitely true, therefore, the worldly life must not deceive you, nor should you be deceived about Allah by the big deceiver (Satan)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:6
اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لَكُمۡ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوۡهُ عَدُوًّاؕ اِنَّمَا يَدۡعُوۡا حِزۡبَهٗ لِيَكُوۡنُوۡا مِنۡ اَصۡحٰبِ السَّعِيۡرِؕ﴿٦﴾
ইন্না আলশ্ শাইতনা লাকুম্ আদুউং ফাত্তাখিজুহু আদুঅন ইন্নামা য়্যাদ্উআ হিঝ্বাহু লিয়্যাকুনুআ মিন্ আছ্হাবি আলছ্ ছাইর(..রি)﴾৬﴿
इन्ना आलश् शाइतना लाकुम् आदुउं फात्ताखिजुहु आदुअन इन्नामा य्याद्उआ हिझ्बाहु लिय्याकुनुआ मिन् आस्हाबि आलस् साइर(..रि)﴾६﴿
innā ālash shāitanā lākum āduun fāttākhijuhu āduan innāmā yyāduā hijhbāhu liyyākunuā min āshābi ālas sāir(..ri)﴾6﴿
অর্থ:শয়তান তোমাদের শত্রু; অতএব তাকে শত্রু রূপেই গ্রহণ কর। সে তার দলবলকে আহবান করে যেন তারা জাহান্নামী হয়।
अर्थ:वास्तव में, शैतान तुम्हारा शत्रु है। अतः, तुम उसे अपना शत्रु ही समझो। वह बुलाता है अपने गिरोह को इसीलिए ताकि वे नारकियों में हो जायें।
Meaning:Surely ShaiTān (Satan) is an enemy for you. So, take him as an enemy. He only invites his group (to falsehood) so that they become inmates of the blazing fire
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:7
اَلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌ ؕ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ وَّاَجۡرٌ كَبِيۡرٌࣖ﴿٧﴾
আল্লাজিনা কাফারুআ লাহুম্ আজাবুং শাদিদুউ অআল্লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি লাহুম্ মাগ্ফিরতুউ অআজ্রুং কাবির(..রুন)﴾৭﴿
आल्लाजिना काफारुआ लाहुम् आजाबुं शादिदुउ अआल्लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति लाहुम् माग्फिरतुउ अआज्रुं काबिर(..रुन)﴾७﴿
āllājinā kāfāruā lāhum ājābun shādiduu aāllājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti lāhum māgfiratuu aājrun kābir(..runa)﴾7﴿
অর্থ:যারা কুফর করে তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর আযাব। আর যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার।
अर्थ:जो काफ़िर हो गये, उन्हीं के लिए कड़ी यातना है तथा जो ईमान लाये और सदाचार किये, तो उनके लिए क्षमा तथा बड़ा प्रतिफल है।
Meaning:Those who disbelieve will have a severe punishment; and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:8
اَفَمَنۡ زُيِّنَ لَهٗ سُوۡٓءُ عَمَلِهٖ فَرَاٰهُ حَسَنًاؕ فَاِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِيۡ مَنۡ يَّشَآءُؗۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرٰتٍؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيۡمٌۭ بِمَا يَصۡنَعُوۡنَ﴿٨﴾
আফামাং ঝুয়্য়িনা লাহু ছু….উ আমালিহি ফারআহু হাছানাং ফাইন্না আলল্লহা য়ুদিল্লু মাই য়্যাশা….উ অয়্যাহ্দি মাই য়্যাশা….উ ফালা তাজ্হাব্ নাফ্ছুকা আলাইহিম্ হাছারতিন ইন্না আলল্লহা আলিমুম্বিমা য়্যাছ্নাউন(..না)﴾৮﴿
आफामां झुय्यिना लाहु सु….उ आमालिहि फारआहु हासानां फाइन्ना आलल्लहा युदिल्लु माइ य्याशा….उ अय्याह्दि माइ य्याशा….उ फाला ताज्हाब् नाफ्सुका आलाइहिम् हासारतिन इन्ना आलल्लहा आलिमुम्बिमा य्यास्नाउन(..ना)﴾८﴿
āfāmān jhuyyinā lāhu su….u āmālihi fāraāhu hāsānān fāinnā ālallahā yudillu māi yyāshā….u ayyāhdi māi yyāshā….u fālā tājhāb nāfsukā ālāihim hāsāratin innā ālallahā ālimumbimā yyāsnāun(..nā)﴾8﴿
অর্থ:যাকে মন্দকর্ম শোভনীয় করে দেখানো হয়, সে তাকে উত্তম মনে করে, সে কি সমান যে মন্দকে মন্দ মনে করে। নিশ্চয় আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচছা সৎপথ প্রদর্শন করেন। সুতরাং আপনি তাদের জন্যে অনুতাপ করে নিজেকে ধ্বংস করবেন না। নিশ্চয়ই আল্লাহ জানেন তারা যা করে।
अर्थ:तथा क्या शोभनीय बना दिया गया हो जिसके लिए उसका कुकर्म और वह उसे अच्छा समझता हो? तो अल्लाह ही कुपथ करता है, जिसे चाहे और सुपथ दिखाता है, जिसे चाहे। अतः, न खोयें आप अपना प्राण इनपर संताप के कारण। वास्तव में, अल्लाह जानता है, जो कुछ वे कर रहे हैं।
Meaning:Then, can the one whose evil deed is so much adorned for him that he deems it really good (be equal to the one who differentiates between good and evil)? The fact, therefore, is that Allah lets go astray whomsoever He wills, and leads to the right path whomsoever He wills. So, (O Prophet,) let not your soul collapse in grief for them. Surely Allah knows well what they are doing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:9
وَاللّٰهُ الَّذِيۡ٘ اَرۡسَلَ الرِّيٰحَ فَتُثِيۡرُ سَحَابًا فَسُقۡنٰهُ اِلٰي بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَحۡيَيۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ كَذٰلِكَ النُّشُوۡرُ﴿٩﴾
অআলল্লহু আল্ লাজি...আর্ছালা আলর্ রিয়্যাহা ফাতুছিরু ছাহাবাং ফাছুক্নাহু ইলা বালাদিম মায়্য়িতিং ফাআহ্য়্যাইনা বিহি আল্ আর্দ বাআ্দা মাওতিহা কাজালিকা আলন্ নুশুর(..রু)﴾৯﴿
अआलल्लहु आल् लाजि...आर्साला आलर् रिय्याहा फातुसिरु साहाबां फासुक्नाहु इला बालादिम माय्यितिं फाआह्य्याइना बिहि आल् आर्द बाआ्दा माओतिहा काजालिका आलन् नुशुर(..रु)﴾९﴿
aālallahu āl lāji...ārsālā ālar riyyāhā fātusiru sāhābān fāsuknāhu ilā bālādim māyyitin fāāhyyāinā bihi āl ārd bāā্dā māotihā kājālikā ālan nushur(..ru)﴾9﴿
অর্থ:আল্লাহই বায়ু প্রেরণ করেন, অতঃপর সে বায়ু মেঘমালা সঞ্চারিত করে। অতঃপর আমি তা মৃত ভূ-খন্ডের দিকে পরিচালিত করি, অতঃপর তদ্বারা সে ভূ-খন্ডকে তার মৃত্যুর পর সঞ্জীবিত করে দেই। এমনিভাবে হবে পুনরুত্থান।
अर्थ:तथा अल्लाह वही है, जो वायु को भेजता है, जो बादलों को उठाती है, फिर हम हाँक देते हैं उन्हें, निर्जीव नगर की ओर। फिर जीवित कर देते हैं उनके द्वारा धरती को, उसके मरण के पश्चात्। इसी प्रकार, फिर जीना (भी)[1] होगा।
Meaning:Allah is the One who sends the winds, then they raise up the clouds, then We drive them to a dead land and revive the land through them after its death. In similar way shall be the Resurrection
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:10
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ الۡعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الۡعِزَّةُ جَمِيۡعًاؕ اِلَيۡهِ يَصۡعَدُ الۡكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالۡعَمَلُ الصَّالِحُ يَرۡفَعُهٗؕ وَالَّذِيۡنَ يَمۡكُرُوۡنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمۡ عَذَابٌ شَدِيۡدٌؕ وَمَكۡرُ اُولٰٓئِكَ هُوَ يَبُوۡرُ﴿١٠﴾
মাং কানা য়ুরিদু আল্ ইঝ্ঝাতা ফালিল্লাহি আল্ ইঝ্ঝাতু জামিআন ইলাইহি য়্যাছ্আদু আল্ কালিমু আলত্ তয়্য়িবু অআল্ আমালু আলছ্ ছলিহু য়্যার্ফাউহু অআল্লাজিনা য়্যাম্কুরুনা আলছ্ ছায়্য়িআতি লাহুম্ আজাবুং শাদিদুউ অমাক্রু উলা….ইকা হুঅ য়্যাবুর(..রু)﴾১০﴿
मां काना युरिदु आल् इझ्झाता फालिल्लाहि आल् इझ्झातु जामिआन इलाइहि य्यास्आदु आल् कालिमु आलत् तय्यिबु अआल् आमालु आलस् सलिहु य्यार्फाउहु अआल्लाजिना य्याम्कुरुना आलस् साय्यिआति लाहुम् आजाबुं शादिदुउ अमाक्रु उला….इका हुअ य्याबुर(..रु)﴾१०﴿
mān kānā yuridu āl ijhjhātā fālillāhi āl ijhjhātu jāmiān ilāihi yyāsādu āl kālimu ālat tayyibu aāl āmālu ālas salihu yyārfāuhu aāllājinā yyāmkurunā ālas sāyyiāti lāhum ājābun shādiduu amākru ulā….ikā hua yyābur(..ru)﴾10﴿
অর্থ:কেউ সম্মান চাইলে জেনে রাখুন, সমস্ত সম্মান আল্লাহরই জন্যে। তাঁরই দিকে আরোহণ করে সৎবাক্য এবং সৎকর্ম তাকে তুলে নেয়। যারা মন্দ কার্যের চক্রান্তে লেগে থাকে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি। তাদের চক্রান্ত ব্যর্থ হবে।
अर्थ:जो सम्मान चाहता हो, तो अल्लाह ही के लिए है सब सम्मान और उसी की ओर चढ़ते हैं पवित्र वाक्य[1] तथा सत्कर्म ही उनको ऊपर ले जाता[2] है तथा जो दाव-घात में लगे रहते हैं बुराईयों की, तो उन्हीं के लिए कड़ी यातना है और उन्हीं के षड्यंत्र नाश हो जायेंगे।
Meaning:Whoever desires honor, then all honor lies with Allah alone. Towards Him ascends the pure word, and the righteous deed uplifts it. As for those who plot evils, for them there is a severe punishment, and their plot itself will perish
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:11
وَاللّٰهُ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَةٍ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ اَزۡوَاجًاؕ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰي وَلَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِهٖؕ وَمَا يُعَمَّرُ مِنۡ مُّعَمَّرٍ وَّلَا يُنۡقَصُ مِنۡ عُمُرِهٖ٘ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرٌ﴿١١﴾
অআলল্লহু খলাককুম্ মিং তুরবিং ছুম্মা মিন নুত্ফাতিং ছুম্মা জাআলাকুম্ আঝ্অজাউ অমা তাহ্মিলু মিন্ উংছা অলা তাদউ ইল্লা বিইল্মিহি অমা য়ুআম্মারু মিম মুআম্মারিউ অলা য়ুংকছু মিন্ উমুরিহি ইল্লা ফি কিতাবিন ইন্না জালিকা আলা আলল্লহি য়্যাছির(..রুন)﴾১১﴿
अआलल्लहु खलाककुम् मिं तुरबिं सुम्मा मिन नुत्फातिं सुम्मा जाआलाकुम् आझ्अजाउ अमा ताह्मिलु मिन् उंसा अला तादउ इल्ला बिइल्मिहि अमा युआम्मारु मिम मुआम्मारिउ अला युंकसु मिन् उमुरिहि इल्ला फि किताबिन इन्ना जालिका आला आलल्लहि य्यासिर(..रुन)﴾११﴿
aālallahu khalākakum min turabin summā min nutfātin summā jāālākum ājhajāu amā tāhmilu min unasā alā tādau illā biilmihi amā yuāmmāru mim muāmmāriu alā yunakasu min umurihi illā fi kitābin innā jālikā ālā ālallahi yyāsir(..runa)﴾11﴿
অর্থ:আল্লাহ তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মাটি থেকে, অতঃপর বীর্য থেকে, তারপর করেছেন তোমাদেরকে যুগল। কোন নারী গর্ভধারণ করে না এবং সন্তান প্রসব করে না; কিন্তু তাঁর জ্ঞাতসারে। কোন বয়স্ক ব্যক্তি বয়স পায় না। এবং তার বয়স হ্রাস পায় না; কিন্তু তা লিখিত আছে কিতাবে। নিশ্চয় এটা আল্লাহর পক্ষে সহজ।
अर्थ:अल्लाह ने उत्पन्न किया तुम्हें मिट्टी से, फिर वीर्य से, फिर बनाये तुम्हें जोड़े और नहीं गर्भ धारण करती कोई नारी और न जन्म देती है, परन्तु उसके ज्ञान से और नहीं आयु दिया जाता कोई अधिक और न कम की जाती है उसकी आयु, परन्तु वह एक लेख में[1] है। वास्तव में, ये अल्लाह पर अति सरल है।
Meaning:Allah has created you from dust, then from a drop of semen, then He made you couples. No female conceives (a baby) nor gives birth (to it) without His knowledge; and no aged person is made to advance in age, nor is a part curtailed from his age, but all this is (recorded) in a book. Surely all this is easy for Allah
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com