পারা ২২ · পেজ 13/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
সাবাسبأ
34:49
قُلۡ جَآءَ الۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ الۡبَاطِلُ وَمَا يُعِيۡدُ﴿٤٩﴾
কুল্ জা….আ আল্ হাক্কু অমা য়ুব্দিউ আল্ বাতিলু অমা য়ুইদ(..দু)﴾৪৯﴿
कुल् जा….आ आल् हाक्कु अमा युब्दिउ आल् बातिलु अमा युइद(..दु)﴾४९﴿
kul jā….ā āl hākku amā yubdiu āl bātilu amā yuid(..du)﴾49﴿
অর্থ:বলুন, সত্য আগমন করেছে এবং অসত্য না পারে নতুন কিছু সৃজন করতে এবং না পারে পূনঃ প্রত্যাবর্তিত হতে।
अर्थ:आप कह दें कि सत्य आ गया और असत्य न (कुछ का) आरंभ कर सकता है और न (उसे) पुनः ला सकता है।
Meaning:Say, “Truth has come, and falsehood (has vanished, and it) has no power to produce or reproduce (anything).”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:50
قُلۡ اِنۡ ضَلَلۡتُ فَاِنَّمَا٘ اَضِلُّ عَلٰي نَفۡسِيۡۚ وَاِنِ اهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوۡحِيۡ٘ اِلَيَّ رَبِّيۡؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ قَرِيۡبٌ﴿٥٠﴾
কুল্ ইং দলাল্তু ফাইন্নামা...আদিল্লু আলা নাফ্ছি অইনি হ্তাদাইতু ফাবিমা য়ুহি ইলায়্য়্যা রব্বি... ইন্নাহু ছামিউং করিব(..বুন)﴾৫০﴿
कुल् इं दलाल्तु फाइन्नामा...आदिल्लु आला नाफ्सि अइनि ह्तादाइतु फाबिमा युहि इलाय्य्या रब्बि... इन्नाहु सामिउं करिब(..बुन)﴾५०﴿
kul in dalāltu fāinnāmā...ādillu ālā nāfsi aini htādāitu fābimā yuhi ilāyyyā rabbi... innāhu sāmiun karib(..buna)﴾50﴿
অর্থ:বলুন, আমি পথভ্রষ্ট হলে নিজের ক্ষতির জন্যেই পথভ্রষ্ট হব; আর যদি আমি সৎপথ প্রাপ্ত হই, তবে তা এ জন্যে যে, আমার পালনকর্তা আমার প্রতি ওহী প্রেরণ করেন। নিশ্চয় তিনি সর্বশ্রোতা, নিকটবর্তী।
अर्थ:आप कह दें कि यदि मैं कुपथ हो गया, तो मेरे कुपथ होने का (भार) मुझपर है और यदि मैं सुपथ पर हूँ, तो उस वह़्यी के कारण जिसे मेरी ओर मेरा पालनहार उतार रहा है। वह सब कुछ सुनने वाला, समीप है।
Meaning:Say, “If I go astray, I shall go astray only to my own detriment. And if I follow the right path, it is because of what my Lord reveals to me. Surely He is All-Hearer, Ever-Near.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:51
وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذۡ فَزِعُوۡا فَلَا فَوۡتَ وَاُخِذُوۡا مِنۡ مَّكَانٍ قَرِيۡبٍۙ﴿٥١﴾
অলাও তার ইজ্ ফাঝিউআ ফালা ফাওতা অউখিজুআ মিম মাকানিং করিব(..বিন)﴾৫১﴿
अलाओ तार इज् फाझिउआ फाला फाओता अउखिजुआ मिम माकानिं करिब(..बिन)﴾५१﴿
alāo tār ij fājhiuā fālā fāotā aukhijuā mim mākānin karib(..bina)﴾51﴿
অর্থ:যদি আপনি দেখতেন, যখন তারা ভীতসস্ত্রস্ত হয়ে পড়বে, অতঃপর পালিয়েও বাঁচতে পারবে না এবং নিকটবর্তী স্থান থেকে ধরা পড়বে।
अर्थ:तथा यदि आप देखेंगे, जब वे घबराये हुए[1] होंगे, तो उनके खो जाने का कोई उपाय न होगा तथा पकड़ लिए जायेंगे समीप स्थान से।
Meaning:And if you could only see when they will be terrified! Then there will be no escape, and they will be seized from a place near at hand
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:52
وَّقَالُوۡ٘ا اٰمَنَّا بِهٖۚ وَاَنّٰي لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنۡ مَّكَانٍۭ بَعِيۡدٍۚ﴿٥٢﴾
অকলু...আআমান্না বিহি অআন্না লাহুমু আলত্ তানাউশু মিম মাকানিম্বাইদ(..দিন)﴾৫২﴿
अकलु...आआमान्ना बिहि अआन्ना लाहुमु आलत् तानाउशु मिम माकानिम्बाइद(..दिन)﴾५२﴿
akalu...āāmānnā bihi aānnā lāhumu ālat tānāushu mim mākānimbāid(..dina)﴾52﴿
অর্থ:তারা বলবে, আমরা সত্যে বিশ্বাস স্থাপন করলাম। কিন্তু তারা এতদূর থেকে তার নাগাল পাবে কেমন করে
अर्थ:और कहेंगेः हम उस[1] पर ईमान लाये तथा कहाँ हाथ आ सकता है उनके (ईमान), इतने दूर स्थान[2] से
Meaning:And they will say, “We believe in Him.” And how can they grasp at it (the faith) from a place (so) far off
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:53
وَقَدۡ كَفَرُوۡا بِهٖ مِنۡ قَبۡلُۚ وَيَقۡذِفُوۡنَ بِالۡغَيۡبِ مِنۡ مَّكَانٍۭ بَعِيۡدٍ﴿٥٣﴾
অকদ্ কাফারুআ বিহি মিং কব্লু অয়্যাক্জিফুনা বিআল্ গইবি মিম মাকানিম্বাইদ(..দিন)﴾৫৩﴿
अकद् काफारुआ बिहि मिं कब्लु अय्याक्जिफुना बिआल् गइबि मिम माकानिम्बाइद(..दिन)﴾५३﴿
akad kāfāruā bihi min kablu ayyākjifunā biāl gaibi mim mākānimbāid(..dina)﴾53﴿
অর্থ:অথচ তারা পূর্ব থেকে সত্যকে অস্বীকার করছিল। আর তারা সত্য হতে দূরে থেকে অজ্ঞাত বিষয়ের উপর মন্তব্য করত।
अर्थ:जबकि उन्होंने कुफ़्र कर दिया पहले उसके साथ और तीर मारते रहे बिन देखे, दूर[1] से।
Meaning:while they had rejected it before, and used to make conjectures from a remote place
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
34:54
وَحِيۡلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُوۡنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشۡيَاعِهِمۡ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا فِيۡ شَكٍّ مُّرِيۡبٍࣖ﴿٥٤﴾
অহিলা বাইনাহুম্ অবাইনা মা য়্যাশ্তাহুনা কামা ফুইলা বিআশ্য়্যাইহিম্ মিং কব্লু ইন্নাহুম্ কানুআ ফি শাকিম মুরিব(..বিন)﴾৫৪﴿
अहिला बाइनाहुम् अबाइना मा य्याश्ताहुना कामा फुइला बिआश्य्याइहिम् मिं कब्लु इन्नाहुम् कानुआ फि शाकिम मुरिब(..बिन)﴾५४﴿
ahilā bāināhum abāinā mā yyāshtāhunā kāmā fuilā biāshyyāihim min kablu innāhum kānuā fi shākim murib(..bina)﴾54﴿
অর্থ:তাদের ও তাদের বাসনার মধ্যে অন্তরাল হয়ে গেছে, যেমন-তাদের সতীর্থদের সাথেও এরূপ করা হয়েছে, যারা তাদের পূর্বে ছিল। তারা ছিল বিভ্রান্তিকর সন্দেহে পতিত।
अर्थ:और रोक बना दी जायेगी उनके तथा उसके बीच, जिसकी वे कामना करेंगे जैसे किया गया इनके जैसों के साथ, इससे पहले। वास्तव में, वे संदेह में पड़े थे।
Meaning:And a barrier will be placed between them and that which they desire, as it will be done with the people of their kind who were before (them). They have been in a perplexing doubt
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
ফাতিরفاطر
35:1
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ جَاعِلِ الۡمَلٰٓئِكَةِ رُسُلًا اُولِيۡ٘ اَجۡنِحَةٍ مَّثۡنٰي وَثُلٰثَ وَرُبٰعَؕ يَزِيۡدُ فِي الۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُؕ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ﴿١﴾
আল্হাম্দু লিল্লাহি ফাতিরি আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দি জাইলি আল্ মালা….ইকাতি রুছুলান উলি...আজ্নিহাতিম মাছ্না অছুলাছা অরুবাআ য়্যাঝিদু ফি আল্ খল্কি মা য়্যাশা….উ ইন্না আলল্লহা আলা কুল্লি শাইইং কদির(..রুন)﴾১﴿
आल्हाम्दु लिल्लाहि फातिरि आलस् सामाअति अआल् आर्दि जाइलि आल् माला….इकाति रुसुलान उलि...आज्निहातिम मास्ना असुलासा अरुबाआ य्याझिदु फि आल् खल्कि मा य्याशा….उ इन्ना आलल्लहा आला कुल्लि शाइइं कदिर(..रुन)﴾१﴿
ālhāmdu lillāhi fātiri ālas sāmāati aāl ārdi jāili āl mālā….ikāti rusulān uli...ājnihātim māsnā asulāsā arubāā yyājhidu fi āl khalki mā yyāshā….u innā ālallahā ālā kulli shāiin kadir(..runa)﴾1﴿
অর্থ:সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আসমান ও যমীনের স্রষ্টা এবং ফেরেশতাগণকে করেছেন বার্তাবাহক-তারা দুই দুই, তিন তিন ও চার চার পাখাবিশিষ্ট। তিনি সৃষ্টি মধ্যে যা ইচ্ছা যোগ করেন। নিশ্চয় আল্লাহ সর্ববিষয়ে সক্ষম।
अर्थ:सब प्रशंसा अल्लाह के लिए हैं, जो उत्पन्न करने वाला है आकाशों तथा धरती का, (और) बनाने वाला[1] है संदेशवाहक फ़रिश्तों को दो-दो, तीन-तीन, चार-चार परों वाले। वह अधिक करता है उत्पत्ति में, जो चाहता है, निःसंदेह अल्लाह जो चाहे, कर सकता है।
Meaning:All praise belongs to Allah, the Originator of the heavens and the earth, who appoints the angels as messengers having wings, in twos, threes and fours. He adds to the creation what He wills. Indeed, Allah is powerful to do every thing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:2
مَا يَفۡتَحِ اللّٰهُ لِلنَّاسِ مِنۡ رَّحۡمَةٍ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۚ وَمَا يُمۡسِكۡۙ فَلَا مُرۡسِلَ لَهٗ مِنۭۡ بَعۡدِهٖؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ﴿٢﴾
মা য়্যাফ্তাহি আলল্লাহু লিন্ নাছি মির্ রহ্মাতিং ফালা মুম্ছিকা লাহা অমা য়ুম্ছিক্ ফালা মুর্ছিলা লাহু মিম্বাআ্দিহি অহুঅ আল্ আঝিঝু আল্ হাকিম(..মু)﴾২﴿
मा य्याफ्ताहि आलल्लाहु लिन् नासि मिर् रह्मातिं फाला मुम्सिका लाहा अमा युम्सिक् फाला मुर्सिला लाहु मिम्बाआ्दिहि अहुअ आल् आझिझु आल् हाकिम(..मु)﴾२﴿
mā yyāftāhi ālallāhu lin nāsi mir rahmātin fālā mumsikā lāhā amā yumsik fālā mursilā lāhu mimbāā্dihi ahua āl ājhijhu āl hākim(..mu)﴾2﴿
অর্থ:আল্লাহ মানুষের জন্য অনুগ্রহের মধ্য থেকে যা খুলে দেন, তা ফেরাবার কেউ নেই এবং তিনি যা বারণ করেন, তা কেউ প্রেরণ করতে পারে না তিনি ব্যতিত। তিনি পরাক্রমশালী প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:जो खोल दे अल्लाह लोगों के लिए अपनी दया,[1] तो उसे कोई रोकने वाला नहीं तथा जिसे रोक दे, तो कोई खोलने वाला नहीं उसका, उसके पश्चात् तथा वही प्रभावशाली चतुर है।
Meaning:Whatever blessing Allah opens for the people, there is none to hold it back, and whatever He holds back, there is none to release it thereafter. He is the Mighty, the Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
35:3
يٰ٘اَيُّهَا النَّاسُ اذۡكُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡؕ هَلۡ مِنۡ خَالِقٍ غَيۡرُ اللّٰهِ يَرۡزُقُكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِؕ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَؗ فَاَنّٰي تُؤۡفَكُوۡنَ﴿٣﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাছু জ্কুরু নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ হাল্ মিন্ খলিকিন গইরু আলল্লহি য়্যার্ঝুকুকুম্ মিনা আলছ্ ছামা….ই অআল্ আর্দি লা ইলাহা ইল্লা হুঅ ফাআন্না তুঅ্ফাকুন(..না)﴾৩﴿
य्या... आय्युहा आलन् नासु ज्कुरु निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् हाल् मिन् खलिकिन गइरु आलल्लहि य्यार्झुकुकुम् मिना आलस् सामा….इ अआल् आर्दि ला इलाहा इल्ला हुअ फाआन्ना तुअ्फाकुन(..ना)﴾३﴿
yyā... āyyuhā ālan nāsu jkuru nii্mātā ālallahi ālāikum hāl min khalikin gairu ālallahi yyārjhukukum minā ālas sāmā….i aāl ārdi lā ilāhā illā hua fāānnā tua্fākun(..nā)﴾3﴿
অর্থ:হে মানুষ, তোমাদের প্রতি আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ কর। আল্লাহ ব্যতীত এমন কোন স্রষ্টা আছে কি, যে তোমাদেরকে আসমান ও যমীন থেকে রিযিক দান করে? তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই। অতএব তোমরা কোথায় ফিরে যাচ্ছ
अर्थ:हे मनुष्यो! याद करो अपने ऊपर अल्लाह के पुरस्कार को, क्या कोई उत्पत्तिकर्ता है अल्लाह कि सिवा, जो तुम्हें जीविका प्रदान करता हो आकाश तथा धरती से? नहीं है कोई वंदनीय, परन्तु वही। फिर तुम कहाँ फिरे जा रहे हो
Meaning:O mankind, remember Allah’s blessing upon you. Is there any creator other than Allah who gives you provision from the sky and the earth? There is no god but He. So, to where are you being turned around (by your desires)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com