পারা ৩ · পেজ 1/21
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:253
تِلۡكَ الرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍۘ مِنۡهُمۡ مَّنۡ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجٰتٍؕ وَاٰتَيۡنَا عِيۡسَي ابۡنَ مَرۡيَمَ الۡبَيِّنٰتِ وَاَيَّدۡنٰهُ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا اقۡتَتَلَ الَّذِيۡنَ مِنۭۡ بَعۡدِهِمۡ مِّنۭۡ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنٰتُ وَلٰكِنِ اخۡتَلَفُوۡا فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اٰمَنَ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ كَفَرَؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا اقۡتَتَلُوۡاࣞ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيۡدُࣖ﴿٢٥٣﴾
তিল্কা আলর্ রুছুলু ফাদ্দল্না বাআ্দহুম্ আলা বাআ্দিমম্ মিন্হুম্ মাং কাল্লামা আলল্লহু অরফাআ বাআ্দহুম্ দারজাতিউ অআতাইনা ইছা ব্না মার্য়্যামা আল্ বায়্য়িনাতি অআয়্য়্যাদ্নাহু বিরুহি আল্ কুদুছি অলাও শা….আ আলল্লহু মা ক্তাতালা আল্ লাজিনা মিম্বাআ্দিহিম্ মিম্বাআ্দি মা জা….আত্হুমু আল্ বায়্য়িনাতু অলাকিনি খ্তালাফুআ ফামিন্হুম্ মান্ আমানা অমিন্হুম্ মাং কাফার অলাও শা….আ আলল্লহু মা ক্তাতালুআ অলাকিন্না আলল্লহা য়্যাফ্আলু মা য়ুরিদ(..দু)﴾২৫৩﴿
तिल्का आलर् रुसुलु फाद्दल्ना बाआ्दहुम् आला बाआ्दिमम् मिन्हुम् मां काल्लामा आलल्लहु अरफाआ बाआ्दहुम् दारजातिउ अआताइना इसा ब्ना मार्य्यामा आल् बाय्यिनाति अआय्य्याद्नाहु बिरुहि आल् कुदुसि अलाओ शा….आ आलल्लहु मा क्ताताला आल् लाजिना मिम्बाआ्दिहिम् मिम्बाआ्दि मा जा….आत्हुमु आल् बाय्यिनातु अलाकिनि ख्तालाफुआ फामिन्हुम् मान् आमाना अमिन्हुम् मां काफार अलाओ शा….आ आलल्लहु मा क्तातालुआ अलाकिन्ना आलल्लहा य्याफ्आलु मा युरिद(..दु)﴾२५३﴿
tilkā ālar rusulu fāddalnā bāā্dahum ālā bāā্dimam minhum mān kāllāmā ālallahu arafāā bāā্dahum dārajātiu aātāinā isā bnā māryyāmā āl bāyyināti aāyyyādnāhu biruhi āl kudusi alāo shā….ā ālallahu mā ktātālā āl lājinā mimbāā্dihim mimbāā্di mā jā….āthumu āl bāyyinātu alākini khtālāfuā fāminhum mān āmānā aminhum mān kāfār alāo shā….ā ālallahu mā ktātāluā alākinnā ālallahā yyāfālu mā yurid(..du)﴾253﴿
অর্থ:এই রসূলগণ-আমি তাদের কাউকে কারো উপর মর্যাদা দিয়েছি। তাদের মধ্যে কেউ তো হলো তারা যার সাথে আল্লাহ কথা বলেছেন, আর কারও মর্যাদা উচ্চতর করেছেন এবং আমি মরিয়ম তনয় ঈসাকে প্রকৃষ্ট মু’জেযা দান করেছি এবং তাকে শক্তি দান করেছি ‘রুহূল কুদ্দুস’ অর্থৎ জিবরাঈলের মাধ্যমে। আর আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, তাহলে পরিস্কার নির্দেশ এসে যাবার পর পয়গম্বরদের পেছনে যারা ছিল তারা লড়াই করতো না। কিন্তু তাদের মধ্যে মতবিরোধ সৃষ্টি হয়ে গেছে। অতঃপর তাদের কেউ তো ঈমান এনেছে, আর কেউ হয়েছে কাফের। আর আল্লাহ যদি ইচ্ছা করতেন, তাহলে তারা পরস্পর লড়াই করতো, কিন্তু আল্লাহ তাই করেন, যা তিনি ইচ্ছা করেন।
अर्थ:वो रसूल हैं। उनहें हमने एक-दूसरे पर प्रधानता दी है। उनमें से कुछ ने अल्लाह से बात की और कुछ को कई श्रेणियाँ ऊँचा किया तथा मर्यम के पुत्र ईसा को खुली निशानियाँ दीं और रूह़ुलक़ुदुस[1] द्वारा उसे समर्थन दिया और यदि अल्लाह चाहता, तो इन रसूलों के पश्चात् खुली निशानियाँ आ जाने पर लोग आपस में न लड़ते, परन्तु उन्होंने विभेद किया, तो उनमें से कोई ईमान लाया और किसी ने कुफ़्र किया और यदि अल्लाह चाहता, तो वे नहीं लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है।
Meaning:Those are the messengers some of whom We have given excellence over some others. Among them there are ones to whom Allah spoke (directly) and He raised some of them steps higher (in other respects), and We gave clear signs to ‘Īsā (Jesus), the son of Maryam (Mary) and supported him with the Holy Spirit. If Allah so willed, those succeeding him would have not fought against each other after clear signs had come to them.But they disagreed among themselves. So, there were some who believed and there were some who disbelieved, and if Allah so willed, they would have not fought against each other. But Allah does what He intends
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:254
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنۡفِقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِيَ يَوۡمٌ لَّا بَيۡعٌ فِيۡهِ وَلَا خُلَّةٌ وَّلَا شَفَاعَةٌؕ وَالۡكٰفِرُوۡنَ هُمُ الظّٰلِمُوۡنَ﴿٢٥٤﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু...আংফিকু মিম্মা রঝাক্নাকুম্ মিং কব্লি আই য়্যাআ্তিয়্যা য়্যাওমুল্ লা বাইউং ফিহি অলা খুল্লাতুউ অলা শাফাআতুউ অআল্ কাফিরুনা হুমু আলয্ যলিমুন(..না)﴾২৫৪﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु...आंफिकु मिम्मा रझाक्नाकुम् मिं कब्लि आइ य्याआ्तिय्या य्याओमुल् ला बाइउं फिहि अला खुल्लातुउ अला शाफाआतुउ अआल् काफिरुना हुमु आलय् यलिमुन(..ना)﴾२५४﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu...ānafiku mimmā rajhāknākum min kabli āi yyāā্tiyyā yyāomul lā bāiun fihi alā khullātuu alā shāfāātuu aāl kāfirunā humu ālay yalimun(..nā)﴾254﴿
অর্থ:হে ঈমানদারগণ! আমি তোমাদেরকে যে রুযী দিয়েছি, সেদিন আসার পূর্বেই তোমরা তা থেকে ব্যয় কর, যাতে না আছে বেচা-কেনা, না আছে সুপারিশ কিংবা বন্ধুত্ব। আর কাফেররাই হলো প্রকৃত যালেম।
अर्थ:हे ईमान वालो! हमने तुम्हें जो कुछ दिया है, उसमें से दान करो, उस दिन (अर्थातः प्रलय) के आने से पहले, जिसमें न कोई सौदा होगा, न कोई मैत्री और न ही कोई अनुशंसा (सिफ़ारिश) काम आएगी तथा काफ़िर लोग[1] ही अत्याचारी[2] हैं।
Meaning:O you who believe! Spend from what We have given to you before a day comes when there will be no trading, no friendship and no intercession, and it is the disbelievers who are unjust
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:255
اَللّٰهُ لَا٘ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلۡحَيُّ الۡقَيُّوۡمُ ۚ لَا تَاۡخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوۡمٌؕ لَهٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِؕ مَنۡ ذَا الَّذِيۡ يَشۡفَعُ عِنۡدَهٗ٘ اِلَّا بِاِذۡنِهٖؕ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَلَا يُحِيۡطُوۡنَ بِشَيۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهٖ٘ اِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ وَلَا يَـُٔوۡدُهٗ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ الۡعَلِيُّ الۡعَظِيۡمُ﴿٢٥٥﴾
আল্লহু লা ইলাহা ইল্লা হুঅ আল্ হায়্য়ু আল্ কয়্য়ুমু লা তাআ্খুজুহু ছিনাতুউ অলা নাওমুল্ লাহু মা ফি আলছ্ ছামাঅতি অমা ফি আল্ আর্দি মাং জা আল্ লাজি য়্যাশ্ফাউ ইংদাহু ইল্লা বিইজ্নিহি য়্যাআ্লামু মা বাইনা আইদিহিম্ অমা খল্ফাহুম্ অলা য়ুহিতুনা বিশাইইম মিন্ ইল্মিহি ইল্লা বিমা শা….আ অছিআ কুর্ছিয়্য়ুহু আলছ্ ছামাঅতি অআল্ আর্দ অলা য়্যাউদুহু হিফ্যুহুমা অহুঅ আল্ আলিয়্য়ু আল্ আযিম(..মু)﴾২৫৫﴿
आल्लहु ला इलाहा इल्ला हुअ आल् हाय्यु आल् कय्युमु ला ताआ्खुजुहु सिनातुउ अला नाओमुल् लाहु मा फि आलस् सामाअति अमा फि आल् आर्दि मां जा आल् लाजि य्याश्फाउ इंदाहु इल्ला बिइज्निहि य्याआ्लामु मा बाइना आइदिहिम् अमा खल्फाहुम् अला युहितुना बिशाइइम मिन् इल्मिहि इल्ला बिमा शा….आ असिआ कुर्सिय्युहु आलस् सामाअति अआल् आर्द अला य्याउदुहु हिफ्युहुमा अहुअ आल् आलिय्यु आल् आयिम(..मु)﴾२५५﴿
āllahu lā ilāhā illā hua āl hāyyu āl kayyumu lā tāā্khujuhu sinātuu alā nāomul lāhu mā fi ālas sāmāati amā fi āl ārdi mān jā āl lāji yyāshfāu inadāhu illā biijnihi yyāā্lāmu mā bāinā āidihim amā khalfāhum alā yuhitunā bishāiim min ilmihi illā bimā shā….ā asiā kursiyyuhu ālas sāmāati aāl ārd alā yyāuduhu hifyuhumā ahua āl āliyyu āl āyim(..mu)﴾255﴿
অর্থ:আল্লাহ ছাড়া অন্য কোন উপাস্য নেই, তিনি জীবিত, সবকিছুর ধারক। তাঁকে তন্দ্রাও স্পর্শ করতে পারে না এবং নিদ্রাও নয়। আসমান ও যমীনে যা কিছু রয়েছে, সবই তাঁর। কে আছ এমন, যে সুপারিশ করবে তাঁর কাছে তাঁর অনুমতি ছাড়া? দৃষ্টির সামনে কিংবা পিছনে যা কিছু রয়েছে সে সবই তিনি জানেন। তাঁর জ্ঞানসীমা থেকে তারা কোন কিছুকেই পরিবেষ্টিত করতে পারে না, কিন্তু যতটুকু তিনি ইচ্ছা করেন। তাঁর সিংহাসন সমস্ত আসমান ও যমীনকে পরিবেষ্টিত করে আছে। আর সেগুলোকে ধারণ করা তাঁর পক্ষে কঠিন নয়। তিনিই সর্বোচ্চ এবং সর্বাপেক্ষা মহান।
अर्थ:अल्लाह के सिवा कोई पूज्य नहीं, वह जीवित[1] तथा नित्य स्थायी है, उसे ऊँघ तथा निद्रा नहीं आती। आकाश और धरती में जो कुछ है, सब उसी का[2] है। कौन है, जो उसके पास उसकी अनुमति के बिना अनुशंसा (सिफ़ारिश) कर सके? जो कुछ उनके समक्ष और जो कुछ उनसे ओझल है, सब जानता है। उसके ज्ञान में से वही जान सकते हैं, जिसे वह चाहे। उसकी कुर्सी आकाश तथा धरती को समोये हुए है। उन दोनों की रक्षा उसे नहीं थकाती। वही सर्वोच्च[3], महान है।
Meaning:Allah: There is no god but He, the Living, the All-Sustaining. Neither dozing overtakes Him nor sleep. To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth. Who can intercede with Him without His permission? He knows what is before them and what is behind them; while they encompass nothing of His knowledge, except what He wills. His Kursiyy (Chair) extends to the Heavens and to the Earth, and it does not weary Him to look after them. He is the All-High, the Supreme
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:256
لَا٘ اِكۡرَاهَ فِي الدِّيۡنِۚ قَدۡ تَّبَيَّنَ الرُّشۡدُ مِنَ الۡغَيِّۚ فَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِالطَّاغُوۡتِ وَيُؤۡمِنۭۡ بِاللّٰهِ فَقَدِ اسۡتَمۡسَكَ بِالۡعُرۡوَةِ الۡوُثۡقٰيۚ لَا انۡفِصَامَ لَهَاؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ﴿٢٥٦﴾
লা...ইক্রহা ফি আলদ্ দিনি কদত্ তাবায়্য়্যানা আলর্ রুশ্দু মিনা আল্ গয়্য়ি ফামাই য়্যাক্ফুর্ বিআলত্তগুতি অয়ুঅ্মিম্বিআলল্লাহি ফাকদি ছ্তাম্ছাকা বিআল্ উর্অতি আল্ উছ্ক লাং ফিছমা লাহা অআলল্লহু ছামিউন আলিম(..মুন)﴾২৫৬﴿
ला...इक्रहा फि आलद् दिनि कदत् ताबाय्य्याना आलर् रुश्दु मिना आल् गय्यि फामाइ य्याक्फुर् बिआलत्तगुति अयुअ्मिम्बिआलल्लाहि फाकदि स्ताम्साका बिआल् उर्अति आल् उस्क लां फिसमा लाहा अआलल्लहु सामिउन आलिम(..मुन)﴾२५६﴿
lā...ikrahā fi ālad dini kadat tābāyyyānā ālar rushdu minā āl gayyi fāmāi yyākfur biālattaguti ayua্mimbiālallāhi fākadi stāmsākā biāl urati āl usk lān fisamā lāhā aālallahu sāmiun ālim(..muna)﴾256﴿
অর্থ:দ্বীনের ব্যাপারে কোন জবরদস্তি বা বাধ্য-বাধকতা নেই। নিঃসন্দেহে হেদায়াত গোমরাহী থেকে পৃথক হয়ে গেছে। এখন যারা গোমরাহকারী ‘তাগুত’দেরকে মানবে না এবং আল্লাহতে বিশ্বাস স্থাপন করবে, সে ধারণ করে নিয়েছে সুদৃঢ় হাতল যা ভাংবার নয়। আর আল্লাহ সবই শুনেন এবং জানেন।
अर्थ:धर्म में बल प्रयोग नहीं। सुपथ, कुपथ से अलग हो चुका है। अतः, अब जो ताग़ूत (अर्थात अल्लाह के सिवा पूज्यों) को नकार दे तथा अल्लाह पर ईमान लाये, तो उसने दृढ़ कड़ा (सहारा) पकड़ लिया, जो कभी खण्डित नहीं हो सकता तथा अल्लाह सब कुछ सुनता-जानता[1] है।
Meaning:There is no compulsion in Faith. The correct way has become distinct from the erroneous. Now, whoever rejects the Tāghūt (the Rebel, the Satan) and believes in Allah has a firm grasp on the strongest ring that never breaks. Allah is All-Hearing, All-Knowing
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com