পারা ২ · পেজ 20/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-বাকারাহالبقرة
2:249
فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوۡتُ بِالۡجُنُوۡدِۙ قَالَ اِنَّ اللّٰهَ مُبۡتَلِيۡكُمۡ بِنَهَرٍۚ فَمَنۡ شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّيۡۚ وَمَنۡ لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَاِنَّهٗ مِنِّيۡ٘ اِلَّا مَنِ اغۡتَرَفَ غُرۡفَةًۭ بِيَدِهٖۚ فَشَرِبُوۡا مِنۡهُ اِلَّا قَلِيۡلًا مِّنۡهُمۡؕ فَلَمَّا جَاوَزَهٗ هُوَ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗۙ قَالُوۡا لَا طَاقَةَ لَنَا الۡيَوۡمَ بِجَالُوۡتَ وَجُنُوۡدِهٖؕ قَالَ الَّذِيۡنَ يَظُنُّوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّلٰقُوا اللّٰهِۙ كَمۡ مِّنۡ فِئَةٍ قَلِيۡلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةً كَثِيۡرَةًۭ بِاِذۡنِ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيۡنَ﴿٢٤٩﴾
ফালাম্মা ফাছলা তলুতু বিআল্ জুনুদি কলা ইন্না আলল্লহা মুব্তালিকুম্ বিনাহারিং ফামাং শারিবা মিন্হু ফালাইছা মিন্নি অমাল্ লাম্ য়্যাত্আম্হু ফাইন্নাহু মিন্নি ইল্লা মানি গ্তারফা গুর্ফাতাম্বিয়্যাদিহি ফাশারিবুআ মিন্হু ইল্লা কলিলাম মিন্হুম্ ফালাম্মা জাঅঝাহু হুঅ অআল্লাজিনা আমানুআ মাআহু কলুআ লা তকতা লানা আল্ য়্যাওমা বিজালুতা অজুনুদিহি কলা আল্ লাজিনা য়্যাযুন্নুনা আন্নাহুম্ মুলাকুআ আলল্লহি কাম্ মিং ফিআতিং কলিলাতিন গলাবাত্ ফিআতাং কাছিরতাম্বিইজ্নি আলল্লাহি অআলল্লহু মাআ আলছ্ ছবিরিন(..না)﴾২৪৯﴿
फालाम्मा फासला तलुतु बिआल् जुनुदि कला इन्ना आलल्लहा मुब्तालिकुम् बिनाहारिं फामां शारिबा मिन्हु फालाइसा मिन्नि अमाल् लाम् य्यात्आम्हु फाइन्नाहु मिन्नि इल्ला मानि ग्तारफा गुर्फाताम्बिय्यादिहि फाशारिबुआ मिन्हु इल्ला कलिलाम मिन्हुम् फालाम्मा जाअझाहु हुअ अआल्लाजिना आमानुआ माआहु कलुआ ला तकता लाना आल् य्याओमा बिजालुता अजुनुदिहि कला आल् लाजिना य्यायुन्नुना आन्नाहुम् मुलाकुआ आलल्लहि काम् मिं फिआतिं कलिलातिन गलाबात् फिआतां कासिरताम्बिइज्नि आलल्लाहि अआलल्लहु माआ आलस् सबिरिन(..ना)﴾२४९﴿
fālāmmā fāsalā talutu biāl junudi kalā innā ālallahā mubtālikum bināhārin fāmān shāribā minhu fālāisā minni amāl lām yyātāmhu fāinnāhu minni illā māni gtārafā gurfātāmbiyyādihi fāshāribuā minhu illā kalilām minhum fālāmmā jāajhāhu hua aāllājinā āmānuā māāhu kaluā lā takatā lānā āl yyāomā bijālutā ajunudihi kalā āl lājinā yyāyunnunā ānnāhum mulākuā ālallahi kām min fiātin kalilātin galābāt fiātān kāsiratāmbiijni ālallāhi aālallahu māā ālas sabirin(..nā)﴾249﴿
অর্থ:অতঃপর তালূত যখন সৈন্য-সামন্ত নিয়ে বেরুল, তখন বলল, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদিগকে পরীক্ষা করবেন একটি নদীর মাধ্যমে। সুতরাং যে লোক সেই নদীর পানি পান করবে সে আমার নয়। আর যে, লোক তার স্বাদ গ্রহণ করলো না, নিশ্চয়ই সে আমার লোক। কিন্তু যে লোক হাতের আঁজলা ভরে সামান্য খেয়ে নেবে তার দোষঅবশ্য তেমন গুরুতর হবে না। অতঃপর সবাই পান করল সে পানি, সামান্য কয়েকজন ছাড়া। পরে তালূত যখন তা পার হলো এবং তার সাথে ছিল মাত্র কয়েকজন ঈমানদার, তখন তারা বলতে লাগল, আজকের দিনে জালূত এবং তার সেনাবাহিনীর সাথে যুদ্ধ করার শক্তি আমাদের নেই, যাদের ধারণা ছিল যে, আল্লাহর সামনে তাদের একদিন উপস্থিত হতে হবে, তারা বার বার বলতে লাগল, সামান্য দলই বিরাট দলের মোকাবেলায় জয়ী হয়েছে আল্লাহর হুকুমে। আর যারা ধৈর্য্যশীল আল্লাহ তাদের সাথে রয়েছেন।
अर्थ:फिर जब तालूत सेना लेकर चला, तो उसने कहाः निश्चय अल्लाह एक नहर द्वारा तुम्हारी परीक्षा लेने वाला है। जो उसमें से पियेगा वह मेरा साथ नहीं देगा और जो उसे नहीं चखेगा, वह मेरा साथ देगा, परन्तु जो अपने हाथ से चुल्लू भर पी ले, (तो कोई दोष नहीं)। तो थोड़े के सिवा सबने उसमें से पी लिया। फिर जब उस (तालूत) ने और जो उसके साथ ईमान लाये, उसे (नहर को) पार किया, तो कहाः आज हममें (शत्रु) जालूत और उसकी सेना से युध्द करने की शक्ति नहीं। (परन्तु) जो समझ रहे थे कि उन्हें अल्लाह से मिलना है, उन्होंने कहाः बहुत-से छोटे दल, अल्लाह की अनुमति से, भारी दलों पर विजय प्राप्त कर चुके हैं और अल्लाह सहनशीलों के साथ है।
Meaning:So, when Tālūt set out along with the troops, he said: “Allah is going to test you by a river, so, whoever drinks from it is not my man, and whoever does not taste it is surely a man of mine, except the one who scoops a little with his hand.” Then they drank from it, except a few of them. So, when it (the river) was crossed by him and by those who believed with him, they said: “There is no strength with us today against Jālūt and his troops.” Said those who believed in their having to meet Allah: “How many small groups have overcome large groups by the will of Allah. Allah is with those who remain patient.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:250
وَلَمَّا بَرَزُوۡا لِجَالُوۡتَ وَجُنُوۡدِهٖ قَالُوۡا رَبَّنَا٘ اَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَّثَبِّتۡ اَقۡدَامَنَا وَانۡصُرۡنَا عَلَي الۡقَوۡمِ الۡكٰفِرِيۡنَؕ﴿٢٥٠﴾
অলাম্মা বারঝুআ লিজালুতা অজুনুদিহি কলুআ রব্বানা...আফ্রিগ্ আলাইনা ছব্রউ অছাব্বিত্ আক্দামানা অংছুর্না আলা আল্ কওমি আল্ কাফিরিন(..না)﴾২৫০﴿
अलाम्मा बारझुआ लिजालुता अजुनुदिहि कलुआ रब्बाना...आफ्रिग् आलाइना सब्रउ असाब्बित् आक्दामाना अंसुर्ना आला आल् कओमि आल् काफिरिन(..ना)﴾२५०﴿
alāmmā bārajhuā lijālutā ajunudihi kaluā rabbānā...āfrig ālāinā sabrau asābbit ākdāmānā anasurnā ālā āl kaomi āl kāfirin(..nā)﴾250﴿
অর্থ:আর যখন তালূত ও তার সেনাবাহিনী শত্রুর সম্মুখীন হল, তখন বলল, হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের মনে ধৈর্য্য সৃষ্টি করে দাও এবং আমাদেরকে দৃঢ়পদ রাখ-আর আমাদের সাহায্য কর সে কাফের জাতির বিরুদ্ধে।
अर्थ:और जब वे, जालूत और उसकी सेना के सम्मुख हुए, तो प्रार्थना कीः हे हमारे पालनहार! हमें धैर्य प्रदान कर तथा हमारे चरणों को (रणक्षेत्र में) स्थिर कर दे और काफ़िरों पर हमारी सहायता कर।
Meaning:And when they faced Jālūt and his troops, they said: “Our Lord, pour out endurance on us, make firm our feet and help us against the disbelieving people.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:251
فَهَزَمُوۡهُمۡ بِاِذۡنِ اللّٰهِࣞۙ وَقَتَلَ دَاوٗدُ جَالُوۡتَ وَاٰتٰىهُ اللّٰهُ الۡمُلۡكَ وَالۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهٗ مِمَّا يَشَآءُؕ وَلَوۡلَا دَفۡعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعۡضَهُمۡ بِبَعۡضٍ لَّفَسَدَتِ الۡاَرۡضُ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ ذُوۡ فَضۡلٍ عَلَي الۡعٰلَمِيۡنَ﴿٢٥١﴾
ফাহাঝামুহুম্ বিইজ্নি আলল্লাহি অকতালা দাউদু জালুতা অআতাহু আলল্লহু আল্ মুল্কা অআল্ হিক্মাতা অআল্লামাহু মিম্মা য়্যাশা….উ অলাওলা দাফ্উ আলল্লহি আলন্ নাছা বাআ্দহুম্ বিবাআ্দিল্ লাফাছাদাতি আল্ আর্দু অলাকিন্না আলল্লহা জু ফাদ্লিন আলা আল্ আলামিন(..না)﴾২৫১﴿
फाहाझामुहुम् बिइज्नि आलल्लाहि अकताला दाउदु जालुता अआताहु आलल्लहु आल् मुल्का अआल् हिक्माता अआल्लामाहु मिम्मा य्याशा….उ अलाओला दाफ्उ आलल्लहि आलन् नासा बाआ्दहुम् बिबाआ्दिल् लाफासादाति आल् आर्दु अलाकिन्ना आलल्लहा जु फाद्लिन आला आल् आलामिन(..ना)﴾२५१﴿
fāhājhāmuhum biijni ālallāhi akatālā dāudu jālutā aātāhu ālallahu āl mulkā aāl hikmātā aāllāmāhu mimmā yyāshā….u alāolā dāfu ālallahi ālan nāsā bāā্dahum bibāā্dil lāfāsādāti āl ārdu alākinnā ālallahā ju fādlin ālā āl ālāmin(..nā)﴾251﴿
অর্থ:তারপর ঈমানদাররা আল্লাহর হুকুমে জালূতের বাহিনীকে পরাজিত করে দিল এবং দাউদ জালূতকে হত্যা করল। আর আল্লাহ দাউদকে দান করলেন রাজ্য ও অভিজ্ঞতা। আর তাকে যা চাইলেন শিখালেন। আল্লাহ যদি একজনকে অপরজনের দ্বারা প্রতিহত না করতেন, তাহলে গোটা দুনিয়া বিধ্বস্ত হয়ে যেতো। কিন্তু বিশ্ববাসীর প্রতি আল্লাহ একান্তই দয়ালু, করুণাময়।
अर्थ:तो उन्होंने अल्लाह की अनुमति से उन्हें पराजित कर दिया और दावूद ने जालूत को वध कर दिया तथा अल्लाह ने उसे (दावूद[1] को) राज्य और ह़िक्मत (नुबूवत) प्रदान की तथा उसे जो ज्ञान चाहा, दिया और यदि अल्लाह कुछ लोगों की कुछ लोगों द्वारा रक्षा न करता, तो धरती की व्यवस्था बिगड़ जाती, परन्तु संसार वासियों पर अल्लाह बड़ा दयाशील है।
Meaning:So, they defeated them by the will of Allah, and Dāwūd (David) killed Jālūt, and Allah gave him the kingdom and the wisdom and taught him what He willed. Had Allah not been pushing back some people by means of others, the earth would have been spoiled. But Allah is All-Gracious to all the worlds
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
2:252
تِلۡكَ اٰيٰتُ اللّٰهِ نَتۡلُوۡهَا عَلَيۡكَ بِالۡحَقِّؕ وَاِنَّكَ لَمِنَ الۡمُرۡسَلِيۡنَ﴿٢٥٢﴾
তিল্কা আয়্যাতু আলল্লহি নাত্লুহা আলাইকা বিআল্ হাক্কি অইন্নাকা লামিনা আল্ মুর্ছালিন(..না)﴾২৫২﴿
तिल्का आय्यातु आलल्लहि नात्लुहा आलाइका बिआल् हाक्कि अइन्नाका लामिना आल् मुर्सालिन(..ना)﴾२५२﴿
tilkā āyyātu ālallahi nātluhā ālāikā biāl hākki ainnākā lāminā āl mursālin(..nā)﴾252﴿
অর্থ:এগুলো হলো আল্লাহর নিদর্শন, যা আমরা তোমাদেরকে যথাযথভাবে শুনিয়ে থাকি। আর আপনি নিশ্চিতই আমার রসূলগণের অন্তর্ভুক্ত।
अर्थ:(हे नबी!) ये अल्लाह की आयतें हैं, जो हम आपको सुना रहे हैं तथा वास्तव में, आप रसूलों में से हैं।
Meaning:These are the verses of Allah that We recite to you (O Prophet), with all veracity, and certainly you are among the Messengers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com