পারা ২১ · পেজ 16/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আস-সাজদাহالسجدة
32:21
وَلَنُذِيۡقَنَّهُمۡ مِّنَ الۡعَذَابِ الۡاَدۡنٰي دُوۡنَ الۡعَذَابِ الۡاَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ﴿٢١﴾
অলানুজিকন্নাহুম্ মিনা আল্ আজাবি আল্ আদ্না দুনা আল্ আজাবি আল্ আক্বারি লাআল্লাহুম্ য়্যার্জিউন(..না)﴾২১﴿
अलानुजिकन्नाहुम् मिना आल् आजाबि आल् आद्ना दुना आल् आजाबि आल् आक्बारि लाआल्लाहुम् य्यार्जिउन(..ना)﴾२१﴿
alānujikannāhum minā āl ājābi āl ādnā dunā āl ājābi āl ākbāri lāāllāhum yyārjiun(..nā)﴾21﴿
অর্থ:গুরু শাস্তির পূর্বে আমি অবশ্যই তাদেরকে লঘু শাস্তি আস্বাদন করাব, যাতে তারা প্রত্যাবর্তন করে।
अर्थ:और हम अवश्य चखायेंगे उन्हें सांसारिक यातना, बड़ी यातना से पूर्व ताकि वे फिर[1] आयें।
Meaning:And We will certainly make them taste the nearer punishment before the greater punishment, so that they may return
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:22
وَمَنۡ اَظۡلَمُ مِمَّنۡ ذُكِّرَ بِاٰيٰتِ رَبِّهٖ ثُمَّ اَعۡرَضَ عَنۡهَاؕ اِنَّا مِنَ الۡمُجۡرِمِيۡنَ مُنۡتَقِمُوۡنَࣖ﴿٢٢﴾
অমান্ আয্লামু মিম্মাং জুক্কির বিআয়্যাতি রব্বিহি ছুম্মা আআ্রদ আন্হা...ইন্না মিনা আল্ মুজ্রিমিনা মুংতাকিমুন(..না)﴾২২﴿
अमान् आय्लामु मिम्मां जुक्किर बिआय्याति रब्बिहि सुम्मा आआ्रद आन्हा...इन्ना मिना आल् मुज्रिमिना मुंताकिमुन(..ना)﴾२२﴿
amān āylāmu mimmān jukkir biāyyāti rabbihi summā āā্rad ānhā...innā minā āl mujriminā munatākimun(..nā)﴾22﴿
অর্থ:যে ব্যক্তিকে তার পালনকর্তার আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দান করা হয়, অতঃপর সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তার চেয়ে যালেম আর কে? আমি অপরাধীদেরকে শাস্তি দেব।
अर्थ:और उससे अधिक अत्याचारी कौन है, जिसे शिक्षा दी जाये उसके पालनहार की आयतों द्वारा, फिर विमुख हो जाये उनसे? वास्तव में, हम अपराधियों से बदला लेने वाले हैं।
Meaning:And who is more unjust than the one who was reminded of the verses of his Lord, then he turned away from them. Surely, We have to take vengeance upon the sinners
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:23
وَلَقَدۡ اٰتَيۡنَا مُوۡسَي الۡكِتٰبَ فَلَا تَكُنۡ فِيۡ مِرۡيَةٍ مِّنۡ لِّقَآئِهٖ وَجَعَلۡنٰهُ هُدًي لِّبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَۚ﴿٢٣﴾
অলাকদ্ আতাইনা মুছা আল্ কিতাবা ফালা তাকুং ফি মির্য়্যাতিম মিল্ লিক….ইহি অজাআল্নাহু হুদাল্ লিবানি...ইছ্র….ইল(..লা)﴾২৩﴿
अलाकद् आताइना मुसा आल् किताबा फाला ताकुं फि मिर्य्यातिम मिल् लिक….इहि अजाआल्नाहु हुदाल् लिबानि...इस्र….इल(..ला)﴾२३﴿
alākad ātāinā musā āl kitābā fālā tākun fi miryyātim mil lika….ihi ajāālnāhu hudāl libāni...isra….il(..lā)﴾23﴿
অর্থ:আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছি, অতএব আপনি কোরআন প্রাপ্তির বিষয়ে কোন সন্দেহ করবেন না। আমি একে বনী ইসরাঈলের জন্যে পথ প্রদর্শক করেছিলাম।
अर्थ:तथा हमने मूसा को प्रदान की (तौरात) तो आप न हों किसी संदेह में, उस[1] से मिलने में तथा बनाया हमने उसे (तौरात को) मार्गदर्शन इस्राईल की संतान के लिए।
Meaning:It is a fact that We gave the Book to Mūsā. So be not in doubt about receiving it, and We made it a guidance for the children of Isrā’īl
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:24
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ اَئِمَّةً يَّهۡدُوۡنَ بِاَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُوۡاࣞؕ وَكَانُوۡا بِاٰيٰتِنَا يُوۡقِنُوۡنَ﴿٢٤﴾
অজাআল্না মিন্হুম্ আইম্মাতাই য়্যাহ্দুনা বিআম্রিনা লাম্মা ছবারুআ অকানুআ বিআয়্যাতিনা য়ুকিনুন(..না)﴾২৪﴿
अजाआल्ना मिन्हुम् आइम्माताइ य्याह्दुना बिआम्रिना लाम्मा सबारुआ अकानुआ बिआय्यातिना युकिनुन(..ना)﴾२४﴿
ajāālnā minhum āimmātāi yyāhdunā biāmrinā lāmmā sabāruā akānuā biāyyātinā yukinun(..nā)﴾24﴿
অর্থ:তারা সবর করত বিধায় আমি তাদের মধ্য থেকে নেতা মনোনীত করেছিলাম, যারা আমার আদেশে পথ প্রদর্শন করত। তারা আমার আয়াতসমূহে দৃঢ় বিশ্বাসী ছিল।
अर्थ:तो हमने उनमें से अग्रणी बनाये, जो मार्गदर्शन देते रहे हमारे आदेश द्वारा, जब उन्होंने सहन किया तथा हमारी आयतों पर विश्वास[1] करते रहे।
Meaning:And We appointed leaders from among them who guided (people) under Our command, when they observed patience, and kept firm belief in Our verses
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:25
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كَانُوۡا فِيۡهِ يَخۡتَلِفُوۡنَ﴿٢٥﴾
ইন্না রব্বাকা হুঅ য়্যাফ্ছিলু বাইনাহুম্ য়্যাওমা আল্ কিয়্যামাতি ফিমা কানুআ ফিহি য়্যাখ্তালিফুন(..না)﴾২৫﴿
इन्ना रब्बाका हुअ य्याफ्सिलु बाइनाहुम् य्याओमा आल् किय्यामाति फिमा कानुआ फिहि य्याख्तालिफुन(..ना)﴾२५﴿
innā rabbākā hua yyāfsilu bāināhum yyāomā āl kiyyāmāti fimā kānuā fihi yyākhtālifun(..nā)﴾25﴿
অর্থ:তারা যে বিষয়ে মত বিরোধ করছে, আপনার পালনকর্তাই কেয়ামতের দিন সে বিষয়ে তাদের মধ্যে ফয়সালা দেবেন।
अर्थ:वस्तुतः, आपका पालनहार ही निर्णय करेगा, उनके बीच प्रलय के दिन जिसमें वे विभेद करते रहे।
Meaning:Surely, your Lord will judge between them on the Day of Judgment in what they used to differ
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:26
اَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ اَهۡلَكۡنَا مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ يَمۡشُوۡنَ فِيۡ مَسٰكِنِهِمۡؕ اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍؕ اَفَلَا يَسۡمَعُوۡنَ﴿٢٦﴾
আঅলাম্ য়্যাহ্দি লাহুম্ কাম্ আহ্লাক্না মিং কব্লিহিম্ মিনা আল্ কুরুনি য়্যাম্শুনা ফি মাছাকিনিহিম্ ইন্না ফি জালিকা লাআয়্যাতিন আফালা য়্যাছ্মাউন(..না)﴾২৬﴿
आअलाम् य्याह्दि लाहुम् काम् आह्लाक्ना मिं कब्लिहिम् मिना आल् कुरुनि य्याम्शुना फि मासाकिनिहिम् इन्ना फि जालिका लाआय्यातिन आफाला य्यास्माउन(..ना)﴾२६﴿
āalām yyāhdi lāhum kām āhlāknā min kablihim minā āl kuruni yyāmshunā fi māsākinihim innā fi jālikā lāāyyātin āfālā yyāsmāun(..nā)﴾26﴿
অর্থ:এতে কি তাদের চোখ খোলেনি যে, আমি তাদের পূর্বে অনেক সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি, যাদের বাড়ী-ঘরে এরা বিচরণ করে। অবশ্যই এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে। তারা কি শোনে না
अर्थ:तो क्या मार्गदर्शन नहीं कराया उन्हें कि हमने ध्वस्त कर दिया इससे पूर्व बहुत-से युग के लोगों को, जो चल-फिर रहे थे अपने घरों में। वास्तव में, इसमें बहुत-सी निशानियाँ (शिक्षायें) हैं, तो क्या वे सुनते नहीं हैं
Meaning:Has it not been a source of guidance for them as to how many generations We have destroyed before them who used to walk in their dwellings? Surely in this there are signs. So, do they not listen
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:27
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا نَسُوۡقُ الۡمَآءَ اِلَي الۡاَرۡضِ الۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا تَاۡكُلُ مِنۡهُ اَنۡعَامُهُمۡ وَاَنۡفُسُهُمۡؕ اَفَلَا يُبۡصِرُوۡنَ﴿٢٧﴾
আঅলাম্ য়্যারওআ আন্না নাছুকু আল্ মা….আ ইলা আল্ আর্দি আল্ জুরুঝি ফানুখ্রিজু বিহি ঝার্আং তাআ্কুলু মিন্হু আন্আমুহুম্ অআংফুছুহুম্ আফালা য়ুব্ছিরুন(..না)﴾২৭﴿
आअलाम् य्यारओआ आन्ना नासुकु आल् मा….आ इला आल् आर्दि आल् जुरुझि फानुख्रिजु बिहि झार्आं ताआ्कुलु मिन्हु आन्आमुहुम् अआंफुसुहुम् आफाला युब्सिरुन(..ना)﴾२७﴿
āalām yyāraoā ānnā nāsuku āl mā….ā ilā āl ārdi āl jurujhi fānukhriju bihi jhārān tāā্kulu minhu ānāmuhum aānafusuhum āfālā yubsirun(..nā)﴾27﴿
অর্থ:তারা কি লক্ষ্য করে না যে, আমি উষর ভূমিতে পানি প্রবাহিত করে শস্য উদগত করি, যা থেকে ভক্ষণ করে তাদের জন্তুরা এবং তারা কি দেখে না
अर्थ:क्या उन्होंने नहीं देखा कि हम बहा ले जाते हैं, जल को, सूखी भूमि की ओर, फिर उपजाते हैं उसके द्वारा खेतियाँ, खाते हैं जिनमें से उनके चौपाये तथा वे स्वयं। तो क्या वे ग़ौर नहीं करते
Meaning:Have they not seen that We drive water to the dry land, then We bring forth crops thereby from which their cattle and they themselves have food? So, do they not perceive
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:28
وَيَقُوۡلُوۡنَ مَتٰي هٰذَا الۡفَتۡحُ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ﴿٢٨﴾
অয়্যাকুলুনা মাতা হাজা আল্ ফাত্হু ইং কুংতুম্ ছদিকিন(..না)﴾২৮﴿
अय्याकुलुना माता हाजा आल् फात्हु इं कुंतुम् सदिकिन(..ना)﴾२८﴿
ayyākulunā mātā hājā āl fāthu in kunatum sadikin(..nā)﴾28﴿
অর্থ:তারা বলে তোমরা সত্যবাদী হলে বল; কবে হবে এই ফয়সালা
अर्थ:तथा कहते हैं कि कब होगा वह निर्णय यदि तुम सच्चे हो
Meaning:And they say, “When will this decision take place if you are truthful (in your claim)?”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:29
قُلۡ يَوۡمَ الۡفَتۡحِ لَا يَنۡفَعُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡ٘ا اِيۡمَانُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡظَرُوۡنَ﴿٢٩﴾
কুল্ য়্যাওমা আল্ ফাত্হি লা য়্যাংফাউ আল্ লাজিনা কাফারু...আইমানুহুম্ অলা হুম্ য়ুংযরুন(..না)﴾২৯﴿
कुल् य्याओमा आल् फात्हि ला य्यांफाउ आल् लाजिना काफारु...आइमानुहुम् अला हुम् युंयरुन(..ना)﴾२९﴿
kul yyāomā āl fāthi lā yyānafāu āl lājinā kāfāru...āimānuhum alā hum yunayarun(..nā)﴾29﴿
অর্থ:বলুন, ফয়সালার দিনে কাফেরদের ঈমান তাদের কোন কাজে আসবে না এবং তাদেরকে অবকাশ ও দেয়া হবে না।
अर्थ:आप कह दें: निर्णय के दिन लाभ नहीं देगा काफ़िरों को, उनका ईमान लाना[1] और न उन्हें अवसर दिया जायेगा।
Meaning:Say, “On the day of decision their belief will not be of any use to disbelievers, nor shall they be given any respite.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:30
فَاَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَانۡتَظِرۡ اِنَّهُمۡ مُّنۡتَظِرُوۡنَࣖ﴿٣٠﴾
ফাআআ্রিদ্ আন্হুম্ অংতাযির্ ইন্নাহুম্ মুংতাযিরুন(..না)﴾৩০﴿
फाआआ्रिद् आन्हुम् अंतायिर् इन्नाहुम् मुंतायिरुन(..ना)﴾३०﴿
fāāā্rid ānhum anatāyir innāhum munatāyirun(..nā)﴾30﴿
অর্থ:অতএব আপনি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিন এবং অপেক্ষা করুন, তারাও অপেক্ষা করছে।
अर्थ:अतः, आप विमुख हो जायें उनसे तथा प्रतीक्षा करें। ये भी प्रतीक्षा करने वाले हैं।
Meaning:So, just ignore them (O prophet,) and wait. They (too) are waiting
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com