পারা ২১ · পেজ 17/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:1
يٰ٘اَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الۡكٰفِرِيۡنَ وَالۡمُنٰفِقِيۡنَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًاۙ﴿١﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আলন্ নাবিয়্য়ুত্ তাকি আলল্লাহা অলা তুতিই আল্ কাফিরিনা অআল্ মুনাফিকিনা ইন্না আলল্লহা কানা আলিমান হাকিমা(..মান)﴾১﴿
य्या... आय्युहा आलन् नाबिय्युत् ताकि आलल्लाहा अला तुतिइ आल् काफिरिना अआल् मुनाफिकिना इन्ना आलल्लहा काना आलिमान हाकिमा(..मान)﴾१﴿
yyā... āyyuhā ālan nābiyyut tāki ālallāhā alā tutii āl kāfirinā aāl munāfikinā innā ālallahā kānā ālimān hākimā(..māna)﴾1﴿
অর্থ:হে নবী! আল্লাহকে ভয় করুন এবং কাফের ও কপট বিশ্বাসীদের কথা মানবেন না। নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
अर्थ:हे नबी! अल्लाह से डरो और काफ़िरों और मुनाफ़िक़ों की आज्ञापालन न करो। वास्तव में, अल्लाह ह़िक्मत वाला, सब कुछ जानने[1] वाला है।
Meaning:O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Surely Allah is All-Knowing, All-Wise
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:2
وَّاتَّبِعۡ مَا يُوۡحٰ٘ي اِلَيۡكَ مِنۡ رَّبِّكَؕ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرًاۙ﴿٢﴾
অত্তাবিই্ মা য়ুহা ইলাইকা মির্ রব্বিকা ইন্না আলল্লহা কানা বিমা তাআ্মালুনা খবির(..রন)﴾২﴿
अत्ताबिइ् मा युहा इलाइका मिर् रब्बिका इन्ना आलल्लहा काना बिमा ताआ्मालुना खबिर(..रन)﴾२﴿
attābii্ mā yuhā ilāikā mir rabbikā innā ālallahā kānā bimā tāā্mālunā khabir(..rana)﴾2﴿
অর্থ:আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
अर्थ:तथा पालन करो उसका, जो वह़्यी (प्रकाशना) की जा रही है आपकी ओर आपके पालनहार की ओर से। निश्चय अल्लाह जो तुम कर रहे हो, उससे सूचित है।
Meaning:Follow what is revealed to you from your Lord. Surely Allah is All-Aware of what you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:3
وَّتَوَكَّلۡ عَلَي اللّٰهِؕ وَكَفٰي بِاللّٰهِ وَكِيۡلًا﴿٣﴾
অতাঅক্কাল্ আলা আলল্লহি অকাফা বিআলল্লাহি অকিলা(..লান)﴾৩﴿
अताअक्काल् आला आलल्लहि अकाफा बिआलल्लाहि अकिला(..लान)﴾३﴿
atāakkāl ālā ālallahi akāfā biālallāhi akilā(..lāna)﴾3﴿
অর্থ:আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট।
अर्थ:और आप भरोसा करें अल्लाह पर तथा अल्लाह प्रयाप्त है, रक्षा करने वाला।
Meaning:and place your trust in Allah. Allah is enough as a guardian
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:4
مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنۡ قَلۡبَيۡنِ فِيۡ جَوۡفِهٖۚ وَمَا جَعَلَ اَزۡوَاجَكُمُ الّٰٓـِٔيۡ تُظٰهِرُوۡنَ مِنۡهُنَّ اُمَّهٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ اَدۡعِيَآءَكُمۡ اَبۡنَآءَكُمۡؕ ذٰلِكُمۡ قَوۡلُكُمۡ بِاَفۡوَاهِكُمۡؕ وَاللّٰهُ يَقُوۡلُ الۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي السَّبِيۡلَ﴿٤﴾
মা জাআলা আলল্লহু লিরজুলিম মিং কল্বাইনি ফি জাওফিহি অমা জাআলা আঝ্অজাকুমু আল্ লাই তুযহিরুনা মিন্হুন্না উম্মাহাতিকুম্ অমা জাআলা আদ্ইয়্যা….আকুম্ আব্না….আকুম্ জালিকুম্ কওলুকুম্ বিআফ্অহিকুম্ অআলল্লহু য়্যাকুলু আল্ হাক্ক অহুঅ য়্যাহ্দি আলছ্ ছাবিল(..লা)﴾৪﴿
मा जाआला आलल्लहु लिरजुलिम मिं कल्बाइनि फि जाओफिहि अमा जाआला आझ्अजाकुमु आल् लाइ तुयहिरुना मिन्हुन्ना उम्माहातिकुम् अमा जाआला आद्इय्या….आकुम् आब्ना….आकुम् जालिकुम् कओलुकुम् बिआफ्अहिकुम् अआलल्लहु य्याकुलु आल् हाक्क अहुअ य्याह्दि आलस् साबिल(..ला)﴾४﴿
mā jāālā ālallahu lirajulim min kalbāini fi jāofihi amā jāālā ājhajākumu āl lāi tuyahirunā minhunnā ummāhātikum amā jāālā ādiyyā….ākum ābnā….ākum jālikum kaolukum biāfahikum aālallahu yyākulu āl hākk ahua yyāhdi ālas sābil(..lā)﴾4﴿
অর্থ:আল্লাহ কোন মানুষের মধ্যে দুটি হৃদয় স্থাপন করেননি। তোমাদের স্ত্রীগণ যাদের সাথে তোমরা যিহার কর, তাদেরকে তোমাদের জননী করেননি এবং তোমাদের পোষ্যপুত্রদেরকে তোমাদের পুত্র করেননি। এগুলো তোমাদের মুখের কথা মাত্র। আল্লাহ ন্যায় কথা বলেন এবং পথ প্রদর্শন করেন।
अर्थ:और नहीं रखे हैं अल्लाह ने किसी को, दो दिल, उसके भीतर और नहीं बनाया है तुम्हारी पत्नियों को, जिनसे तुम ज़िहार[1] करते हो, उनमें से, तुम्हारी मातायें तथा नहीं बनाया है तुम्हारे मुँह बोले पुत्रों को तुम्हारा पुत्र। ये तुम्हारी मौखिक बाते हैं और अल्लाह सच कहता है तथा वही सुपथ दिखाता है।
Meaning:Allah has not made for any man two hearts in his chest cavity, nor did he make your wives whom you subjected to Zihār, your mothers, nor did he make your adopted sons your (real) sons. That is (merely) a word uttered by your mouths. And Allah says the truth and He shows the (right) way
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:5
اُدۡعُوۡهُمۡ لِاٰبَآئِهِمۡ هُوَ اَقۡسَطُ عِنۡدَ اللّٰهِۚ فَاِنۡ لَّمۡ تَعۡلَمُوۡ٘ا اٰبَآءَهُمۡ فَاِخۡوَانُكُمۡ فِي الدِّيۡنِ وَمَوَالِيۡكُمۡؕ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ فِيۡمَا٘ اَخۡطَاۡتُمۡ بِهٖ وَلٰكِنۡ مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوۡبُكُمۡؕ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوۡرًا رَّحِيۡمًا﴿٥﴾
ইদ্উহুম্ লিআবা….ইহিম্ হুঅ আক্ছাতু ইংদা আলল্লহি ফাইল্ লাম্ তাআ্লামু...আআবা….আহুম্ ফাইখ্অনুকুম্ ফি আলদ্ দিনি অমাঅলিকুম্ অলাইছা আলাইকুম্ জুনাহুং ফিমা...আখ্তআ্তুম্ বিহি অলাকিম মা তাআম্মাদাত্ কুলুবুকুম্ অকানা আলল্লহু গফুরর্ রহিমা(..মান)﴾৫﴿
इद्उहुम् लिआबा….इहिम् हुअ आक्सातु इंदा आलल्लहि फाइल् लाम् ताआ्लामु...आआबा….आहुम् फाइख्अनुकुम् फि आलद् दिनि अमाअलिकुम् अलाइसा आलाइकुम् जुनाहुं फिमा...आख्तआ्तुम् बिहि अलाकिम मा ताआम्मादात् कुलुबुकुम् अकाना आलल्लहु गफुरर् रहिमा(..मान)﴾५﴿
iduhum liābā….ihim hua āksātu inadā ālallahi fāil lām tāā্lāmu...āābā….āhum fāikhanukum fi ālad dini amāalikum alāisā ālāikum junāhun fimā...ākhtaā্tum bihi alākim mā tāāmmādāt kulubukum akānā ālallahu gafurar rahimā(..māna)﴾5﴿
অর্থ:তোমরা তাদেরকে তাদের পিতৃপরিচয়ে ডাক। এটাই আল্লাহর কাছে ন্যায়সঙ্গত। যদি তোমরা তাদের পিতৃ-পরিচয় না জান, তবে তারা তোমাদের ধর্মীয় ভাই ও বন্ধুরূপে গণ্য হবে। এ ব্যাপারে তোমাদের কোন বিচ্যুতি হলে তাতে তোমাদের কোন গোনাহ নেই, তবে ইচ্ছাকৃত হলে ভিন্ন কথা। আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
अर्थ:उन्हें पुकारो, उनके बापों से संबन्धित करके, ये अधिक न्याय की बात है अल्लाह के समीप और यदि तुम नहीं जानते उनके बापों को, तो वे तुम्हारे धर्म बन्धु तथा मित्र हैं और तुम्हारे ऊपर कोई दोष नहीं है उसमें, जो तुमसे चूक हुई है, परन्तु (उसमें है) जिसका निश्चय तुम्हारे दिल करें तथा अल्लाह अति क्षमाशील, दयावान् है।
Meaning:Call them by (the name of) their (real) fathers; It is more equitable in the sight of Allah. And if you do not know their fathers, then they are your brothers in faith and your friends. There is no sin on you in the mistake you make, but in that which you do with intention of your heart; and Allah is Most-Forgiving, Very-Merciful
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:6
اَلنَّبِيُّ اَوۡلٰي بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ مِنۡ اَنۡفُسِهِمۡ وَاَزۡوَاجُهٗ٘ اُمَّهٰتُهُمۡؕ وَاُولُوا الۡاَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ اَوۡلٰي بِبَعۡضٍ فِيۡ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُهٰجِرِيۡنَ اِلَّا٘ اَنۡ تَفۡعَلُوۡ٘ا اِلٰ٘ي اَوۡلِيٰٓـِٕكُمۡ مَّعۡرُوۡفًاؕ كَانَ ذٰلِكَ فِي الۡكِتٰبِ مَسۡطُوۡرًا﴿٦﴾
আন্ নাবিয়্য়ু আওলা বিআল্ মুঅ্মিনিনা মিন্ আংফুছিহিম্ অআঝ্অজুহু... উম্মাহাতুহুম্ অউলুআ আল্ আর্হামি বাআ্দুহুম্ আওলা বিবাআ্দিং ফি কিতাবি আলল্লাহি মিনা আল্ মুঅ্মিনিনা অআল্ মুহাজিরিনা ইল্লা... আং তাফ্আলুআ ইলা আওলিয়্যা….ইকুম্ মাআ্রুফাং কানা জালিকা ফি আল্ কিতাবি মাছ্তুর(..রন)﴾৬﴿
आन् नाबिय्यु आओला बिआल् मुअ्मिनिना मिन् आंफुसिहिम् अआझ्अजुहु... उम्माहातुहुम् अउलुआ आल् आर्हामि बाआ्दुहुम् आओला बिबाआ्दिं फि किताबि आलल्लाहि मिना आल् मुअ्मिनिना अआल् मुहाजिरिना इल्ला... आं ताफ्आलुआ इला आओलिय्या….इकुम् माआ्रुफां काना जालिका फि आल् किताबि मास्तुर(..रन)﴾६﴿
ān nābiyyu āolā biāl mua্mininā min ānafusihim aājhajuhu... ummāhātuhum auluā āl ārhāmi bāā্duhum āolā bibāā্din fi kitābi ālallāhi minā āl mua্mininā aāl muhājirinā illā... ān tāfāluā ilā āoliyyā….ikum māā্rufān kānā jālikā fi āl kitābi māstur(..rana)﴾6﴿
অর্থ:নবী মুমিনদের নিকট তাদের নিজেদের অপেক্ষা অধিক ঘনিষ্ঠ এবং তাঁর স্ত্রীগণ তাদের মাতা। আল্লাহর বিধান অনুযায়ী মুমিন ও মুহাজিরগণের মধ্যে যারা আত্নীয়, তারা পরস্পরে অধিক ঘনিষ্ঠ। তবে তোমরা যদি তোমাদের বন্ধুদের প্রতি দয়া-দাক্ষিণ্য করতে চাও, করতে পার। এটা লওহে-মাহফুযে লিখিত আছে।
अर्थ:नबी[1] अधिक समीप (प्रिय) है ईमान वालों से, उनके प्राणों से और आपकी पत्नियाँ[2] उनकी मातायें हैं और समीपवर्ती संबन्धी एक-दूसरे से अधिक समीप[3] हैं, अल्लाह के लेख में ईमान वालों और मुहाजिरों से। परन्तु, ये कि करते रहो अपने मित्रों के साथ भलाई और ये पुस्तक में लिखा हूआ है।
Meaning:The Prophet is closer to the believers than their own selves, and his wives are their mothers; and those having mutual kinship are closer to one another (for the purpose of inheritance) than (other) believers and emigrants according to the Book of Allah, unless you do some good to your friends (by making a will in their favor). This had been written in the Book (the Preserved Tablet)
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com