পারা ২১ · পেজ 18/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আল-আহযাবالأحزاب
33:7
وَاِذۡ اَخَذۡنَا مِنَ النَّبِيّٖنَ مِيۡثَاقَهُمۡ وَمِنۡكَ وَمِنۡ نُّوۡحٍ وَّاِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰي وَعِيۡسَي ابۡنِ مَرۡيَمَࣕ وَاَخَذۡنَا مِنۡهُمۡ مِّيۡثَاقًا غَلِيۡظًاۙ﴿٧﴾
অইজ্ আখজ্না মিনা আলন্ নাবিয়্য়িনা মিছাকহুম্ অমিংকা অমিন নুহিউ অইব্রহিমা অমুছা অইছা ব্নি মার্য়্যামা অআখজ্না মিন্হুম্ মিছাকন গলিয(..যন)﴾৭﴿
अइज् आखज्ना मिना आलन् नाबिय्यिना मिसाकहुम् अमिंका अमिन नुहिउ अइब्रहिमा अमुसा अइसा ब्नि मार्य्यामा अआखज्ना मिन्हुम् मिसाकन गलिय(..यन)﴾७﴿
aij ākhajnā minā ālan nābiyyinā misākahum aminakā amin nuhiu aibrahimā amusā aisā bni māryyāmā aākhajnā minhum misākan galiy(..yana)﴾7﴿
অর্থ:যখন আমি পয়গম্বরগণের কাছ থেকে, আপনার কাছ থেকে এবং নূহ, ইব্রাহীম, মূসা ও মরিয়ম তনয় ঈসার কাছ থেকে অঙ্গীকার নিলাম এবং অঙ্গীকার নিলাম তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার।
अर्थ:तथा (याद करो) जब हमने नबियों से उनका वचन[1] लिया तथा आपसे और नूह़, इब्रीम, मूसा, मर्यम के पुत्र ईसा से और हमने लिया उनसे दृढ़ वचन।
Meaning:And (recall) when We took from the prophets their covenant, and from you and from NūH and Ibrāhīm and Mūsā and ‘Īsā, the son of Maryam, and We did take from them a firm covenant
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:8
لِّيَسۡـَٔلَ الصّٰدِقِيۡنَ عَنۡ صِدۡقِهِمۡۚ وَاَعَدَّ لِلۡكٰفِرِيۡنَ عَذَابًا اَلِيۡمًاࣖ﴿٨﴾
লিয়্যাছ্আলা আলছ্ ছদিকিনা আং ছিদ্কিহিম্ অআআদ্দা লিল্কাফিরিনা আজাবান আলিমা(..মান)﴾৮﴿
लिय्यास्आला आलस् सदिकिना आं सिद्किहिम् अआआद्दा लिल्काफिरिना आजाबान आलिमा(..मान)﴾८﴿
liyyāsālā ālas sadikinā ān sidkihim aāāddā lilkāfirinā ājābān ālimā(..māna)﴾8﴿
অর্থ:সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। তিনি কাফেরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
अर्थ:ताकि वह प्रश्न[1] करे सचों से उनके सच के संबन्ध में तथा तैयार की है काफ़िरों के लिए दुःखदायी यातना।
Meaning:so that He (Allah) may ask the truthful ones about their truth. And He has prepared a painful punishment for the disbelievers
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:9
يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اذۡكُرُوۡا نِعۡمَةَ اللّٰهِ عَلَيۡكُمۡ اِذۡ جَآءَتۡكُمۡ جُنُوۡدٌ فَاَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا وَّجُنُوۡدًا لَّمۡ تَرَوۡهَاؕ وَكَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرًاۚ﴿٩﴾
য়্যা... আয়্য়ুহা আল্ লাজিনা আমানু জ্কুরু নিই্মাতা আলল্লহি আলাইকুম্ ইজ্ জা….আত্কুম্ জুনুদুং ফাআর্ছাল্না আলাইহিম্ রিহাউ অজুনুদাল্ লাম্ তারওহা অকানা আলল্লহু বিমা তাআ্মালুনা বাছির(..রন)﴾৯﴿
य्या... आय्युहा आल् लाजिना आमानु ज्कुरु निइ्माता आलल्लहि आलाइकुम् इज् जा….आत्कुम् जुनुदुं फाआर्साल्ना आलाइहिम् रिहाउ अजुनुदाल् लाम् तारओहा अकाना आलल्लहु बिमा ताआ्मालुना बासिर(..रन)﴾९﴿
yyā... āyyuhā āl lājinā āmānu jkuru nii্mātā ālallahi ālāikum ij jā….ātkum junudun fāārsālnā ālāihim rihāu ajunudāl lām tāraohā akānā ālallahu bimā tāā্mālunā bāsir(..rana)﴾9﴿
অর্থ:হে মুমিনগণ! তোমরা তোমাদের প্রতি আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ কর, যখন শত্রুবাহিনী তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল, অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে ঝঞ্চাবায়ু এবং এমন সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করেছিলাম, যাদেরকে তোমরা দেখতে না। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা দেখেন।
अर्थ:हे ईमान वालो! याद करो अल्लाह के पुरस्कार को अपने ऊपर, जब आ गये तुम्हारे पास जत्थे, तो भेजी हमने उनपर आँधी और ऐसी सेनायें जिन्हें तुमने नहीं देखा और अल्लाह जो तुम कर रहे थे, उसे देख रहा था।
Meaning:O you who believe, remember Allah’s favor to you, when the forces (of the infidels) came upon you, and We sent upon them a wind, and the forces (of angels) you did not see. Allah is watchful of whatever you do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:10
اِذۡ جَآءُوۡكُمۡ مِّنۡ فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡ وَاِذۡ زَاغَتِ الۡاَبۡصَارُ وَبَلَغَتِ الۡقُلُوۡبُ الۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّوۡنَ بِاللّٰهِ الظُّنُوۡنَاؕ﴿١٠﴾
ইজ্ জা….উকুম্ মিং ফাওকিকুম্ অমিন্ আছ্ফালা মিংকুম্ অইজ্ ঝাগতি আল্ আব্ছরু অবালাগতি আল্ কুলুবু আল্ হানাজির অতাযুন্নুনা বিআলল্লাহি আলয্ যুনুন(..না)আ﴾১০﴿
इज् जा….उकुम् मिं फाओकिकुम् अमिन् आस्फाला मिंकुम् अइज् झागति आल् आब्सरु अबालागति आल् कुलुबु आल् हानाजिर अतायुन्नुना बिआलल्लाहि आलय् युनुन(..ना)आ﴾१०﴿
ij jā….ukum min fāokikum amin āsfālā minakum aij jhāgati āl ābsaru abālāgati āl kulubu āl hānājir atāyunnunā biālallāhi ālay yunun(..nā)ā﴾10﴿
অর্থ:যখন তারা তোমাদের নিকটবর্তী হয়েছিল উচ্চ ভূমি ও নিম্নভূমি থেকে এবং যখন তোমাদের দৃষ্টিভ্রম হচ্ছিল, প্রাণ কন্ঠাগত হয়েছিল এবং তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে নানা বিরূপ ধারণা পোষণ করতে শুরু করছিলে।
अर्थ:जब वे तुम्हारे पास आ गये, तुम्हारे ऊपर से तथा तुम्हारे नहीचे से और जब पथरा गयीं आँखें तथा आने लगे दिल मुँह[1] को तथा तुम विचारने लगे अल्लाह के संबन्ध में विभिन्न विचार।
Meaning:(Recall) when they came upon you from above you and from below you, and when the eyes were distracted, and the hearts reached the throats, and you were thinking about Allah all sorts of thoughts
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:11
هُنَالِكَ ابۡتُلِيَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ وَزُلۡزِلُوۡا زِلۡزَالًا شَدِيۡدًا﴿١١﴾
হুনালিকা ব্তুলিয়্যা আল্ মুঅ্মিনুনা অঝুল্ঝিলুআ ঝিল্ঝালাং শাদিদা(..দান)﴾১১﴿
हुनालिका ब्तुलिय्या आल् मुअ्मिनुना अझुल्झिलुआ झिल्झालां शादिदा(..दान)﴾११﴿
hunālikā btuliyyā āl mua্minunā ajhuljhiluā jhiljhālān shādidā(..dāna)﴾11﴿
অর্থ:সে সময়ে মুমিনগণ পরীক্ষিত হয়েছিল এবং ভীষণভাবে প্রকম্পিত হচ্ছিল।
अर्थ:यहीं परीक्षा ली गयी ईमान वालों की और वे झंझोड़ दिये गये पूर्ण रूप से।
Meaning:At that occasion, the believers were put to a trial and were shaken with a violent convulsion
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:12
وَاِذۡ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ فِيۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ مَّا وَعَدَنَا اللّٰهُ وَرَسُوۡلُهٗ٘ اِلَّا غُرُوۡرًا﴿١٢﴾
অইজ্ য়্যাকুলু আল্ মুনাফিকুনা অআল্লাজিনা ফি কুলুবিহিম্ মারদুম মা অআদানা আলল্লহু অরছুলুহু ইল্লা গুরুর(..রন)﴾১২﴿
अइज् य्याकुलु आल् मुनाफिकुना अआल्लाजिना फि कुलुबिहिम् मारदुम मा अआदाना आलल्लहु अरसुलुहु इल्ला गुरुर(..रन)﴾१२﴿
aij yyākulu āl munāfikunā aāllājinā fi kulubihim māradum mā aādānā ālallahu arasuluhu illā gurur(..rana)﴾12﴿
অর্থ:এবং যখন মুনাফিক ও যাদের অন্তরে রোগ ছিল তারা বলছিল, আমাদেরকে প্রদত্ত আল্লাহ ও রসূলের প্রতিশ্রুতি প্রতারণা বৈ নয়।
अर्थ:और जब कहने लगे मुश्रिक़ और जिनके दिलों में कुछ रोग था कि अल्लाह तथा उसके रसूल ने नहीं वचन दिया हमें, परन्तु धोखे का।
Meaning:(Remember) when the hypocrites and those having malady in their hearts were saying, “Allah and His messenger did not promise us but deceitfully
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:13
وَاِذۡ قَالَتۡ طَّآئِفَةٌ مِّنۡهُمۡ يٰ٘اَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَارۡجِعُوۡاۚ وَيَسۡتَاۡذِنُ فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمُ النَّبِيَّ يَقُوۡلُوۡنَ اِنَّ بُيُوۡتَنَا عَوۡرَةٌؕۛ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۚۛ اِنۡ يُّرِيۡدُوۡنَ اِلَّا فِرَارًا﴿١٣﴾
অইজ্ কলাতত্ ত….ইফাতুম মিন্হুম্ য়্যা... আহ্লা য়্যাছ্রিবা লা মুকমা লাকুম্ ফার্জিউ অয়্যাছ্তাআ্জিনু ফারিকুম মিন্হুমু আলন্ নাবিয়্য়্যা য়্যাকুলুনা ইন্না বুয়ুতানা আওরতুউ অমা হিয়্যা বিআওরতিন ইই য়ুরিদুনা ইল্লা ফিরর(..রন)﴾১৩﴿
अइज् कलातत् त….इफातुम मिन्हुम् य्या... आह्ला य्यास्रिबा ला मुकमा लाकुम् फार्जिउ अय्यास्ताआ्जिनु फारिकुम मिन्हुमु आलन् नाबिय्य्या य्याकुलुना इन्ना बुयुताना आओरतुउ अमा हिय्या बिआओरतिन इइ युरिदुना इल्ला फिरर(..रन)﴾१३﴿
aij kalātat ta….ifātum minhum yyā... āhlā yyāsribā lā mukamā lākum fārjiu ayyāstāā্jinu fārikum minhumu ālan nābiyyyā yyākulunā innā buyutānā āoratuu amā hiyyā biāoratin ii yuridunā illā firar(..rana)﴾13﴿
অর্থ:এবং যখন তাদের একদল বলেছিল, হে ইয়াসরেববাসী, এটা টিকবার মত জায়গা নয়, তোমরা ফিরে চল। তাদেরই একদল নবীর কাছে অনুমতি প্রার্থনা করে বলেছিল, আমাদের বাড়ী-ঘর খালি, অথচ সেগুলো খালি ছিল না, পলায়ন করাই ছিল তাদের ইচ্ছা।
अर्थ:और जब कहा उनके एक गिरोह नेः हे यस्रिब[1] वालो! कोई स्थान नहीं तुम्हारे लिए, अतः, लौट[2] चलो तथा अनुमति माँगने लगा उनमें से एक गिरोह नबी से, कहने लगाः हमारे घर खाली हैं, जबकि वह खाली न थे। वे तो बस निश्चय कर रहे थे भाग जाने का।
Meaning:and when a group of them said, “O people of Yathrib (Madīnah), there is no place for you to stay; so go back.”And a group of them was seeking permission (to leave) from the prophet, saying, “In fact our homes are vulnerable,” while they were not vulnerable; they wanted nothing but to escape
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:14
وَلَوۡ دُخِلَتۡ عَلَيۡهِمۡ مِّنۡ اَقۡطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الۡفِتۡنَةَ لَاٰتَوۡهَا وَمَا تَلَبَّثُوۡا بِهَا٘ اِلَّا يَسِيۡرًا﴿١٤﴾
অলাও দুখিলাত্ আলাইহিম্ মিন্ আক্তরিহা ছুম্মা ছুইলুআ আল্ ফিত্নাতা লাআতাওহা অমা তালাব্বাছুআ বিহা ইল্লা য়্যাছির(..রন)﴾১৪﴿
अलाओ दुखिलात् आलाइहिम् मिन् आक्तरिहा सुम्मा सुइलुआ आल् फित्नाता लाआताओहा अमा तालाब्बासुआ बिहा इल्ला य्यासिर(..रन)﴾१४﴿
alāo dukhilāt ālāihim min āktarihā summā suiluā āl fitnātā lāātāohā amā tālābbāsuā bihā illā yyāsir(..rana)﴾14﴿
অর্থ:যদি শত্রুপক্ষ চতুর্দিক থেকে নগরে প্রবেশ করে তাদের সাথে মিলিত হত, অতঃপর বিদ্রোহ করতে প্ররোচিত করত, তবে তারা অবশ্যই বিদ্রোহ করত এবং তারা মোটেই বিলম্ব করত না।
अर्थ:और यदि प्रवेश कर जातीं उनपर मदीने के चारों ओर से (सेनायें), फिर उनसे माँग की जाती उपद्रव[1] की, तो अवश्य उपद्रव कर देते और उसमें तनिक भी देर नहीं करते।
Meaning:And if it (Madīnah) is entered (by the enemy, in their presence,) from all its sides and they are asked (to join) the mischief, they would readily commit it, and would not remain in them (their homes) but for a short while
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
33:15
وَلَقَدۡ كَانُوۡا عَاهَدُوا اللّٰهَ مِنۡ قَبۡلُ لَا يُوَلُّوۡنَ الۡاَدۡبَارَؕ وَكَانَ عَهۡدُ اللّٰهِ مَسۡـُٔوۡلًا﴿١٥﴾
অলাকদ্ কানুআ আহাদুআ আলল্লহা মিং কব্লু লা য়ুঅল্লুনা আল্ আদ্বার অকানা আহ্দু আলল্লহি মাছ্উলা(..লান)﴾১৫﴿
अलाकद् कानुआ आहादुआ आलल्लहा मिं कब्लु ला युअल्लुना आल् आद्बार अकाना आह्दु आलल्लहि मास्उला(..लान)﴾१५﴿
alākad kānuā āhāduā ālallahā min kablu lā yuallunā āl ādbār akānā āhdu ālallahi māsulā(..lāna)﴾15﴿
অর্থ:অথচ তারা পূর্বে আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করেছিল যে, তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করবে না। আল্লাহর অঙ্গীকার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে।
अर्थ:जबकि उन्होंने वचन दिया था अल्लाह को इससे पूर्व कि पीछा नहीं दिखायेंगे और अल्लाह के वचन का प्रश्न अवश्य किया जायेगा।
Meaning:despite that they had already made a covenant with Allah that they would not turn their backs; and a covenant with Allah has to be answered for
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com