পারা ২১ · পেজ 15/20
মাদানি মুসহাফ (৬০৪ পৃষ্ঠা) - বাংলাদেশি হাফেজির সাথে ১-২ আয়াত ভিন্ন হতে পারে
আস-সাজদাহالسجدة
32:12
وَلَوۡ تَرٰ٘ي اِذِ الۡمُجۡرِمُوۡنَ نَاكِسُوۡا رُءُوۡسِهِمۡ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ رَبَّنَا٘ اَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَارۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًا اِنَّا مُوۡقِنُوۡنَ﴿١٢﴾
অলাও তার ইজি আল্ মুজ্রিমুনা নাকিছুআ রুউছিহিম্ ইংদা রব্বিহিম্ রব্বানা...আব্ছর্না অছামিই্না ফার্জিই্না নাআ্মাল্ ছলিহান ইন্না মুকিনুন(..না)﴾১২﴿
अलाओ तार इजि आल् मुज्रिमुना नाकिसुआ रुउसिहिम् इंदा रब्बिहिम् रब्बाना...आब्सर्ना असामिइ्ना फार्जिइ्ना नाआ्माल् सलिहान इन्ना मुकिनुन(..ना)﴾१२﴿
alāo tār iji āl mujrimunā nākisuā ruusihim inadā rabbihim rabbānā...ābsarnā asāmii্nā fārjii্nā nāā্māl salihān innā mukinun(..nā)﴾12﴿
অর্থ:যদি আপনি দেখতেন যখন অপরাধীরা তাদের পালনকর্তার সামনে নতশির হয়ে বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা দেখলাম ও শ্রবণ করলাম। এখন আমাদেরকে পাঠিয়ে দিন, আমরা সৎকর্ম করব। আমরা দৃঢ়বিশ্বাসী হয়ে গেছি।
अर्थ:और यदि आप देखते, जब अपराधी अपने सिर झुकाये होंगे अपने पालनहार के समक्ष, (वे कह रहे होंगेः) हे हमारे पालनहार! हमने देख लिया और सुन लिया, अतः, हमें फेर दे (संसार में) हम सदाचार करेंगे। हमें पूरा विश्वास हो गया।
Meaning:And (you will wonder) if you see the sinners hanging their heads before their Lord (and saying,) “Our Lord, we have now seen and heard, so send us back, and we will do righteous deeds. Surely, (now) we are believers.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:13
وَلَوۡ شِئۡنَا لَاٰتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدٰىهَا وَلٰكِنۡ حَقَّ الۡقَوۡلُ مِنِّيۡ لَاَمۡلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ اَجۡمَعِيۡنَ﴿١٣﴾
অলাও শিঅ্না লাআতাইনা কুল্লা নাফ্ছিন হুদাহা অলাকিন্ হাক্ক আল্ কওলু মিন্নি লাআম্লাআন্না জাহান্নামা মিনা আল্ জিন্নাতি অআলন্নাছি আজ্মাইন(..না)﴾১৩﴿
अलाओ शिअ्ना लाआताइना कुल्ला नाफ्सिन हुदाहा अलाकिन् हाक्क आल् कओलु मिन्नि लाआम्लाआन्ना जाहान्नामा मिना आल् जिन्नाति अआलन्नासि आज्माइन(..ना)﴾१३﴿
alāo shia্nā lāātāinā kullā nāfsin hudāhā alākin hākk āl kaolu minni lāāmlāānnā jāhānnāmā minā āl jinnāti aālannāsi ājmāin(..nā)﴾13﴿
অর্থ:আমি ইচ্ছা করলে প্রত্যেককে সঠিক দিক নির্দেশ দিতাম; কিন্তু আমার এ উক্তি অবধারিত সত্য যে, আমি জিন ও মানব সকলকে দিয়ে অবশ্যই জাহান্নাম পূর্ণ করব।
अर्थ:और यदि हम चाहते, तो प्रदान कर देते प्रत्येक प्राणी को उसका मार्गदर्शन। परन्तु, मेरी ये बात सत्य होकर रही कि मैं अवश्य भरूँगा नरक को जिन्नों तथा मानव से।
Meaning:And if We had so willed, We would have led everybody to his right path (by force), but the word from Me had come to pass: “I will certainly fill the Jahannam with jinn and human beings together.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:14
فَذُوۡقُوۡا بِمَا نَسِيۡتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هٰذَاۚ اِنَّا نَسِيۡنٰكُمۡ وَذُوۡقُوۡا عَذَابَ الۡخُلۡدِ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ﴿١٤﴾
ফাজুকুআ বিমা নাছিতুম্ লিক….আ য়্যাওমিকুম্ হাজা...ইন্না নাছিনাকুম্ অজুকুআ আজাবা আল্ খুল্দি বিমা কুংতুম্ তাআ্মালুন(..না)﴾১৪﴿
फाजुकुआ बिमा नासितुम् लिक….आ य्याओमिकुम् हाजा...इन्ना नासिनाकुम् अजुकुआ आजाबा आल् खुल्दि बिमा कुंतुम् ताआ्मालुन(..ना)﴾१४﴿
fājukuā bimā nāsitum lika….ā yyāomikum hājā...innā nāsinākum ajukuā ājābā āl khuldi bimā kunatum tāā্mālun(..nā)﴾14﴿
অর্থ:অতএব এ দিবসকে ভূলে যাওয়ার কারণে তোমরা মজা আস্বাদন কর। আমিও তোমাদেরকে ভুলে গেলাম। তোমরা তোমাদের কৃতকর্মের কারণে স্থায়ী আযাব ভোগ কর।
अर्थ:तो चखो, अपने भूल जाने के कारण अपने इस दिन के मिलने को, हमने (भी) तुम्हें भुला दिया[1] है। चखो, सदा की यातना उसके बदले, जो तुम कर रहे थे।
Meaning:So, have a taste, because you had forgotten the meeting of this day of yours. We have forgotten you; and taste the eternal punishment for what you used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:15
اِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا الَّذِيۡنَ اِذَا ذُكِّرُوۡا بِهَا خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّسَبَّحُوۡا بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُوۡنَࣛۚ﴿١٥﴾
ইন্নামা য়ুঅ্মিনু বিআয়্যাতিনা আল্ লাজিনা ইজা জুক্কিরুআ বিহা খর্রুআ ছুজ্জাদাউ অছাব্বাহুআ বিহাম্দি রব্বিহিম্ অহুম্ লা য়্যাছ্তাক্বিরুন(..না)﴾১৫﴿
इन्नामा युअ्मिनु बिआय्यातिना आल् लाजिना इजा जुक्किरुआ बिहा खर्रुआ सुज्जादाउ असाब्बाहुआ बिहाम्दि रब्बिहिम् अहुम् ला य्यास्ताक्बिरुन(..ना)﴾१५﴿
innāmā yua্minu biāyyātinā āl lājinā ijā jukkiruā bihā kharruā sujjādāu asābbāhuā bihāmdi rabbihim ahum lā yyāstākbirun(..nā)﴾15﴿
অর্থ:কেবল তারাই আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে, যারা আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশপ্রাপ্ত হয়ে সেজদায় লুটিয়ে পড়ে এবং অহংকারমুক্ত হয়ে তাদের পালনকর্তার সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করে।
अर्थ:हमारी आयतों पर बस वही ईमान लाते हैं, जिनको जब समझाया जाये उनसे, तो गिर जाते हैं सज्दा करते हुए और पवित्रता का गान करते हैं, अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ और अभिमान नहीं करते।
Meaning:Only those people believe in Our verses who, when they are reminded of them, fall in prostration and pronounce the purity and praise of their Lord, and who do not wax proud
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:16
تَتَجَافٰي جُنُوۡبُهُمۡ عَنِ الۡمَضَاجِعِ يَدۡعُوۡنَ رَبَّهُمۡ خَوۡفًا وَّطَمَعًاؗ وَّمِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ يُنۡفِقُوۡنَ﴿١٦﴾
তাতাজাফা জুনুবুহুম্ আনি আল্ মাদজিই য়্যাদ্উনা রব্বাহুম্ খওফাউ অতমাআউ অমিম্মা রঝাক্নাহুম্ য়ুংফিকুন(..না)﴾১৬﴿
ताताजाफा जुनुबुहुम् आनि आल् मादजिइ य्याद्उना रब्बाहुम् खओफाउ अतमाआउ अमिम्मा रझाक्नाहुम् युंफिकुन(..ना)﴾१६﴿
tātājāfā junubuhum āni āl mādajii yyādunā rabbāhum khaofāu atamāāu amimmā rajhāknāhum yunafikun(..nā)﴾16﴿
অর্থ:তাদের পার্শ্ব শয্যা থেকে আলাদা থাকে। তারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে ভয়ে ও আশায় এবং আমি তাদেরকে যে রিযিক দিয়েছি, তা থেকে ব্যয় করে।
अर्थ:अलग रहते हैं उनके पार्शव (पहलू) बिस्तर से, वह प्रार्थना करते रहते हैं अपने पालनहार से भय तथा आशा रखते हुए तथा उसमें से, जो हमने उन्हें प्रदान किया है, दान करते रहते हैं।
Meaning:Their sides remain apart from their beds. They call their Lord with fear and hope, and spend (in charity) out of what We have given to them
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:17
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَّا٘ اُخۡفِيَ لَهُمۡ مِّنۡ قُرَّةِ اَعۡيُنٍۚ جَزَآءًۭ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٧﴾
ফালা তাআ্লামু নাফ্ছুম মা...উখ্ফিয়্যা লাহুম্ মিং কুর্রতি আআ্য়ুনিং জাঝা….আম্বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৭﴿
फाला ताआ्लामु नाफ्सुम मा...उख्फिय्या लाहुम् मिं कुर्रति आआ्युनिं जाझा….आम्बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१७﴿
fālā tāā্lāmu nāfsum mā...ukhfiyyā lāhum min kurrati āā্yunin jājhā….āmbimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾17﴿
অর্থ:কেউ জানে না তার জন্যে কৃতকর্মের কি কি নয়ন-প্রীতিকর প্রতিদান লুক্কায়িত আছে।
अर्थ:तो नहीं जानता कोई प्राणी उसे, जो हमने छुपा रखा है उनके लिए आँखों की ठण्डक[1] उसके प्रतिफल में, जो वह कर रहे थे।
Meaning:So, no one knows the delight of eyes that has been reserved for them in secret, as a reward of what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:18
اَفَمَنۡ كَانَ مُؤۡمِنًا كَمَنۡ كَانَ فَاسِقًاؕؔ لَا يَسۡتَوٗنَ࣡﴿١٨﴾
আফামাং কানা মুঅ্মিনাং কামাং কানা ফাছিকল্ লা য়্যাছ্তাউন(..না)﴾১৮﴿
आफामां काना मुअ्मिनां कामां काना फासिकल् ला य्यास्ताउन(..ना)﴾१८﴿
āfāmān kānā mua্minān kāmān kānā fāsikal lā yyāstāun(..nā)﴾18﴿
অর্থ:ঈমানদার ব্যক্তি কি অবাধ্যের অনুরূপ? তারা সমান নয়।
अर्थ:फिर क्या, जो ईमान वाला हो, उसके समान है, जो अवज्ञाकारी हो? वे सब समान नहीं हो सकेंगे।
Meaning:So, can one who is a believer become like one who is a sinner? They cannot become equal
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:19
اَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ جَنّٰتُ الۡمَاۡوٰيؗ نُزُلًاۭ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ﴿١٩﴾
আম্মা আল্ লাজিনা আমানুআ অআমিলুআ আলছ্ ছলিহাতি ফালাহুম্ জান্নাতু আল্ মাআ্অ নুঝুলাম্বিমা কানুআ য়্যাআ্মালুন(..না)﴾১৯﴿
आम्मा आल् लाजिना आमानुआ अआमिलुआ आलस् सलिहाति फालाहुम् जान्नातु आल् माआ्अ नुझुलाम्बिमा कानुआ य्याआ्मालुन(..ना)﴾१९﴿
āmmā āl lājinā āmānuā aāmiluā ālas salihāti fālāhum jānnātu āl māā্a nujhulāmbimā kānuā yyāā্mālun(..nā)﴾19﴿
অর্থ:যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের জন্যে রয়েছে তাদের কৃতকর্মের আপ্যায়নস্বরূপ বসবাসের জান্নাত।
अर्थ:जो ईमान लाये तथा सदाचार किये, तो उन्हीं के लिए स्थायी स्वर्ग हैं, अतिथि सत्कार के लिए, उसके बदले, जो वे करते रहे।
Meaning:As for those who believe and do righteous deeds, for them there are gardens to dwell, as an honorable hospitality for what they used to do
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com
32:20
وَاَمَّا الَّذِيۡنَ فَسَقُوۡا فَمَاۡوٰىهُمُ النَّارُؕ كُلَّمَا٘ اَرَادُوۡ٘ا اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا مِنۡهَا٘ اُعِيۡدُوۡا فِيۡهَا وَقِيۡلَ لَهُمۡ ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّذِيۡ كُنۡتُمۡ بِهٖ تُكَذِّبُوۡنَ﴿٢٠﴾
অআম্মা আল্ লাজিনা ফাছাকুআ ফামাআ্অহুমু আলন্ নারু কুল্লামা...আরদু...আআই য়্যাখ্রুজুআ মিন্হা...উইদুআ ফিহা অকিলা লাহুম্ জুকুআ আজাবা আলন্ নারি আল্ লাজি কুংতুম্ বিহি তুকাজ্জিবুন(..না)﴾২০﴿
अआम्मा आल् लाजिना फासाकुआ फामाआ्अहुमु आलन् नारु कुल्लामा...आरदु...आआइ य्याख्रुजुआ मिन्हा...उइदुआ फिहा अकिला लाहुम् जुकुआ आजाबा आलन् नारि आल् लाजि कुंतुम् बिहि तुकाज्जिबुन(..ना)﴾२०﴿
aāmmā āl lājinā fāsākuā fāmāā্ahumu ālan nāru kullāmā...āradu...āāi yyākhrujuā minhā...uiduā fihā akilā lāhum jukuā ājābā ālan nāri āl lāji kunatum bihi tukājjibun(..nā)﴾20﴿
অর্থ:পক্ষান্তরে যারা অবাধ্য হয়, তাদের ঠিকানা জাহান্নাম। যখনই তারা জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তথায় ফিরিয়ে দেয়া হবে এবং তাদেরকে বলা হবে, তোমরা জাহান্নামের যে আযাবকে মিথ্যা বলতে, তার স্বাদ আস্বাদন কর।
अर्थ:और जो अवज्ञा कर गये, उनका आवास नरक है। जब-जब वे निकलना चाहेंगे उसमें से, तो फेर दिये जायेंगे उसमें तथा कहा जायेगा उनसे कि चखो उस अग्नि की यातना, जिसे तुम झुठला रहे थे।
Meaning:And the ones who disobeyed, their abode is the Fire. Whenever they wish to come out from it, they will be turned back into it, and it will be said to them, “Taste the punishment of fire that you used to deny.”
▶তাফসীর সামারি
মূল তাফসীর পড়ুন▶
সরাসরি মূল ক্লাসিক তাফসীর - হুবহু, সম্পাদনা ছাড়া।
একটি তাফসীর বেছে নিন।
আরও পড়ুন: Bangla Tafheem · Quran.com